Готовый перевод Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров: Глава 68

8

Брат Большеголовый уставился на двух подростков и на мгновение опешил.

Неужели он обознался? На прежних фотографиях были два чумазых неряшливых заморыша, позже они выглядели просто обычными детьми, а эти двое, хотя черты их лиц ещё не сформировались окончательно, явно обещали вырасти в длинноногих красавчиков. И ни один из них не был лысым: у обоих волосы слегка отросли и были собраны в маленькие хвостики.

В наши дни длинные волосы у мужчин часто выглядели сальными, а мальчишки с такими прическами казались неряхами, но эти двое почему-то смотрелись на редкость гармонично.

– Я Лысое Яйцо… Простите, голос ломается.

– Всем привет, я Волосатое Яйцо.

Голоса у обоих подростков были грубыми и хриплыми – обычная стадия взросления.

{Вау! Лысое Яйцо и Волосатое Яйцо такие красавчики?!}

{(｀Д)!! Я… я сходил посмотрел старые фотографии. Похоже, это действительно они!}

{Можно я скажу, что ещё на тех видео и фотографиях из суда было видно, что они оба симпатичные? Просто тогда они были совсем маленькими и очень худыми, красавчиками их назвать было сложно.}

{Точно! Точно! Прямо расцвели! Какие длинные ноги!}

{Лысое Яйцо красивее! А Волосатое Яйцо какой-то милый тормозок.}

{У Лысого Яйца черты лица изящнее, да? В нём есть что-то хулиганское. А Волосатое Яйцо нежнее.}

{Да ебал я вашу мать! Вы, блядь, всё ещё тут слюни пускаете! Эти два мелких ублюдка водили вас за нос, а вы так ничего и не поняли?! Теперь у них есть и деньги, и дом!}

{А где модераторы?! На мат уже не реагируют?}

{Грубо, но по существу. В его словах есть доля правды.}

{У мальчиков обычно голос ломается с двенадцати до четырнадцати лет. Им обоим уже по пятнадцать, а ломка началась только сейчас. Раньше они, должно быть, страдали от серьёзного недоедания?}

{Я видел фотографии их еды, которые выкладывал учитель Чжан. Там столько всего! Наконец-то могут есть досыта, да?}

{Подростка накорми – отца разори. В таком возрасте и мальчики, и девочки едят за троих. С их прежней жизнью они наверняка постоянно голодали.}

{Наконец-то наелись, расцвели… Наши взгляды встретились – это же парочка принцев из золы!}

– Лысое Яйцо, Волосатое Яйцо, а вы и правда два маленьких красавчика. Наверное, вам очень хорошо жилось с учителем Чжаном? Он когда-нибудь мылся вместе с вами? Или обнимал и целовал вас?

Брат Большеголовый выглядел простодушным и добродушным, а его улыбка казалась весьма располагающей. Увидев, что Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо готовы поучаствовать в трансляции, он не стал прямо говорить о педофилии и задал вопрос несколько мягче.

– Вы так о нас беспокоитесь? – вместо ответа спросил Дуань Шаобо.

– Конечно! – Улыбка брата Большеголового стала ещё искреннее. – И не только я. О вас беспокоится множество людей. Именно поэтому я сегодня приехал сюда, чтобы задать вам эти вопросы при всех.

Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо переглянулись.

– Двадцать четвёртого июня у нас вступительные экзамены в старшую школу, – произнёс Гу Цзыцзю.

С этими словами он слез с велосипеда, а Дуань Шаобо сел на его место. Они поменялись, но всё равно уехали вдвоём на одном велосипеде.

– Я же не спрашивал, когда у них экзамены. Эти двое часом не глупенькие? – Брат Большеголовый попытался изобразить милого дурачка.

Однако экран уже заполонили «2333333333333». Сначала брат Большеголовый решил, что его попытка покривляться увенчалась успехом, но следом увидел текстовые комментарии.

