Готовый перевод The Wife Dotes on Her Husband / Быстрые миры: муж балует жену: Глава 22

Время летит быстро, и вот в мгновение ока минуло сто лет. Теперь Обитель Шулянь Даньюэ была сплошь засажена османтусами и персиковыми деревьями. А те две оставшиеся некогда особи духовных журавлей Фуфан — самка и самец — размножились и превратились в целую большую стаю.

Османтусы цвели круглый год. Персиковые деревья цвели весной и осенью, а плодоносили летом и зимой. Оперение духовных журавлей Фуфан было белоснежным и великолепным, на солнце оно переливалось всеми цветами радуги. Кружась в полёте, птицы окутывали всю горную вершину, и Обитель Шулянь Даньюэ казалась настоящей обителью бессмертных.

Су Цзинь же с помощью ненавязчивой лести добился того, что Шангуань Цзянэр пришла в отличное расположение духа и… позволила ему самостоятельно построить себе хижину. После множества неудач Су Цзинь наконец-то возвёл домик из соломы. Однако Шангуань Цзянэр сочла его некрасивым и одним ударом ладони разрушила результаты полумесячного труда Су Цзиня, за что потом полгода подвергалась с его стороны полному игнорированию! Позже, когда Шангуань Цзянэр спустилась с горы и обучилась строительному делу, она соорудила для Су Цзиня из отборного изумрудно-зелёного бамбука настоящий бамбуковый дом, и только тогда Су Цзинь с грехом пополам простил её.

Что же касается уединенной медитации, о которой говорила Шангуань Цзянэр, то на деле она просто не желала, чтобы кто-то мешал ей и новому маленькому ученику укреплять свои узы.

Поэтому Глава секты и старейшины, если у них возникали какие-то дела, по-прежнему приходили в Обитель Шулянь Даньюэ за помощью к Шангуань Цзянэр.

Шангуань Цзянэр использовала любые возможные уловки и обман, чтобы надуть Главу секты и старейшин. Каким бы скупым ни был человек, Шангуань Цзянэр всё равно какими-нибудь правдами и неправдами выуживала у него хоть малую толику сокровищ из рук. И все те вещи, добытые столь упорным трудом, она целиком отдавала Су Цзиню.

Су Цзинь часто спрашивал Шангуань Цзянэр: — Учитель, ты ведь явно не дорожишь этими вещами, почему же, когда дяди и тети по секте просят тебя сварить пилюли, ты вечно норовишь урвать у них выгоду?

В такие моменты Шангуань Цзянэр всегда мягко улыбалась, протягивала руку, чтобы потискать Су Цзиня за щеку, и с балующей нежностью произносила: — Разве не ради тебя стараюсь?

А Су Цзинь при этом выглядел на редкость польщенным, хотя в душе не знал, плакать ему или смеяться.

Всё началось в одну темную и ветреную ночь. Днём Су Цзинь был так жестоко избит Шангуань Цзянэр, что, хотя раны уже затянулись, в самом теле всё еще ощущалась смутная боль. Он ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть, поэтому решил просто закрыть глаза и успокоить разум.

В итоге оказалось, что его наставница среди ночи не спит и заявилась к нему в комнату. Он-то думал, та затевает какие-то козни, а она, едва сбросив верхнюю одежда, тут же улеглась прямо под одеяло к Су Цзиню.

Выражение лица Су Цзиня в тот момент выглядело примерно так: Σ(っ°Д°;)っ

Я считаю тебя своим учителем, а ты, оказывается, хочешь меня домогаться!

Су Цзинь совершенно не смел поднимать этот вопрос, опасаясь, что Шангуань Цзянэр станет вести себя еще более бесцеремонно. И он просто притворился, будто ничего не знает! Верно! Наш брат ничегошеньки не знает! Наш брат ничегошеньки не понимает!

Шангуань Цзянэр же давала понять: я-то знаю, что тебе прекрасно всё известно, но я тебе ни за что не скажу! Наглея с каждым днем, она изменила привычку залезать к нему в постель посреди ночи на привычку делать это сразу, как только полностью стемнеет.

Не зря говорят: кто ходит у реки, тот непременно замочит ноги! Шангуань Цзянэр и не подозревала, что у нее есть дурная привычка говорить во сне.

Поэтому Су Цзиню довелось услышать немало потрясающих вещей. Например:

— Я ни за что не скажу сладенькому, что я прекрасно знаю: сколько раз я ни приходила, он всё равно не спал. Мне так нравится смотреть, как сладенький занимается самообманом, как он удивленно хлопает глазами, когда раскрывается правда.

— Как же весело всех обманывать и надувать! Другим хреново — а мне тем веселее!

— Весь этот хлам, добытый обманом, только место занимает, хи-хи~ Позже солью всё сладенькому на забаву~

— Какую бы позу выбрать, чтобы поколотить сладенького завтра? Если подсчитать число раз, то еще пару избиений — и сладенький сможет совершить прорыв на новый уровень.

При этом она еще и бормотала своим заразительным голоском, и каждый раз, слыша подобное, Су Цзинь не мог удержаться от улыбки и в то же время чувствовал себя совершенно беспомощным.

Сначала Су Цзинь думал, что Шангуань Цзянэр приняла его в ученики с какой-то неведомой целью! Но после ста лет совместной жизни Су Цзинь наконец понял: цель этой Шангуань Цзянэр заключалась лишь в том, что она положила глаз на него самого — столь прекрасного и выдающегося одновременно!

http://bllate.org/book/19891/1958069