Готовый перевод Interstellar Demon Legend / Межзвездная легенда о демонах: Глава 7: Курьер

Забрав робота-дворецкого Адая, Ян Цзе заметил, что внешне он почти не изменился. Но стоило ему пройти проверку по отпечатку пальца и сетчатке, как поведение робота полностью переменилось.

«Дорогой молодой господин, огромное спасибо, что обновили систему Адая и сделали его ещё более совершенным! Я чувствую себя таким лёгким! Вы не находите, что Адай стал ещё более красивым и обаятельным? У него теперь просто неотразимая робо-привлекательность! Молодой господин, вы так удивлённо смотрите на Адая – вы тоже заметили, какой он очаровательный?» – с этими словами Адай принял классическую позу культуриста. Надо сказать, из-за того, что движения были очень реалистичными, даже мышцы на руках как будто вздулись.

Ян Цзе чувствовал себя так, будто его ветром сдуло. Куда подевался тот молчаливый, сдержанный и серьёзный Адай? Ему казалось, что лучше бы он не обновлял его. Он ведь просил сотрудников сделать характер более живым, но никак не самовлюблённым!

Ян Цзе молча открыл коммуникатор и позвонил в центр модернизации роботов.

«Здравствуйте, это центр модернизации роботов. Чем я могу вам помочь?» – перед ним появился красивый зверочеловек-сотрудник. Узнав Ян Цзе, он улыбнулся: «А, господин Ян! Есть ли у вас вопросы по поводу модернизации вашего робота?»

«Его характер не соответствует», – коротко ответил Ян Цзе.

«Не соответствует?» – сотрудник перевёл взгляд на Адая, который стоял за спиной Ян Цзе и разглядывал себя в зеркале. «А что именно не так?»

«Я просил сделать его живым», – серьёзно сказал Ян Цзе.

Сотрудник снова посмотрел на Адая, который неизвестно откуда достал расчёску и причёсывался, и невозмутимо ответил: «Но он же живой! Посмотрите на вашего робота – раньше он был старой модели, с жёстким характером, делал только то, что вы приказывали. А теперь он сам находит себе занятия – смотрите, и в зеркало смотрится, и волосы причёсывает, и даже гримасы мне строит, и танцует! Какой он человечный, какой живой!»

Сотрудник сделал паузу: «Конечно, если вам всё же не нравится новый характер вашего робота-дворецкого, мы можем его заменить. Но за замену придётся заплатить полную стоимость».

«Не надо!» – Адай бросился к Ян Цзе, пригнул свой почти двухметровый рост и сжался в комок, обхватив ногу Ян Цзе. «Молодой господин, вы что, хотите бросить Адая? Нет! Адай будет вас слушаться, Адай уже столько лет с вами, Адай не хочет вас покидать!»

«Ну вот, посмотрите, какой у вас замечательный робот! Какая богатая человеческая эмоциональность!» – продолжал расхваливать сотрудник.

Ян Цзе, у которого на лбу выступили чёрные линии, наконец не выдержал: «Ладно, оставим как есть».

«Отлично! Желаем вам приятного дня! Если возникнут вопросы, обращайтесь к нам. Мы также предоставляем услуги на дому, но, конечно, за отдельную плату. Ждём вас снова! До свидания!» – сотрудник даже на прощание не забыл прорекламировать свои услуги.

Закрыв коммуникатор, Ян Цзе посмотрел на Адая, всё ещё обнимающего его за ногу, и, приложив руку ко лбу, сказал: «Адай, отпусти».

«Не отпущу! Молодой господин хочет бросить Адая, Адай лучше умрёт, но не отпустит!» – и он сжал руки ещё крепче.

«Хорошо, я не буду тебя бросать и не буду менять твой характер. Всё остаётся как есть. Пол здесь грязный, убери его. И заодно выброси мою грязную одежду из ванной», – Ян Цзе сначала хотел добавить в дом жизни, а получилось только добавить хлопот.

Адай, услышав, что его не отправят на переделку, радостно подскочил и отдал честь: «Есть! Задание будет выполнено! Не волнуйтесь, молодой господин!»

Как быстро меняется настроение! Не зря это новейший интеллектуальный чип – характер почти как у настоящего человека.

Ночью Ян Цзе, как обычно, сидел на балконе и занимался культивацией. Он уже начал торопиться с повышением силы. Здесь, в отличие от Земли, всё было не так спокойно. В этом мире всё решала сила, к тому же периодически появлялась угроза межзвёздных зверей. Поэтому сейчас для него было важнее всего укрепить свои способности.

Экстрасенсорные способности зверолюдей и его демоническая техника были разными. Зверолюди с помощью психической энергии привлекали духовную энергию, но не могли полностью контролировать её. Его же техника была иной: энергия проходила через очищение и накапливалась в даньтяне, полностью ему подчиняясь. В этом и было его отличие от зверолюдей.

Ян Цзе не знал, что видео его дуэли с Верноном вызвало настоящий переполох на внутрисетевой странице академии Грасс.

На следующее утро он рано прекратил поглощение энергии и потратил два часа на физические тренировки. На третьем этаже виллы стояли различные тренажёры. В памяти прежнего владельца все зверолюди держали у себя дома такие устройства для поддержания формы.

Среди них был тренажёр, моделирующий бой. Ян Цзе попробовал его и был потрясён. Он мог имитировать не только реальных противников, но и межзвёздных зверей. При столкновении с ними боль от ран была почти настоящей. Благодаря этому тренажёру Ян Цзе был уверен, что сможет быстро поднять свою физическую форму и боевые навыки.

После душа и питательного раствора он собрался выходить, но Адай преградил ему путь.

