Готовый перевод Daily Vinegar [Quick Transmigration] / Каждый день я ревную себя [Быстрое прохождение]: Глава 2

Вэй Е сам по себе не из пугливых, но сейчас он — обычный бедный паренек, не знающий жизни. Сидя в машине, он изо всех сил старался держать спину прямо, чтобы грязная одежда не коснулась кожаных сидений. В свои восемнадцать лет он сохранил юношескую стройность, а его тонкая спина выглядела удивительно изящно.

— Сэр, спасибо вам за помощь, — искренне произнес Вэй Е. — Если бы не вы, в этот вечер мне пришлось бы несладко.

— Пустяки, — мягко ответил мужчина.

Он слегка откинулся на спинку сиденья. Его темный костюм сидел безупречно, а в осанке сквозила та особая невозмутимость, что присуща лишь людям высокого полета. Вэй Е невольно напрягся. Лишь когда водитель, старина Ли, вернулся в машину, парень позволил себе выдохнуть и еще раз поблагодарить шофера. Несмотря на то что Вэй Е походил на раненого, ощетинившегося дикого кота, он был на удивление покладистым и вежливым.

— Ничего страшного, дело житейское, — бодро отозвался Ли. — Тех двоих я проучил и сдал полиции.

Первая мысль Вэй Е: неужели в этом мире властных героев и запутанных драм тоже есть полиция? Вторая мысль заставила его округлить глаза:

— Ой, а мои деньги! У меня же сто пятьдесят юаней забрали!

Старина Ли расхохотался. Вэй Е смутился и виновато опустил голову. Ну и чего смешного? Хоть деньги и небольшие, но на сто пятьдесят можно дважды сходить в ресторан на горячий котелок.

Машина тронулась. Вэй Е долго ломал голову, а потом тихо спросил:

— Сэр, скажите, мы с вами раньше не встречались? Я не пытаюсь набиваться в знакомые, просто у меня стойкое ощущение, что я где-то вас видел.

— Меня зовут Шао Циянь, — мужчина слегка улыбнулся и протянул ему влажную салфетку.

Не ожидая, что собеседник представится первым, Вэй Е поспешно ответил:

— Здравствуйте, господин Шао. Меня зовут Вэй Е. Спасибо вам.

Он осторожно взял салфетку и протер лицо, постепенно открывая молодую, свежую кожу под слоем пыли.

— Вэй Е, мы действительно встречались. Неужели не помнишь? — Шао Циянь смотрел на него, и в его глазах теплилась улыбка. — А вот у меня о тебе сложилось весьма яркое впечатление.

— Простите… — пробормотал Вэй Е. — Никак не могу вспомнить!

Странно. Как он мог забыть такого выдающегося мужчину?

Видя его неловкость и раскаяние, старина Ли решил прийти на помощь:

— Мы виделись в Тату. Ты ведь там официантом работаешь, верно? Наверное, в вип-зале было слишком темно, а ты спешил принести напитки и не обратил внимания.

Точно. Вэй Е вспомнил. В тот день у Шэн Цинцин постоянно возникали какие-то проблемы, и он был полностью сосредоточен на ней, совсем не замечая окружающих. Помнил только, что тогда ему оставили очень щедрые чаевые.

При упоминании Тату Вэй Е посмотрел в окно и заметил, что машина уже подъехала к заведению — вдалеке виднелась старинная, изысканная вывеска.

— В следующий раз, когда придете в Тату, я обязательно обслужу вас по высшему разряду! — выйдя из машины, он снова поклонился и до последнего провожал взглядом отъезжающий автомобиль, всем своим видом выражая искренность.

Затем он достал телефон и ввел в поиске имя Шао Циянь. Тут же выскочило множество результатов.

— Тридцать два года, не женат, глава корпорации Шао… Человек с невероятным влиянием и деньгами, — Вэй Е приподнял бровь. — Красивый, щедрый…

Нежный, солидный, галантный — воплощение всех представлений о мужском обаянии. Потрясающий мужчина. Вэй Е сдержанно подумал: А еще у него хороший вкус — ведь он обратил внимание на такого скромного официанта, как я.

— Жаль, — он закрыл страницу поиска. — У бедного наемного работника, лишенного свободы, нет времени на романтику.

***

Во время пересменки Вэй Е и Шэн Цинцин, переговариваясь и смеясь, вошли в комнату отдыха. Коллеги, заметив их, понимающе переглянулись. Шэн Цинцин училась в университете и подрабатывала в Тату только по выходным. Чтобы следить за развитием событий, Вэй Е специально попросил управляющего изменить его график так, чтобы они работали вместе.

Вэй Е пользовался популярностью, и коллеги тут же начали подшучивать:

— Ого, это ты так на свадьбу копишь или просто хочешь проводить больше времени с красавицей?

Шэн Цинцин, оказавшаяся в центре внимания, опустила голову, и ее щеки залил румянец.

— Не болтайте ерундой, просто сейчас наплыв клиентов, вот руководство и поставило меня в смену, — Вэй Е закатал рукава и шутливо разогнал насмешников: — А ну, брысь отсюда! Идите работайте.

— Вэй Е, я пойду переоденусь, — Шэн Цинцин, стесняясь смотреть ему в глаза, быстрым шагом направилась в женскую раздевалку.

В университете иногда случались публичные признания, и каждый раз, видя такое, Шэн Цинцин начинала нервничать за тех девушек. Она очень боялась, что Вэй Е признается ей при всех — она еще не была готова дать ответ. Отказать при свидетелях было бы неловко для обоих. Шэн Цинцин подумала, что, несмотря на юный возраст, Вэй Е очень чуткий к девушкам.

Они попрощались на улице. Вэй Е провожал Шэн Цинцин взглядом и вдруг увидел, как рядом с ней остановилась машина. Девушку буквально затащили внутрь. Мужчина, схвативший её, выглядел холодно и отстраненно. Дверь захлопнулась с глухим стуком.

Кто еще мог так бесцеремонно похищать девушек, если не главный герой? Вэй Е немедленно поймал такси и бросился в погоню. Сто тысяч юаней уже ждали его!

Два месяца назад, когда Шэн Цинцин еще работала официанткой в отеле, она встретила Линь Тяньхао. Тот принял её за девушку легкого поведения, повалил на кровать и попытался поцеловать. Если бы она из последних сил не влепила ему пощечину, она бы едва не лишилась невинности.

http://bllate.org/book/19892/1958196