{У них двадцать четвёртого экзамены, осталось чуть больше десяти дней, а ты припёрся брать интервью. Это ты называешь заботой?}

{Если бы ты действительно о них беспокоился, то не стал бы сейчас им мешать.}

{2333333333 У этих двух младших братиков всё в порядке и с интеллектом, и с эмоциональным интеллектом. Отлично! Теперь за них можно не волноваться!}

{Если бы учитель Чжан был педофилом, такие умные дети не стали бы молчать!}

{Большеголовый, раньше я думал, что ты искренний человек, но теперь… 886.}

В итоге единственным проигравшим во всей этой истории оказался блогер брат Большеголовый. Он не умел ни петь, ни умилительно кривляться, ни смешить людей, да и красавцем, разумеется, не был. Единственным его козырем оставалась искренность. В этот раз он под знаменем заботы приехал «проведать» детей, намереваясь вновь сыграть на душевности, но кто бы мог подумать, что парой лёгких фраз с него сдерут всю личину.

А Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо, обзаведясь множеством доброжелателей и фанатов-мамочек, заодно приобрели целую толпу убеждённых хейтеров!

Те тоже признавали, что оба подростка не обделены ни умом, ни эмоциональным интеллектом и умеют защищать себя с помощью общественного мнения и закона. Но вместе с тем хейтерам казалось, что дети воспользовались их добротой и использовали их как оружие. Они пострадали, а значит, эти дети должны были возместить им ущерб или хотя бы извиниться.

Годами эти люди скакали в комментариях под постами Лысого Яйца, Волосатого Яйца и старого Чжана, а также носились по разным сайтам, крича, что эти двое – зелёный чай в мужском обличье. Однако… своими выходками они, напротив, привлекли к Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо немало здравомыслящих поклонников.

Разумеется, всё это случилось гораздо позже. Как и говорили сами Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо, сейчас их главными задачами оставались учёба и вступительные экзамены в старшую школу.

С двадцать четвёртого по двадцать шестое июня прошли экзамены.

Двадцать шестого июля в Weibo появились фотографии двух уведомлений о зачислении во Вторую среднюю школу города Т – лучшую старшую школу города.

Семнадцатого августа первоклассники старшей школы собрались на военные сборы.

По традиции Второй средней школы новички первого класса старшей школы должны были явиться к шести утра, взяв с собой уведомления о зачислении, багаж и, разумеется, деньги на обучение и прочие школьные расходы. Это был первый день военных сборов и первый день, когда они официально становились учениками Второй средней школы.

В этом году первый класс старшей школы состоял из двадцати пяти классов, и ни в одном не было больше сорока учеников. Однако лишь ученики первых семи классов поступили благодаря собственным экзаменационным баллам. Следующие шестнадцать состояли из учеников по выбору школы, которым до проходного балла не хватило десяти очков или меньше, поэтому разницу они восполнили деньгами. Ученики ещё двух классов вообще не числились во Второй средней школе, а лишь прикрепились к ней и посещали занятия как вольнослушатели.

Другие школы в центральном районе в шутку называли Вторую среднюю школой «смерти от учёбы»: мол, там либо учатся до смерти, либо сплошь зубрят без продыху.

Впрочем, в этих насмешках чувствовалась и зависть. Ведь стоило спросить, какая школа в городе Т лучшая, как любой житель города без колебаний называл Вторую среднюю. Девяносто процентов её выпускников ежегодно поступали в университеты проектов 985 и 211, и лишь оставшиеся десять процентов – в обычные вузы.

После общего сбора каждый класс сел в отдельный автобус, и длинная вереница машин направилась к базе военных сборов.

– Здравствуйте, ученики. Я ваш классный руководитель и учительница английского языка, моя фамилия Ван, – представилась сидевшая впереди женщина, классный руководитель первого класса. – Классы и номера учеников в нашей школе распределяются по успеваемости. Чем ближе класс к первому, тем лучше учителя и прочие ресурсы, которые он получает.

После этих слов многие ученики в автобусе невольно расправили плечи и вскинули головы. Ведь они были в первом классе – разумеется, самом лучшем.

Учительница Ван понимающе улыбнулась и намеренно выдержала паузу, позволяя им немного насладиться гордостью.

– Однако каждый семестр в нашей школе классы распределяют заново. Поэтому, если вы опуститесь ниже тридцатого места, вам придётся перейти в другой класс.

В автобусе поднялся лёгкий шум. Почти все начали говорить, что будут усердно учиться и никогда не опустятся ниже тридцатого места, а некоторые заявили, что лучше умрут, чем это допустят.