«Молодой господин, теперь вам больше не нужно пользоваться этими низкосортными транспортными средствами! Адай прошёл полную модернизацию и может стать вашим личным транспортом!»

С этими словами под ногами Адая появились колёсики. Он наклонился, чтобы подхватить Ян Цзе, но тот увернулся.

«Не нужно, мне и так нравится ездить на низкосортном транспорте», – сказал Ян Цзе и захлопнул дверь, оставив Адая с обиженным видом. Неужели его молодой господин предпочитает этот дешёвый транспорт ему, такому совершенному и обаятельному?

Сидя в летательном аппарате, Ян Цзе чувствовал себя неловко. Хорошо, что он не позволил Адаю проводить его – взрослый мужчина, которого робот несёт на руках в академию, был бы просто посмешищем. Так обычно ходят только дети до десяти лет, чтобы их охраняли.

Как только он вошёл в академию, все проходящие зверолюди провожали его странными взглядами и перешёптывались. В такой атмосфере Ян Цзе добрался до класса D.

Обычно шумный класс вмиг замолк, как только появился Ян Цзе. Все провожали его взглядом до его места, и он, как обычно, без сил плюхнулся на парту и начал храпеть.

«Слушайте, Ян Цзе, наверное, принял какое-то новое лекарство, поэтому его сила и психическая энергия так выросли. Он даже Вернона на мехе победил. Я думаю, он может сразу перейти в B-класс!»

«Точно, наверняка это из-за какого-то препарата».

«Может, спросим у него?»

«Что спрашивать? Наверняка семья Ян потратила кучу денег на разработку – не дадут они просто так поделиться».

«Вы слишком много фантазируете. Если бы такое лекарство существовало, империя давно бы о нём объявила. Я смотрел дуэль – Ян Цзе просто повезло. Он победил не силой. Даже если его способности немного выросли, Вернон просто дал ему победить. Думаю, у них была какая-то договорённость».

«Да, логично. Иначе с чего бы Ян Цзе не потребовал отчисления, а только месяц курьерства?»

…

Вернон с самого вчерашнего проигрыша был готов взорваться в любую минуту.

Он, один из десяти лучших B-класса, проиграл тому, кого всегда презирал. Он не мог пережить этого сам. К тому же вокруг все только и говорили об этом, а те, кто раньше проигрывал ему, теперь насмехались над ним. Вернон был в ярости.

Узнав, что у Ян Цзе урок практики, он бросился искать его.

Оглядевшись и не найдя его, он схватил первого попавшегося: «Где Ян Цзе?»

Тот, увидев мрачное лицо Вернона, вздрогнул: «Он... он в классе спит. Мы не будили его».

Понятно, насколько плохи были отношения у Ян Цзе с одноклассниками.

Услышав, что Ян Цзе пропустил практику, Вернон рванул к классу D. Ворвавшись, он увидел Ян Цзе, спящего на парте.

«Ян Цзе!» – заорал Вернон.

Ян Цзе проснулся, приоткрыл глаза и посмотрел на Вернона, стоящего рядом: «Это ты... зачем пришёл?» Потянувшись, он вдруг заметил, что в классе никого нет. «Странно, куда все подевались?»

Вернон усмехнулся: «Ха, ты что, не знал, что у нас практика?» Академия относилась к посещаемости довольно свободно – студенты сами решали, чему учиться. За десять лет обучения они могли освоить столько, сколько хотели. Академия не заставляла их заниматься.

Но даже при таких правилах зверолюди и женщины редко пропускали занятия. Зверолюди обожали сражения и никогда не упускали возможности повысить силу. Женщины же старались учиться как можно больше, ведь их боевые способности были слабы, и без знаний они не могли защитить себя.

«А, так все ушли на практику. Тогда я посплю ещё», – сказал Ян Цзе и снова собрался опустить голову на парту.

«Ян Цзе! Ты что, с ума сошёл? Пропускать практику!» – Вернон не мог поверить, что даже узнав о занятии, тот продолжал спать. Зачем тогда вообще приходить в академию?

«До поля боя нужно топать. Далеко, лень идти», – ответил Ян Цзе. Смысл тащиться туда, когда можно просто поспать? А занятия практикой для D-класса – это просто спарринги между собой. Ничего интересного. Раньше прежний владелец был глуп – знал, что его изобьют, но всё равно ходил.

«Ты... даже ленишься идти! Неудивительно, что ты такой никчёмный», – Вернон чувствовал себя униженным оттого, что вчера проиграл такому ленивому и бесполезному зверолюдю.

«Бесполезный?» – Ян Цзе опёрся подбородком на руку и посмотрел на Вернона. «Выходит, ты вчера проиграл такому, как я. То есть ты ещё хуже меня?»

«Я просто оплошал!» – Вернон вспыхнул, как кот, которому наступили на хвост.

«Оплошал или нет – но проиграл. Уговор дороже денег. Вчера я сказал, что не требую твоего отчисления, только месяц моим курьером. Конечно, я уверен, что господин Вернон из семьи Дада не нарушит своего слова?» – если бы Вернон не появился, Ян Цзе бы и забыл о нём. Бесплатная рабочая сила – грех не использовать.

«Конечно, я не нарушаю слова! Но я не соглашался быть твоим курьером! Даже не мечтай!» – он, старший сын семьи Дада, будет чьим-то подручным? Ни за что!

«Молчание – знак согласия. Тогда на арене было много зверолюдей. Быть моим курьером лучше, чем прослыть лжецом, верно? И, конечно, добавим к этому дискриминацию женщин», – улыбка Ян Цзе сияла ярче солнца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19870/2029233