Готовый перевод The Scumbag Gets the White Moonlight Script / Когда негодяй стал недостижимой мечтой (быстрое прохождение): Глава 19

— Нравится?

— Нравится, — Чу Чанси задрал голову, разглядывая боевую меху перед собой. В его глазах искрились звезды, ведь он был едва выше её ступни. — Она такая крутая.

В этот момент пришла смена патрульных, и в конце коридора с шумом отворился шлюз. Порыв резкого ветра ворвался внутрь, и Цзи Цин, развернувшись, прикрыл собой маленького самцового жука. Золотистые волосы Чу Чанси растрепались, а на лице читалось нетерпение и жажда попробовать что-то новое.

— Я хочу поуправлять ею, можно?

— Это... — Цзи Цин отпустил его и в затруднении откинул челку со лба. — Твой организм не приспособлен к таким нагрузкам.

— Что не так с моим организмом? — Чу Чанси поднял лицо и заглянул ему в глаза. — Поверь мне, я очень способный.

По пути сюда Цзи Цин уже показывал ему через нейросеть видео и описание мехи, а также водил в симулятор.

Чу Чанси поджал губы, надул щеки:

— Ты обещал мне. Брат Цзи Цин ведь не хочет нарушить свое слово?

В его глазах светилось такое искреннее чувство, словно он по-детски угрожал порвать отношения, если тот не согласится. Цзи Цин был готов сойти с ума:

— А если ты поранишься?

— С чего бы? Я просто хочу проехать на ней пару шагов, как на флаере или магнитном катере. Я не такой уж бесполезный, братик.

— Но...

Пока Цзи Цин сомневался, Чу Чанси уже вприпрыжку побежал в раздевалку. Солдаты, находившиеся там, замерли при его появлении. Хотя они не были знакомы лично, по всему кораблю ходили легенды об этом юноше. Солдаты наперебой подавали ему шлем и комбинезон, а он, подняв лицо, благодарил их. Изящные черты, золотые волосы и пара бездонных морских глаз — когда он улыбался, это казалось чем-то колдовским.

Самцовые жуки были редкостью, рождаемость была крайне низкой, и многие самковые жуки за всю жизнь могли ни разу не увидеть ни одного из них вживую, тем более такого красавца.

— О боже, он словно ангел из книжки со сказками.

Некоторые солдаты закрывали лица руками, не зная, можно ли на него смотреть. Втайне они все знали, что этот юноша станет будущим хозяином их генерала.

Чу Чанси быстро переоделся. Высокотехнологичный материал подстроился под его фигуру, облегая тело. Он надел шлем, и прозрачное забрало мигнуло мягким синим светом. В этом костюме он выглядел подтянуто и решительно — если не считать телосложения, в нем совсем не угадывался типичный самцовый жук. Изнеженный молодой господин, капризный и избалованный, обладал и другой стороной, от которой ни один самковый жук не мог оторвать взгляд.

— Маленький господин?

Чу Чанси был довольно высоким для самцового жука, с отличными пропорциями. Серебристый боевой костюм подчеркивал стройные ноги. Цзи Цин почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он не знал, о чем именно жалеет, но в этот миг сожаление в его сердце стало лишь острее.

— Эй, чего застыл? — Чу Чанси помахал рукой перед его лицом, сияя такой искренней радостью, что окружающим стало неловко за свои мысли. — Я не могу забраться, помоги, братик Цзи Цин. — Он протянул к нему руки.

— ...Хорошо.

Дрожали ли у него руки, он не знал, но точно знал, что дрожит его сердце. Цзи Цин подхватил маленького самцового жука и несколькими прыжками усадил его в кабину. Перед тем как закрыть люк, он в смятении преградил путь рукой:

— Маленький господин, давайте договоримся? Может, не будем играть с этим? Я покажу вам что-нибудь другое?

Разве не слишком поздно говорить об этом сейчас?

— Не хочу, — маленький господин надулся, сжал губы и отвернулся, не желая на него смотреть. — Братик Цзи Цин, ты не держишь слово. Ты такой противный.

— Я...

Ся Тяньян оказался прав: плакать придется ему. Цзи Цин взъерошил свои ухоженные волосы до состояния хаоса:

— Это слишком опасно. Прошу тебя, умоляю, хорошо? Если ты поранишься... генерал убьет меня.

