Готовый перевод I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы]: Глава 24

Как у него вообще мог возникнуть такой сон?

И с кем — с Жун Хуаем, этим альфой, с которым они на дух друг друга не переносят? Он что, головой повредился?

Му Янь ворочался всю ночь. Альфы от природы наделены неисчерпаемой энергией, а уж он, высший альфа, и подавно. Поняв, что заснуть не удастся, он решил встать пораньше и побегать перед учебным корпусом.

Чтобы альфы могли лучше выплеснуть физическую энергию, в жилой зоне повсюду были расставлены тренажеры. Раньше Му Янь никогда сюда не заходил, потому что не мог контролировать феромоны, из-за чего неизбежно возникали конфликты с другими альфами, заканчивавшиеся кровопролитием, которое потом трудно было уладить. Но на этот раз он был рассеян и почти не обращал внимания на окружающих — все его мысли были прикованы к тропинке, ведущей к учебному корпусу.

Стоило изящной фигуре появиться в поле зрения, как он тут же повернул обратно к аудитории.

Он переступил порог класса буквально за секунду до того, как туда вошел Жун Хуай.

Хэ Юань, сидевший за партой перед ним, нашел это странным и, повернувшись, спросил Му Яня: — Братец Янь, с чего это вы с Жун Хуаем заявились в класс один за другим?

Стоит отметить, что отношения между ними были натянутыми до предела, и в одном кадре они появлялись крайне редко.

Му Янь стянул куртку, скатал ее в комок, запихнул в парту и с недовольным лицом бросил: — По-твоему, когда я иду по дороге, у меня на затылке глаза вырастают, чтобы смотреть, кто там плетется позади?

Хэ Юань примирительно улыбнулся и вытащил из ящика стола полиэтиленовый пакет с двумя шаомай: — Братец Янь, я только что купил в столовой, еще горячие.

Му Янь не стал церемониться. До начала урока оставалось еще несколько минут, он взял еду и уже собирался открыть рот, как почти машинально бросил косой взгляд вперед и налево.

Жун Хуай тоже сидел на своем месте и завтракал. В отличие от остальных, покупавших по утрам булочки и палочки из теста в школьной столовой, Жун Хуай получал завтрак, который ему каждое утро привозили из дома семейные слуги.

Маленькие, изящные пирожные выглядели как настоящие произведения искусства.

Му Янь подумал про себя, что иного и быть не могло — при происхождении Жун Хуая у него просто не мог не быть нормального завтрака. Он опустил голову и в два счета расправился с остывшими шаомай.

Даже Система не выдержала: — Хозяин, Му Янь ест остывшие шаомай, так жалко... Ты не поделишься с ним хоть чуть-чуть?

Жун Хуай перелистывал иностранную книгу и даже не поднял головы: — Держи дистанцию.

В карте памяти Системы все еще хранились вчерашние кадры их общения, и она пробормотала: — Кривит душой.

Жун Хуай поднял взгляд, и Система тут же прикрыла рот ладонью: — Хозяин, я не про тебя, я про сериал, который только что смотрела.

Сегодня был день ежемесячного экзамена. Учительница вошла в класс с пачкой стопок в руках, и Жун Хуай закрыл книгу: — Меньше смотри всякой ерунды.

Система закивала.

Кэ Юйюй сегодня выглядел каким-то отрешенным: он сидел за партой и тупо смотрел в одну точку, погруженный в собственные мысли.

Учительница принялась раздавать бланки. Ее взгляд на мгновение задержался на Юнь Няньчжи, и та инстинктивно вжалась в плечи, пытаясь спрятаться. Раньше во взглядах преподавателей всегда читалось восхищение, теперь же они излучали лишь холод и разочарование.

Месячный экзамен изначально планировался двумя днями ранее, но из-за истории с жульничеством Юнь Няньчжи учебная часть совместно с учителями экстренно подготовила новый вариант. Все ученики в классе нервничали.

Экзамен длился всю первую половину дня, и Юнь Няньчжи, предсказуемо, завалила его. После списания очков интеллекта ее память резко ухудшилась, а учитывая недавний нервный срыв и полное отсутствие подготовки, стоило ей получить сегодняшний бланк, как в голове образовалась абсолютная пустота.

Когда пришло время сдавать работы, староста класса, которая обычно всегда мягко и вежливо напоминала ей об истечении времени, на сей раз с бесстрашным лицом просто вытянула бланк из рук Юнь Няньчжи.

Жун Хуай сдал работу и поднялся на ноги, но его внезапно качнуло. Он почувствовал сильную слабость, а сердце заколотилось с неестественной быстротой.

Инь Чэнфэн среагировал молниеносно и успел поддержать его. В тот же момент до него донесся легкий сладковатый аромат — до того восхитительный, что от него трепетала сама душа, из-за чего руки Инь Чэнфэна невольно задрожали.

Тот самый запах, который он уже чувствовал раньше!

Жун Хуай выпрямился: — Спасибо.

— Да н-не за что, — лицо Инь Чэнфэна покраснело до корней волос. — Ты случаем не в периоде ли гона? Может, все-таки сходишь в медпункт?

Эта сцена — как один качнулся, а второй его поддержал — предстала перед глазами сидевшего позади Му Яня. На тыльной стороне его ладони вздулись вены, и ручка в его пальцах хрустнула и сломалась пополам.

В этот самый момент староста подошла к его парте и тихо произнесла: — Сдаем работы.

http://bllate.org/book/19893/1958386