×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть тут один по имени Шан Фань, новичок.

— Не хочу. Сюй, найди мне работу с известными режиссерами. Всяких бездарных новичков я снимать не стану, только время и силы зря тратить. Сюй, этот Лу Чжэн — всего лишь новичок, вот увидишь, они все деньги на ветер выбросят!

Положив трубку, Су Цяньцянь вновь воспылала боевым духом. Раз уж Гу Юнь смогла выжить после всех ее притеснений, значит, и она, Су Цяньцянь, справится. А когда придет время, она вышвырнет Гу Юнь из шоу-бизнеса окончательно.

Тем временем в гостиной квартиры Гу Юнь сидели трое. Лу Чжэн и Ли Ючэнь сверлили друг друга взглядами.

— Барышня Гу, это твой любовничек?

Ли Ючэнь одарил его презрительным взглядом и промолчал.

— Нет, он просто исполнитель главной роли в новой драме Шан Фаня.

Лу Чжэн с недоверием посмотрел на Сы Сю:

— Ты заставила меня придержать главную роль только для того, чтобы отдать ее ему?

Сы Сю кивнула:

— Да. Что, есть возражения?

Лу Чжэн молча покачал головой. Внезапно его телефон пиликнул. Он взглянул на экран и многозначительно посмотрел на Сы Сю:

— Сюй Цун связался с Фэн Дао.

Сы Сю усмехнулась:

— Быстрее, чем я думала. Ты ведь передал ему информацию о Шан Фане?

— Разумеется. Теперь ты здесь главная, как я могу ослушаться?

Сы Сю с наслаждением отпила чаю. Просто чудесно. Интересно, что почувствует Су Цяньцянь, когда поймет, что роль, которую ей преподнесли на блюдечке, она выбросила, как мусор?

— Сюй Цун? Это такой невысокий, щуплый тип в очках? — вдруг вмешался Ли Ючэнь.

— Да.

— Сволочь. Это из-за него моя мать когда-то оказалась парализована.

Сы Сю с удивлением посмотрела на внезапно вспыхнувшую в глазах Ли Ючэня яростную ненависть и положила руку на его ладонь:

— Не злись. Теперь, когда я рядом, никто больше вас не обидит.

Ли Ючэнь: что это за странное чувство, будто меня окутала чья-то властная аура?

Контракт с Фэн Дао был назначен в отдельном кабинете отеля Полуостров. Когда Сы Сю прибыла на место, у входа она столкнулась с Су Цяньцянь. Та стояла на высокой лестнице, глядя на Сы Сю сверху вниз, и ее ярко-красные губы победно изогнулись.

— Звезда Гу пришла обсудить контракт с Фэн Дао? Какая жалость, ты опоздала.

— Что ты имеешь в виду? — Сы Сю нахмурилась.

Су Цяньцянь достала из дорогой сумочки уже подписанный контракт.

— Прости, заставила тебя проделать такой путь впустую. Контракт с Фэн Дао теперь мой. Тебе придется возвращаться туда, откуда пришла.

— Ты украла мой контракт?

Видя, как сильно разозлилась Гу Юнь, Су Цяньцянь почувствовала небывалое удовлетворение и помахала бумагами в воздухе.

— Разве это кража? Это честная конкуренция. Господин Чжан сказал, что моя внешность лучше подходит для рекламы продукции Фэн Дао. Я предлагала подождать тебя, но господин Чжан был так нетерпелив, что настоял на подписании со мной. Ой, не могу больше болтать, у меня важное дело.

Вскоре начинался отбор на роль амбассадора Лин Ту, и она была уверена, что снова раздавит Гу Юнь. Сказав это, Су Цяньцянь виляя бедрами удалилась.

Сы Сю молча смотрела ей вслед, пока Лу Чжэн не посигналил:

— Едем или нет?

Сы Сю села в машину, и Лу Чжэн небрежно бросил ей контракт:

— Взгляни.

Контракт с Лин Ту, о котором мечтают многие актрисы, он швырнул, будто мусор. Никакого уважения. Сы Сю поступила еще хуже — даже смотреть не стала.