Учительница Ван подняла руку, призывая учеников к тишине.

– Правила военных сборов вам позже объяснит инструктор, и вы должны слушаться его во всём. Я же хочу поговорить о школьных правилах. Независимо от времени года, будь то весна, лето, осень или зима, ученики первого класса обязаны носить школьную форму. Хотя утренние занятия начинаются в семь, ученикам первого класса лучше приходить в школу до половины седьмого. Кроме того, ученики первого класса должны не только лучше всех учиться, но и выглядеть соответствующе. Вы не какие-нибудь сомнительные малолетние хулиганы. Поэтому волосы у девочек не должны прикрывать уши, а мальчикам тем более запрещены странные причёски. Красить волосы нельзя ни мальчикам, ни девочкам. И, будучи учениками, вы тем более не должны заводить ранние романы.

Вначале учительница Ван говорила с улыбкой, но постепенно перестала улыбаться. Следуя за её словами и взглядом, остальные ученики один за другим повернулись к Дуань Шаобо и Гу Цзыцзю.

Они сидели в третьем ряду с конца. Как выяснилось, Дуань Шаобо укачивало в транспорте. Поэтому Гу Цзыцзю дал ему засахаренную сливу, задёрнул шторку и позволил закрыть глаза, прислонившись к нему.

С одеждой у них обоих проблем не было. Школьную форму им ещё не выдали, но на них были совершенно обычные футболки и джинсы. Зато волосы у обоих были довольно длинными и собраны на затылках в маленькие хвостики. А если посмотреть на то, как они вели себя друг с другом… Кто поверит, что они не встречаются?

Гу Цзыцзю виртуозно читал выражения лиц и без труда заметил хорошо скрываемое отвращение во взгляде учительницы Ван.

Весь минувший год они были всецело поглощены учёбой, но при этом всё глубже понимали этот мир. В нём принимались люди любой сексуальной ориентации. Однако это касалось общей обстановки, тогда как в отдельных небольших сообществах по-прежнему встречались люди, испытывавшие к сексуальным меньшинствам неприязнь и отвращение. Впрочем, внутри страны всё было ещё неплохо, а вот за рубежом из-за религиозных убеждений и прочих причин случались даже нападения и насилие.

К тому же… эта учительница не нравилась ни Гу Цзыцзю, ни Дуань Шаобо.

Лучшие ресурсы, лучшие ученики – возвышая их, она заодно ещё выше возносила себя. В стремлении подстегнуть учеников не было ничего плохого, однако каждое её слово и каждый поступок незаметно приучали их презирать всех, кто не учился в первом классе. Гений имел право смотреть на окружающих свысока, но неужели среди тридцати присутствующих действительно нашёлся бы хоть один подлинный талант, одарённый самими небесами?

Методы этой учительницы лишь сужали кругозор учеников, заставляя их видеть только себя и не замечать окружающих.

Гу Цзыцзю поднял руку, показывая, что хочет задать вопрос, но вставать не стал, потому что на него всё ещё опирался Дуань Шаобо.

– Учительница Ван, требование стричь волосы прописано в школьных правилах?

– Не в школьных. Это правило первого класса.

– Учительница Ван, запрет на окрашивание я понимаю: ученику действительно не стоит превращать волосы в разноцветную радугу. Но я собираюсь поступать в Пекинскую киноакадемию или Шанхайскую киноакадемию, поэтому хочу отрастить волосы и стричься не стану. Если для вас это неприемлемо, мы можем перейти в другой класс или даже перевестись в другую школу.

Лицо учительницы Ван попеременно заливалось то синевой, то краской.

– Можно. Но в таком случае вы двое сможете перейти только в двадцать пятый класс. Там одни отбросы, которые даже не числятся в нашей школе и пробрались сюда благодаря деньгам. Я знаю, что вам двоим хватило года, чтобы выбраться из такого места, как Саньчжуан, и войти в тройку лучших по всему городу. Однако учёба в старшей школе совершенно не похожа на среднюю. Если вы думаете, что здесь можно добиться высоких баллов простой зубрёжкой и ударной подготовкой за короткий срок, то можете и дальше мечтать.

