Готовый перевод The Scumbag Gets the White Moonlight Script / Когда негодяй стал недостижимой мечтой (быстрое прохождение): Глава 17

— Брат? — Чу Чанси, прильнув к груди Лоу Шэна, с улыбкой смотрел на него.

Он был слишком красив, и эта улыбка действовала на мужчину убийственно.

Лоу Шэн на мгновение замер, почти решив, что у него галлюцинации. Его драгоценный маленький самцовый жук придвинулся совсем близко, губы его были слегка приоткрыты, словно он чего-то просил, а под длинными ресницами мерцал свет, отражаясь в глазах, точно в глубинах океана.

Он просил поцелуя.

Сердце Лоу Шэна дрогнуло. Он вдруг вспомнил те годы в Пустоши, когда его маленький самцовый жук точно так же прижимался к нему и тянулся за поцелуем.

В Пустоши малыш не знал ограничений: он целыми днями носился где-то, а возвращался, лишь когда небо усыпали звезды. Стоило ему увидеть Лоу Шэна, ждущего у входа, как он тут же срывался с места и вприпрыжку бежал навстречу.

Когда Лоу Шэн подхватывал его на руки, тот обвивал его шею руками, смеялся, целовал в уголок губ и, склонив голову набок, спрашивал:

— Я так люблю брата. А брат любит меня?

Разве мог он его не любить? Холодный и суровый взгляд Лоу Шэна неизменно теплел, стоило ему посмотреть на него. С того самого дня, как он спас этого самцового жука, все его принципы и даже клятвы, данные перед лицом смерти, начали постепенно рушиться.

Поэтому в первую же ночь, когда малыш пришел в его комнату с подушкой в руках и, сказав, что ему страшно, попросил поспать вместе, Лоу Шэн согласился без колебаний. В последующие дни он даже научился говорить с ним шепотом, похлопывать по спине и убаюкивать.

Малыш был большим любителем поспать. Часто Лоу Шэн работал, прижимая к себе сладко сопящего самцового жука, и, когда тот недовольно ворчал во сне, откладывал документы, целовал его в золотистые волосы и тихо шептал:

— Тише, Сиси, хороший мальчик, брат скоро закончит.

И когда малыш спросил, любит ли он его, Лоу Шэн честно ответил:

— Люблю.

— Этого мало.

— Чего же ты хочешь, Сиси?

Маленький самцовый жук просунул правую руку за воротник его формы, нащупал пальцами левую сторону груди и капризно заявил:

— Твое сердце принадлежит мне. Твое тело — мое. Все, что у тебя есть — мое.

Звезды сияли в вышине, а малыш, уютно устроившись в его объятиях, смотрел на него голубыми, как океан, глазами, в которых отражался лишь он один. Казалось, этот взгляд мог лишить рассудка. Лоу Шэн, чувствуя легкое головокружение, склонил голову и, целуя его в ресницы, торжественно произнес:

— Хорошо, все будет твоим, Сиси.

— Хм, брат, помни свои слова, — продолжал малыш. — Если когда-нибудь нарушишь их, я тебя брошу.

— Не нарушу. Брат клянется.

Лоу Шэн всегда помнил, что не нарушил своего слова, но малыш все равно его бросил.

Поэтому на поле боя, всякий раз, когда он чувствовал, что близок к смерти, он с досадой думал: что же он нарушил? Или что сделал не так, раз его маленький самцовый жук возненавидел его настолько, что с такой легкостью вышел замуж за другого самкового жука?

— Брат? — заметив, что тот ушел в себя, Чу Чанси неуверенно позвал его снова.

Лоу Шэн очнулся, заглянул в эти голубые глаза, в которых переливались золотистые волосы, и, медленно подняв руку, прижал его за затылок, не давая отстраниться, и поцеловал в губы.

