Готовый перевод The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Когда пушечное мясо падает в мои объятия: Глава 24

Клан Се обосновался в жилом комплексе смешанного типа, где соседствуют таунхаусы и элитные многоквартирные дома. Помимо владельцев малого и среднего бизнеса вроде Се Чэнфэна, здесь проживают преимущественно средние и высшие управленцы из расположенных поблизости крупных технологических парков. Когда оба спутника добрались до дома Се, у входа царили темнота и тишина — ничто не выдавало ничего необычного. Се Цинсяо надул губы:

— А я думал, тут будет как в телевизоре: всё вверх дном, кругом суета, люди вещи вывозят... И надо же, такая тишина...

Гу Сыюань слегка ущипнул его за щеку:

— Разве это не прекрасно?

Се Цинсяо фыркнул, отпер дверь и вошел внутрь. В доме ярко горел свет, царила уютная атмосфера, и не было ни малейшего намека на упадок. Гун Ли хлопотала неподалеку, подливая чай, а Се Чэнфэн с усердием о чем-то беседовал с каким-то мужчиной средних лет. Заметив вошедшего Се Цинсяо, этот мужчина первым делом бросил на него взгляд, в котором мелькнул живой интерес. Се Чэнфэн тоже выглядел весьма довольным:

— Цинсяо вернулся?

Се Цинсяо кивнул и прямо спросил:

— Па, разве по телефону вы не говорили, что семья обанкротилась?

Лицо Се Чэнфэна слегка исказилось, но он тут же вновь натянул улыбку:

— Ты, видать, что-то напутал, сынок. Просто с оборотными средствами возникли небольшие трудности, но благодаря помощи председателя Чжана они уже полностью улажены.

С этими словами он снова перевел взгляд на мужчину на диване — в его глазах читались благодарность и робость:

— Цинсяо, поздоровайся. Это господин Цяо, секретарь председателя Чжана.

Се Цинсяо озадаченно окинул их взглядом, выдавил из себя сухую улыбку:

— Здравствуйте, господин Цяо.

После этого он потянул Гу Сыюаня за собой, устроившись на соседнем диване. Гу Сыюань сохранял полное спокойствие и непринужденно опустился рядом.

— А это что за молодой человек?

Господин Цяо внезапно в упор, цепким взглядом уставился на Гу Сыюаня. Се Цинсяо нахмурился, поворачиваясь к Се Чэнфэну:

— Па, это мой парень, Гу Сыюань. Он услышал, что у семьи проблемы, и пришел помочь, так что я как раз хотел вас познакомить.

Гу Сыюань поднял взгляд и слегка кивнул Се Чэнфэну:

— Здравствуйте, рад знакомству.

— Парень?

Господин Цяо первым изменился в лице и с нотками гнева уставился на Се Чэнфэна. Се Чэнфэн вскричал в ярости:

— Ты что несешь?! Разве ты сам раньше не говорил, что хочешь сосредоточиться на учебе, и даже бросил ради этого молодого господина Шэня?

Се Цинсяо приподнял бровь:

— Ну да, но сейчас-то экзамены уже позади, разве заводить отношения — это ненормально?

— Не позволю! — рявкнул Се Чэнфэн. — Немедленно расстанься с ним!

Се Цинсяо посмотрел на отца, в его взгляде читалось сомнение:

— Объясните причину, иначе боюсь, я вас не пойму.

Се Чэнфэн на мгновение замолчал, недобро посмотрел на Гу Сыюаня и произвел с расстановкой:

— Вспомнил. Ты сказал, его зовут Гу Сыюань? Твой школьный сосед по парте, этот заучка, верно? Круглый сирота, ни гроша за душой. Разве такой человек нам ровня? Ты что, благотворительностью собрался заняться?

Услышав это, Се Цинсяо вмиг переменился в лице и инстинктивно бросил взгляд на Гу Сыюаня. Однако его парень выглядел всё так же невозмутимо и хладнокровно, словно перед ним рушились горы, а он и ухом не вел — очевидно, слова Се Чэнфэна совершенно его не задели. Се Цинсяо немного успокоился. Переведя взгляд обратно на отца, он заговорил куда жестче:

— Па, на дворе двадцать первый век, неужели ты всё еще хочешь устраивать браки по расчету? Какая еще благотворительность? С твоим-то жалким состоянием, которое в любой момент может обанкротиться, Гу Сыюань на тебя и вовсе свысока смотрит.

Про себя Се Цинсяо подумал: возможно, сейчас Гу Сыюань пока и не так богат, как Се Чэнфэн, но с его способностями в столь юном возрасте прочно закрепиться в передовой отрасли, да еще когда компания выделяет ему служебную машину... не пройдет и нескольких лет, как он оставит Се Чэнфэна далеко позади.

Се Чэнфэн был вовсе не настроен слушать его разглагольствования. Заметив, что лицо господина Цяо помрачнело пуще прежнего, он ударил кулаком по столу и взревел:

— Ума не приложу, какую чушь этот сопляк тебе вдолбил в голову! Я тебя растил, я тебя воспитывал, неужели я даже в таком вопросе не имею права принять решение?!

— Хм... — в тишине комнаты неожиданно раздался смешок.

Все присутствующие перевели взгляд. Се Цинсяо посмотрел на своего парня — кажется, он уже давненько не слышал такого смеха из его уст, даже успел немного соскучиться.

Гу Сыюань сцепил руки в замок и положил их на колени. С безмятежным выражением лица он посмотрел на Се Чэнфэна и произвел:

— Господин Се, давайте не будем цепляться за столь неубедительные аргументы. Не лучше ли выложить всё начистоту — например, какую именно сделку вы с этим председателем Чжаном провернули, используя Се Цинсяо?

Лицо Се Чэнфэна мгновенно переменилось. Се Цинсяо и сам уже давно предчувствовал неладное, но только сейчас окончательно осознал:

— Па, что вы натворили?

Се Чэнфэн отвел глаза.

http://bllate.org/book/19890/1957881