У Гу Цзыцзю был второй номер, а у Дуань Шаобо – первый. На самом деле они набрали совершенно одинаковое количество баллов и, вероятно, были расставлены по алфавитному порядку латинской транскрипции фамилий.

– Ничего страшного, учительница Ван. Нам обоим нравится мечтать.

– …Пока что вы всё ещё ученики первого класса, так что должны ему соответствовать. Откройте шторку!

Они сели в автобус после восьми утра. В разгар северного лета солнце в это время уже палило вовсю. Дуань Шаобо и без того укачивало, а под солнечными лучами ему стало бы ещё хуже.

– Учительница Ван, Дуань Шаобо укачивает, и на солнце ему станет совсем плохо. К тому же задёрнутая в автобусе шторка имеет к успеваемости и номеру класса не больше отношения, чем храп во сне.

Кто-то из сидевших рядом учеников не удержался и прыснул.

– Его укачивает или вам уже в таком возрасте захотелось миловаться и обжиматься? Ты ученик, а значит, обязан слушаться учителя!

Гу Цзыцзю уже хотел ответить, но тут Дуань Шаобо дёрнул его за одежду. Не потому, что хотел помешать ему спорить с учительницей Ван, а потому что…

Гу Цзыцзю молниеносно достал полиэтиленовый пакет! Дуань Шаобо схватил его и начал неудержимо блевать!

Даже если бессмертного начинало рвать, благоухать он от этого не начинал. Вокруг распространился кислый тухлый запах. Что могла сказать учительница Ван? Обвинить Дуань Шаобо в том, что он нарочно начал блевать, чтобы унизить её? Но все видели, что он ничего не делал, даже пальцы в глотку не совал. Его просто укачало.

Когда Гу Цзыцзю спорил с учительницей и заявлял, что скорее сменит класс, чем подстрижётся, большинство одноклассников считали, что он намеренно придирается к словам. Конечно, подразумеваемое требование учительницы Ван, чтобы все мальчики в первом классе носили короткие круглые стрижки, тоже было не слишком приятным. Но они приехали сюда учиться, а не красоваться. Что такого в том, чтобы послушаться учительницу и подстричься?

Однако после этого учительница Ван и правда стала излишне агрессивной. Зачем так давить? К тому же рядом кто-то блевал…

– Бл-е-е-е-е-е-е!

Ещё один!

╮(╯﹏╰）╭ Иногда укачивание тоже бывает заразным.

База военных сборов находилась за городом, и им предстояло ехать ещё как минимум пятьдесят минут. Но учеников в автобусе рвало всё больше. Под конец блевать начали даже не те, кого укачивало, а те, кого просто мутило от запаха и вида чужой рвоты. Делать было нечего: автобус первого класса, ехавший во главе колонны, вынужден был найти подходящее место и остановиться на обочине, чтобы ученики вышли подышать свежим воздухом. В результате на базу военных сборов они прибыли на полчаса позже остальных.

На базе их распределили между инструкторами и по общежитиям, выдали военную форму, накормили обедом и отпустили на послеобеденный отдых.

А видеозапись разговора Гу Цзыцзю с учительницей кто-то из одноклассников выложил в Weibo.

Хотя школа запрещала брать с собой телефоны и большинство учеников Второй средней были послушными, в этом мире всегда находились исключения.

Видео выложил Сунь Е, третий номер в первом классе. С первого класса начальной школы он неизменно был лучшим учеником. Если бы его превзошёл кто-то другой, он бы ещё смирился, но кем были Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо? Выходцами из Саньчжуана! Обычно он даже не считал тамошних учеников достойными насмешки, однако им хватило всего одного года ударной подготовки, чтобы превзойти почти десятилетие его трудов – шесть лет начальной и три года средней школы! Они что, всех за дураков держали?

Видео получилось довольно размытым и было снято наискось с задних рядов. Поэтому учительницу Ван ещё можно было более-менее разглядеть, а вот Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо совершенно не попали в кадр.

Сразу после публикации мнения в комментариях разделились. Одни считали, что успех вскружил Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо головы: едва чего-то добились в юном возрасте – и уже возгордились до небес. Другие полагали, что учительница зашла слишком далеко. Они ученики, а не солдаты, с какой стати контролировать каждую мелочь? Может, ещё взять пример со школ Японии и измерять линейкой длину юбок у девочек?

Однако вскоре внимание пользователей свернуло в совершенно неожиданную сторону.

{(～￣▽￣)～ Лысое Яйцо и Волосатое Яйцо собираются поступать в Пекинскую или Шанхайскую киноакадемию? Хотят стать айдолами?}

{Не слишком ли размечтались? Эти два старших братика довольно красивые, но не настолько же.}

{Качество звука не очень, но всё равно слышно, что Лысое Яйцо успешно пережил ломку голоса! У него такой приятный голос!}

{Точно! Точно! Наконец-то кто-то думает так же, как я! У Лысого Яйца такой соблазнительный голос!}

{Жаль, лица не видно. Лысое Яйцо очень красивый, настоящий бисёнэн!}

{А мне больше нравится Волосатое Яйцо-а-а-а-а!! Волосатое Яйцо, твоё последнее обновление просто чудесное!! Такое тёплое!}

{o(￣▽￣)o Да-да-да! Поздравляем с появлением четвёртого члена семьи! Третьего Яйца!}

{А что с Третьим Яйцом? Почему четвёртый член семьи? Разве они двое не всегда жили вместе?}

{С ними ещё учитель Чжан.}

{Они уже выпустились, а учитель Чжан до сих пор живёт вместе с ними?!!! Неужели история с педофилией была правдой? Чем больше думаешь, тем страшнее!}

{Тревожусь за интеллект @XXX. Учитель Чжан – их временный опекун! Конечно, он должен жить вместе с ними! А четвёртый член семьи – кошачья госпожа, обычная китайская домашняя кошка. Лысое Яйцо и Волосатое Яйцо единогласно решили назвать её Третьим Яйцом! Возражения учителя Чжана были отклонены.}

{Я всё-таки не очень поддерживаю решение Лысого Яйца и Волосатого Яйца идти в шоу-бизнес. У них совершенно нет связей, а там слишком грязно.}

{Вообще-то, Лысое Яйцо, ты можешь стать блогером!!}

{→_→ Разве Лысое Яйцо уже не блогер?}

{Лысое Яйцо, Волосатое Яйцо, если вы хорошо учитесь, идите в медицину! Врачи много зарабатывают!}

{Из какого древнего календаря ты взял, что врачи много зарабатывают? Не видел, сколько скандалистов устраивает врачам разборки и сколько медиков погибает ни за что? Волосатое Яйцо, Лысое Яйцо, идите в естественные науки! Станете исследователями!}

{Исследователями? Чтобы всю жизнь работать, а потом отдать все достижения научному руководителю? Лучше идите в армию. У обоих хорошее зрение – станете лётчиками.}

{Не надо изображать научное сообщество таким мрачным, хорошо? Если бы там действительно всё было настолько плохо, откуда в Китае взялось бы столько научных достижений? Волосатое Яйцо, Чёрное Яйцо, не идите в армию. Вдруг отправят бороться с наводнением и вас там заживо погребёт.}

{(｀ω) Незнающий человек зайдёт и подумает, что у нас страна беспросветно мрачная. Если бы братья-военные не боролись с наводнениями, ты бы смог спокойно сидеть здесь и изображать диванного воина? Лысое Яйцо, Волосатое Яйцо, становитесь учителями: работа стабильная, льготы хорошие, да ещё и летние с зимними каникулами!}

После этого комментаторы начали ругаться уже между собой, совершенно не заботясь о том, увидят ли это Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо…

Сунь Е взял с собой телефон, но забыл повербанк, а зарядить устройство на базе военных сборов было негде. В автобусе он тайком записал видео и выложил его в Weibo, после прибытия на базу позвонил родителям и сообщил, что благополучно добрался, а потом ещё немного полистал Weibo. Тогда в комментариях как раз бушевали первые ожесточённые споры между двумя сторонами, а телефон уже почти разрядился. Сунь Е решил приберечь заряд, чтобы потом сфотографировать, как Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо опозорятся, или снять что-нибудь подобное, поэтому больше в сеть не заходил.

Дуань Шаобо и Гу Цзыцзю… действительно ничего не знали. Хотя у них имелся системный помощник, ни одному из них не пришло в голову, что даже в такой закрытой обстановке, как военные сборы, кто-то попытается устроить неприятности.

С наступлением интернет-эпохи возможности системного помощника внезапно возросли в несколько раз.

Система: [ヽ(￣▽￣) Прошу обращаться ко мне «Ваше Величество»! Или можете встать на колени и назвать папочкой!]

Он знал, что Сунь Е тайком снимает видео. Знал, что тот выложил запись. Он даже слегка направлял дальнейшее обсуждение. А через два часа опубликовал с другого аккаунта короткое видео под названием: «Почему ученики Второй средней школы города Т дружно вышли из автобуса, чтобы блевать?»

На видео было хорошо видно, как толпа учеников высыпала из автобуса и начала блевать прямо на газон. Несколько оставшихся в нормальном состоянии школьников либо с отвращением держались подальше, либо бегали туда-сюда, помогая остальным.

Проворнее всех оказался Гу Цзыцзю, чей маленький хвостик был виден издалека. Сначала он вывел Дуань Шаобо из автобуса и помог ему отойти в сторону, а затем принялся бегать вверх-вниз по салону, раздавая пакеты для мусора. Потом сбегал в маленький магазинчик на противоположной стороне дороги и вынес оттуда целый ящик минеральной воды. Судя по тому, что он и остальные ученики делали позже, Гу Цзыцзю, очевидно, купил ещё жвачку или мятные конфеты и раздал их всем.

{Разве всем этим не должен заниматься учитель?}

{Та тётка, которая стоит в стороне, и есть учительница? Что-то не видно, чтобы она хоть что-нибудь делала.}

{Лысое Яйцо такой надёжный. Наверное, вырастет в красивого и заботливого мужчину?}

{Постановка, да?}

{Ну что, у тех, кто раньше говорил, будто Волосатое Яйцо и Лысое Яйцо зазнались, теперь лица не болят? Хорошие дети остаются хорошими детьми!}

{Какая, нахрен, постановка?! Ты думаешь, столько учеников Второй средней – актёры массовки? Бросил им немного денег – и они дружно согласились участвовать в постановке?}

{Когда пришёл уборщик, Лысое Яйцо всё время благодарил его и даже помогал убирать. Такой славный.}

{Это уже перебор, разве нет? Лысое Яйцо купил один за другим два ящика минеральной воды, а учительница притворилась, будто ничего не заметила. Пока он помогал уборщику, она ещё и утащила воду в сторону… Это точно учительница Второй средней?}

{Из Второй средней. Ван Хуаньцзин. И даже заслуженная учительница. →_→ Ссылка на сайт Второй средней школы города Т, она прямо на главной странице.}

{Мой двоюродный брат тоже учился во Второй средней, выпустился в прошлом году, и она у них преподавала английский. Он говорил, что эта учительница умеет лишь читать по учебнику. Как-то раз во время школьного теста в ключах оказался неправильный ответ, а она по нему целую лекцию прочитала. Потом на городском пробном экзамене попалось такое же задание, но там ответ, разумеется, был правильным. Однако весь их класс выбрал неправильный вариант – именно тот, которому их научила учительница. И в итоге эта самая учительница Ван два урока подряд крыла весь класс последними словами!}

{@XX Не слишком ли ты преувеличиваешь? Она заслуженная учительница Второй средней. Если бы она действительно была настолько плоха, то не смогла бы выучить столько отличников. Не надо бездумно повторять чужие сплетни.}

{Это не бездумное повторение сплетен. Во Второй средней немало хороших учителей, но ещё важнее то, что там собраны лучшие ученики со всего города Т. Роль учителя очень важна, но в учёбе ещё больше зависит от самого ученика.}

Телефоны учеников один за другим разрядились, но с телефоном учительницы такого, конечно, не случилось. Вскоре учительнице Ван позвонило руководство школы.

До сих пор все новости о Второй средней были исключительно почётными. Негативная новость об одном из её учителей появилась впервые. После «глубокой и обстоятельной беседы» учительницы Ван со школьным руководством Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо, которые только что пообедали и вернулись в комнату отдохнуть, увидели, как в общежитие вошла учительница Ван вместе с инструктором их класса.

http://bllate.org/book/19889/1985438