Его поцелуи всегда были нежными и осторожными — он никогда не хотел причинить своему самцовому жуку боль. Зная, что эта иллюзия может привести его к гибели, он все равно раз за разом прыгал в эту бездну.

Видя, как самковый жук тонет и теряется в этом поцелуе, Чу Чанси позволил своей улыбке стать чуть более злой. Он незаметно освободился от оков и, решив, что момент настал, больно укусил Лоу Шэна за губу.

Лоу Шэн замер.

Боль в губе отозвалась тяжестью в сердце. Не успел он среагировать, как юный господин выбрался из его объятий, отпрыгнул на край кровати, и теперь, с окровавленными губами, улыбался ярко и жестоко:

— Кто просил тебя угрожать мне?

Словно одержав победу, он добавил с детским самодовольством:

— Я тебя не заставлял, ты сам полез.

Вид его говорил: смотри, я всего лишь назвала тебя братом, а ты и попался, много ли в тебе толку!

Сердце Лоу Шэна сжалось от боли, но он лишь улыбнулся. Его черты лица были прекрасны, и, когда он улыбался, его суровость исчезала. Он достал платок, вытер кровь с губ, встал, налил воды и вернулся, протягивая стакан юному господину:

— Прополощи рот.

Юный господин уставился на стакан, затем на его невозмутимое лицо, и его лазурные глаза слегка прищурились:

— Ты не злишься?

Лоу Шэн спокойно покачал головой.

Чу Чанси долго смотрел на него, и торжество на его лице постепенно угасло. Поняв, что его злобная месть не возымела действия, он сдался, поджал губы и пробормотал:

— Лоу Шэн, ты больной!

В его голосе звучала обида, словно это его только что обидели. Лоу Шэн протянул платок и мягко добавил:

— На самом деле, Сиси, у тебя все получилось.

Месть удалась — сердцу брата было очень больно.

Хотя Чу Чанси стоял на кровати, глядя на Лоу Шэна сверху вниз, сейчас, с растрепанными волосами и сбившейся пижамой, он выглядел куда более жалко. Лоу Шэн же в своем безупречном военном мундире, несмотря на кровь на губах и запястье, сохранял невозмутимость и прежнюю мощную ауру.

Чу Чанси издал цокающий звук, словно что-то поняв, и безразлично выхватил платок из рук Лоу Шэна, чтобы вытереться, а затем забрал стакан. Лоу Шэн прислуживал ему с готовностью и без тени жалоб.

Рост Лоу Шэна был под метр девяносто, его фигура в мундире казалась жесткой и подтянутой, а холодное лицо, хоть и было красивым, могло напугать любого ребенка, если он смотрел без эмоций.

Но Чу Чанси его не боялся. При первой же встрече он бросился ему в объятия, пользуясь своей красотой, и так часто называл его братом, что холодное сердце мужчины оттаяло.

— Я хочу выйти, — юный господин, похоже, понял, что этот самковый жук непробиваем, и решил оставить все как есть. — Лоу Шэн, можно мне выйти посмотреть?

Спустя столько лет его маленький самцовый жук оставался все таким же прекрасным: золотистые волосы мягко обрамляли бледные щеки, а из распахнутого ворота была видна нежная кожа и изящные ключицы. Стоило ему смягчить тон, и ни один самковый жук не мог ему отказать. Он это прекрасно знал.

Поэтому Чу Чанси, стоя у края кровати, раскинул руки:

— Неси меня вниз.

Как тогда, в Пустоши, он в любой момент просил брата взять его на руки. Сердце Лоу Шэна, помимо боли, переполнилось нежностью. Он подхватил его и коснулся кончиком пальца его носа:

— Скажешь брат, хорошо?

— Нет!

— Хорошо, как хочешь, Сиси, не злись, — Лоу Шэн подошел к шкафу выбирать одежду. — Какое платье ты хочешь надеть?

Чу Чанси выглянул из-за его плеча в шкаф, полный изысканных нарядов — именно тех тканей и фасонов, которые требовал этот капризный юный господин.