Чу Чанси опустил голову. Разочарование на его лице было невыносимым.

— Ладно, ладно, — Цзи Цин стиснул зубы, протянул ему гарнитуру и сам вставил её в ухо. — Слушай мои команды. К тому, что я запрещу трогать — ни при каких условиях не прикасайся!

— Спасибо, братик Цзи Цин! — Чу Чанси повернул голову и, пользуясь тем, что тот всё ещё поправлял ему гарнитуру, внезапно чмокнул его в щеку.

Цзи Цин застыл, ошеломленно глядя на него, а в ответ получил лишь сияющую улыбку:

— Братик, ты такой хороший. Сиси нравится братик Цзи Цин.

Цзи Цин:

— ...

Хоть он и понимал, что это «нравится» не несет того самого смысла, его сердце предательски забилось, оглушая звоном в ушах. Он раздраженно прикрыл глаза, а его персиковые глаза подернулись влажной краснотой.

— Веди себя хорошо, слушай мои команды, понял?

Чу Чанси послушно и очень серьезно кивнул. Цзи Цин только хотел дать ещё пару наставлений, как тот нажал ему на грудь, отталкивая, и люк с лязгом захлопнулся.

— ...Вот черт!

Когда Цзи Цин спустился вниз, сердце его буквально подскочило к горлу. Лишь увидев, что Чу Чанси управляется вполне сносно, он наконец выдохнул. Этот маленький самцовый жук удивил всех присутствующих самковых жуков, и после сегодняшнего дня о нем наверняка узнают и другие.

Система: Хозяин, ты... решил покрасоваться?

Чу Чанси признался без колебаний:

— Ага. Этот корабль слишком огромен, а людей слишком много. Искать шпиона — всё равно что искать иголку в стоге сена. Поэтому пришлось заставить его самого прийти ко мне.

Система: ...Железная логика.

— Впрочем, — Чу Чанси с силой дернул рычаг управления, — может ли это тело быть ещё более бесполезным?

Ха-ха-ха... — белый туманный комочек беззастенчиво кувыркался перед его глазами.

...

Когда подошел Лоу Шэн, у входа уже столпилась толпа. Он увидел Ся Тяньяна, который встревоженно оглядывался по сторонам. Генерал направился к нему. Звук его тяжелых ботинок по полу был почти не слышен в общем шуме, пока он не подошел совсем близко.

— Генерал!

Солдаты, столпившиеся у входа, при виде холодного лица генерала растеряли весь пыл. Отдав честь, они тут же разбежались.

— Генерал, смотрите, — Ся Тяньян указал внутрь. — Маленький господин один в той мехе.

Это была небольшая боевая единица, которая для маленького самцового жука выглядела нелепо огромной. Управление шло с трудом, но стабильно, опасности не было. Лоу Шэн остановился у входа, не спеша заходить. В его системе ценностей, если он убедился, что маленький самцовый жук не пострадает, он мог позволить ему любые шалости. Он уже привык к этому и просто хотел дождаться, когда тот наиграется, чтобы забрать его отдыхать.

— Генерал?

— Всё в порядке, маленькому господину ничего не угрожает.

— Но... — Ся Тяньян посмотрел на Цзи Цина, который через гарнитуру весело болтал с юношей, и умолк. — Генерал, вы не войдете?

Лоу Шэн тоже увидел это. В глазах Цзи Цина светилось искреннее воодушевление. Взгляд генерала похолодел:

— Они так близки?

Ся Тяньян вкратце рассказал, как они провели эти полдня. Лоу Шэн слушал, нахмурившись. Он шагнул внутрь, направляясь к Цзи Цину. Он не мог допустить повторения прошлого. Образ Чжань Яня был словно нож, вонзенный в сердце, постоянно терзающий его плоть. Сиси не должен проявлять симпатию к другим.

— Цзи Цин.

Услышав голос генерала, Цзи Цин почувствовал, как от вины поползли мурашки. Он обернулся, отступил на два шага и с улыбкой сказал:

— Маленький господин... генерал, не волнуйтесь, я защищу его.

Лоу Шэн смотрел на него молча, глаза его были черными и острыми, как бездна. Цзи Цин действительно чувствовал себя виноватым. Он не боялся Лоу Шэна, он уважал и почитал его. Лоу Шэн был героем, способным в обычном теле сражаться на равных с существом в состоянии полной инсектоидной трансформации. Несмотря на тяжелые ранения, его упорство вызывало искреннее восхищение. Он считал его братом, ведь Лоу Шэн спас ему жизнь на поле боя.

Насчет маленького господина — он знал, что перешел черту. Маленький господин не понимал, но разве сам он не понимал? Он вполне мог себя контролировать. Но... перед лицом такого маленького самцового жука ему хотелось удержаться от симпатии, но кто же виноват, что маленький господин такой замечательный! Такой замечательный, что оставалось лишь жалеть, что он не познакомился с ним раньше!

— Генерал, маленький господин просто играет, никакой опасности нет, не переживайте так, — Цзи Цин вернулся к своей обычной беспечной манере и похлопал его по плечу, пытаясь скрыть вину и не дать генералу ничего заподозрить.

Но Лоу Шэн лишь ответил «м-м», ничего не добавив. Его взгляд был спокоен, а черты лица в свете ламп казались пугающе резкими.

Цзи Цин закинул руку ему на плечо, по-приятельски приобняв, и, сняв гарнитуру, вложил её в руку генерала:

— Ладно, раз уж ты пришел, я свою роль сыграл. Дальше развлекайся сам.

Он сделал вид, что собирается уйти, но не успел сделать и шага, как из кабины мехи донесся испуганный вскрик. Его лицо мгновенно изменилось, он обернулся. Оказалось, что маленький самцовый жук, услышав их разговор через гарнитуру, решил самостоятельно открыть люк и выбраться, но поскользнулся и начал падать.

Цзи Цин бросился было вперед, но кто-то оказался быстрее. Фигура Лоу Шэна мелькнула перед глазами, он совершил несколько прыжков, и от сильного волнения даже частично трансформировался — на спине Лоу Шэна внезапно выросли два огромных золотистых панциря, а из-под них — золотые крылья. Не одна пара, а целых шесть! Тонкие, как крылья цикады, они сверкали золотом. Тело осталось человеческим, но он смог взлететь и вовремя подхватить падающего юношу, мягко приземлившись.

Что тут скажешь, главный герой есть главный герой? Шесть крыльев, золотое оперение, частичная трансформация! Такого в этом мире больше ни у кого нет.

Лоу Шэн обнимал его очень крепко — впервые так сильно, что Чу Чанси почувствовал дискомфорт. Он был в ужасе, его сердце бешено колотилось, и Чу Чанси, прижатый к его груди, отчетливо это чувствовал.

— Лоу Шэн, отпусти меня, я в порядке.

— Сиси, позволь брату подержать тебя ещё немного, хорошо? — Брат боится потерять контроль над рассудком.

Лоу Шэн тяжело дышал. Он опустил голову, глядя на маленького самцового жука в своих объятиях, почти дюйм за дюймом проверяя, нет ли ран.

— Сиси, как ты?

Поток воздуха от падения растрепал золотистые волосы, которые цветом сливались с его крыльями, и беспорядочно падали на глаза. Шлем был снят. Чу Чанси прикрыл рот рукой, зевая — из-за огромного расхода энергии его клонило в сон.

— Не стучи так громко сердцем, я спать хочу.

Он больше не требовал, чтобы Лоу Шэн его отпустил, а просто закрыл глаза у него на груди, выглядя совершенно беззаботным. Лоу Шэн с облегчением улыбнулся, из последних сил беря себя в руки, и почти благоговейно потерся подбородком о его золотистые волосы.

— Хорошо, Сиси. Брат сейчас отнесет тебя в комнату спать.

Лоу Шэн унес маленького самцового жука, оставив Цзи Цина стоять на месте. Тот долго смотрел вслед удаляющейся фигуре, а затем горько усмехнулся.

Влюбился? Сам напросился на неприятности.

Он всегда с трудом представлял, как генерал с таким холодным и твердым лицом может быть так неосознанно нежен с маленьким самцовым жуком.

Наверное, генерал очень любит его, правда? И будет очень хорошо его защищать.

Цзи Цин глубоко вздохнул. Вспоминая, как маленький самцовый жук сладко звал его братиком и держал за руку, он почувствовал, как сжалось сердце, стало трудно дышать.

http://bllate.org/book/19901/1959243