— Шан Фань уже начал съемки?

— Еще нет, назначили на послезавтра, день благоприятный.

— Думаю, сегодня тоже отличный день.

— Еще бы! Я даже адрес для твоей новой компании подобрал!

Помимо Су Цяньцянь, у покойной хозяйки тела была еще одна боль — семья Гу. Ее мать не должна была умирать. Она просила семью Гу вернуть ту часть наследства, что принадлежала ей по завещанию отца, но те не дали ни гроша, отказались признавать ее незаконнорожденной дочерью и выставили вон. Столкнувшись с огромными счетами за лечение, Гу Юнь могла лишь беспомощно наблюдать за смертью матери. Чтобы отомстить, она пришла в шоу-бизнес, надеясь пробиться, но встретила Су Цяньцянь. В общем, судьба у нее была незавидная.

— Чуть не забыл спросить, почему ты отказалась от контракта Фэн Дао? Это же крупная компания, известный бренд.

Потому что через полгода у них разразится чудовищный скандал, в который втянут и амбассадора. Сы Сю подумала об этом, но вслух лишь равнодушно ответила:

— Просто мне не нравится их логотип!

Лу Чжэн лишился дара речи. Ну и взбалмошная же женщина.

Отбор амбассадора Лин Ту прошел гладко. Су Цяньцянь преодолевала препятствие за препятствием, хотя процесс, где каждого просили сделать определенный жест, показался ей странным. Во время перерыва она отправила Гу Дунлиню несколько смайликов с поцелуйчиками. Все-таки хорошо, когда за спиной есть надежная опора.

— Госпожа Су, поздравляем, вы получили наш контракт. Если нет возражений, можете подписывать.

Сотрудник принес два экземпляра. Боже, она действительно заполучила контракт Лин Ту! Су Цяньцянь, ликуя, смотрела на бумаги и, почти не читая, схватила ручку и поставила подпись. Ура! Теперь, став их лицом, она точно пробьется в первый эшелон.

Выйдя из офиса Лин Ту, Су Цяньцянь все еще не могла поверить в происходящее. Она не удержалась, сделала селфи с контрактом и выложила в соцсети, показав лишь логотип компании.

Корона требует тяжелой ноши, сегодняшний день — награда за вчерашние старания!

Пост собрал множество завистливых лайков. Су Цяньцянь сжимала в руках контракты Фэн Дао и Лин Ту, чувствуя себя на вершине блаженства. Это чувство не покидало ее даже на банкете по случаю окончания съемок Сна о династии Тан.

Шан Фань был новичком, и его фильм начали снимать в тишине. Ли Ючэнь, как исполнитель главной роли, приступил к работе в первый же день. Большинство актеров были новичками, поэтому появление Гу Юнь произвело фурор.

Она пришла в разгар съемок сцены с чувствами главных героев. По сюжету герой — мелкий хулиган, лежит в грязи, избитый, под проливным дождем. Героиня подходит к нему с красным зонтом, молча смотрит и укрывает его. Вся сцена без слов, только взгляды под алым куполом зонта.

Ни Ли Ючэнь, ни актриса не могли поймать нужное настроение. Когда пришла Гу Юнь, ее попросили показать, как надо.

— Ты готов? — спросила она.

Ли Ючэнь, все еще мокрый, смотрел на женщину перед собой, и его мятежное сердце внезапно успокоилось. Он лежал неподвижно, дождь хлестал по лицу, глаза приходилось щурить, чтобы хоть что-то разглядеть. Гу Юнь держала зонт, глядя на него сверху вниз, и ее взгляд опустился на него, словно перышко.

Слов не было, но их взгляды столкнулись, будто соединяя два разных мира. Ли Ючэнь не мог оторваться от ее глаз — чистых, бездонных, затягивающих, как пропасть. Постепенно он забыл, где находится и что должен сделать по сценарию: вскочить и швырнуть в героиню грязью. Он просто смотрел, пока весь мир не сузился до одного красного зонта и Гу Юнь. Сердце колотилось — чувство было совершенно незнакомым.