— ...

— Прости, что забыл про тапочки, — Лоу Шэн прислонился подбородком к его мягким волосам. — Брат в следующий раз обязательно вспомнит.

Он слишком торопился. Возможно, он боялся, что, вернувшись домой, не застанет своего любимого самцового жука, поэтому, несмотря на долгую подготовку, забыл о многом.

Чу Чанси, который был недоволен всем на этом корабле, внезапно обнаружил того, кто мог исполнить любой его каприз, и, обрадовавшись, выскользнул из объятий Лоу Шэна, чтобы выбрать одежду. Пока он перебирал вешалки, Лоу Шэн терпеливо рассказывал ему о качестве материалов. Чу Чанси, стоя к нему спиной, машинально пробормотал:

— Брат, ты такой нудный.

Лоу Шэн замолчал, улыбнулся и взъерошил его золотистые волосы:

— Хорошо, брат больше не будет.

Не успел Чу Чанси выбрать наряд, как на запястье Лоу Шэна засветился коммуникатор. Поколебавшись, он сказал:

— Сиси, у брата появились дела. Переоденься и подожди меня в комнате, я скоро вернусь.

Юный господин, увлеченный новой игрушкой, великодушно отпустил его:

— Проваливай, проваливай.

Но как только он ушел, Чу Чанси замер:

— Из-за чего ушел главный герой?

Белый туманный комочек опустился ему на плечо:

— Чтобы избежать преследования, он не пошел к главному флагману, а выбрал обходной путь, но их, кажется, все равно нагнали. И еще — правительство Федерации связывается с ним, чтобы обсудить мирные переговоры с Империей.

...

Чу Чанси переоделся и подождал некоторое время, но Лоу Шэн не возвращался. Он не отличался терпением, поэтому начал злиться и посылать Ся Тяньяна передать, что Лоу Шэн — лжец.

Юный господин был красив и нежен, но не выносил ни малейшего неудобства, и никто не осмеливался заставлять его страдать. Ся Тяньяну пришлось набраться смелости и подойти к дверям конференц-зала, но он долго ходил взад-вперед, не решаясь постучать, пока дверь не открылась изнутри и не вышел генерал-майор Цзи Цин.

— Где генерал? — Ся Тяньян вытянул шею, заглядывая внутрь, но Цзи Цин, выйдя, тут же закрыл дверь.

Цзи Цин скрестил руки на груди, вертя на пальце фуражку:

— Чего вылупился? Жить надоело?

— Нет... это юный господин хочет видеть генерала.

— Я знаю, — Цзи Цин бросил фуражку ему в руки и, просматривая что-то на голографическом дисплее своего запястного компьютера, бросил: — Генерал занят переговорами с этими старыми хрычами из Федерации, пока не может освободиться.

Ся Тяньян, услышав, что генерал не может выйти, похолодел: «Мне конец». Он не хотел злить юного господина! Он очень хотел запустить фуражкой обратно в лицо Цзи Цину, но не посмел.

Хотя генерал-майор Цзи Цин чаще всего был довольно общителен и имел обманчиво добродушное лицо, стоило ему разозлиться, и Ся Тяньяну не поздоровилось бы.

— Чего боишься? — Цзи Цин посмотрел на него с недоумением, выпрямил спину и, засунув руку в карман, двинулся вперед. — Я пойду посижу с юным господином. Убаюкать ребенка — велика ли наука?

Ся Тяньян поплелся следом, кивнув:

— Ну да, иди, подставься под удар.

— А если я доведу его до слез, как думаешь, что сделает генерал? — нахмурился Цзи Цин.

— Ха-ха, думаю, плакать будешь ты.

Цзи Цин фыркнул, не придав этому значения, но как только он открыл голографический экран двери и не успел даже войти, в него полетел стакан.

— Убирайся.

http://bllate.org/book/19901/1959241