— Снято! Превосходно!

Шан Фань был в восторге от этой сцены. Он многозначительно взглянул на актеров, а затем, хихикая, сказал Лу Чжэну:

— Теперь я понимаю, почему вы так настаивали, чтобы именно он играл главную роль.

Лу Чжэн лишь сейчас осознал это, ведь он был типичным мужчиной, не особо чувствительным к чужим переживаниям.

После съемок Ли Ючэнь пошел переодеваться, а Гу Юнь ждала его. Вскоре они молча сели в потрепанный внедорожник Лу Чжэна.

— У тебя ко мне дело?

— Я нашла новый санаторий, сегодня можно перевезти туда твою маму.

Ли Ючэнь замер, его лицо помрачнело:

— У меня пока нет денег на оплату.

— У меня есть.

— Что это значит? Сначала ты втянула меня в шоу-бизнес, теперь оплачиваешь лечение матери. Чего ты хочешь от меня?

В голосе Ли Ючэня звучало унижение, задевающее мужское достоинство. Сы Сю молча протянула ему расписку:

— Это не подарок. Считай, что ты мне должен.

Ли Ючэнь посмотрел на текст расписки и судорожно вздохнул:

— Почему ты так добра ко мне? У меня нет ничего, кроме этого лица, которое еще не успело надоесть.

— Ты должен мне сказать: я тебя люблю.

— Если я скажу, ты больше не будешь меня преследовать?

Сы Сю задумалась и честно кивнула. Ли Ючэнь сжал расписку так, что побелели костяшки. Слова любви почти сорвались с губ, но он сдержался. Под проливным дождем те чистые глаза казались наваждением, опутавшим его душу. Он попал в замкнутый круг противоречий: не хотел принимать ее доброту задаром, но и не хотел быть забытым.

Ли Ючэнь опустил голову, а через мгновение поднял ее:

— Я не скажу.

Сказав это, он распахнул дверцу машины и зашагал прочь. Сы Сю молча смотрела ему вслед, хмурясь от досады.

Лу Чжэн, выкуривший сигарету, подошел к ним, огляделся и заметил:

— В шоу-бизнесе полно красивых мужиков, почему именно он? Нашла бы кого-нибудь мягкого и послушного.

Потому что он — часть задания моей системы!

Сы Сю не ответила и открыла соцсети. Су Цяньцянь снова была на светской вечеринке, но в этот раз на селфи был виден размытый профиль мужчины. Ты — моя счастливая звезда!

Даже при всей размытости, Сы Сю сразу узнала Гу Дунлиня, сводного брата покойной хозяйки тела. Именно он присвоил наследство, которое должно было достаться ей, вынудив ее смотреть, как умирает мать. Не знаю почему, но подонки и стервы всегда находят друг друга!

Сы Сю посмотрела на озадаченного Лу Чжэна и усмехнулась:

— Поехали, нас ждет банкет!

Банкет по случаю окончания съемок был масштабным, почти пресс-конференция. Су Цяньцянь сразу после вечеринки помчалась туда, но, вспомнив прошлый горький опыт, решила переодеться в скромное платье. Простой народный стиль? Она тоже так умеет.

Однако, не успев войти, она увидела Гу Юнь в черном вечернем платье, и ее лицо просияло.

— Ой, кто это у нас? Звезда Гу? Сегодня так нарядилась, на вручение премии собралась?

Защелкали камеры — журналисты набросились на Су Цяньцянь. Она приняла несколько эффектных поз, заняв центр, и незаметно оттеснила Сы Сю в сторону. Действительно, если этот народный стиль демонстрирует она, Су Цяньцянь, внимание прессы даже больше, чем было у Гу Юнь.

— Некоторые только и знают, как лезть наверх любыми путями, даже не осознавая, чего они стоят.

Су Цяньцянь закатила глаза за спиной у Сы Сю и вальяжно направилась в зал, но, переступив порог, замерла в оцепенении.

http://bllate.org/book/19886/1957520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу