Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 006. Пробуждение пространственной способности

В ту же ночь.

Жар. Всепоглощающий жар накрыл Лу Сы с головой.

Он сжал кулаки и свернулся клубком на белоснежной кровати. На бледном лице проступил румянец, а лоб покрылся холодным потом.

Это была гостиница за пределами университета. В конце концов Лу Сы всё-таки поссорился с остальными из-за разницы во мнениях. Цзян Ваньхэн подумал и решил, что совесть не позволит ему оставить людей в беде: он во что бы то ни стало захотел вернуться за ними, а Гу Чжи-и оставалось только пойти вместе с ним.

Лу Сы, конечно, отказался. Он только что еле живым выбрался оттуда — и теперь его снова звали обратно? Он вовсе не был великим добряком, а всего лишь обычным неудачником без высоких идеалов и чувства великой миссии. Поэтому он прямо сказал, что не пойдёт. Так их дороги и разошлись.

С двумя деревянными палками в руках и на своих двоих Лу Сы выбрался с территории учебного заведения и нашёл неподалёку гостиницу, чтобы переночевать.

Рядом находился университет, поэтому гостиниц и всяких недорогих отелей поблизости хватало.

Едва войдя в номер, Лу Сы почувствовал себя очень плохо. Тело пронзала мучительная боль, лицо исказилось. В голове он без конца повторял одно и то же: только бы не превратиться в зомби. Стоило вспомнить мерзкий вид этих тварей, как желание выжить становилось ещё сильнее.

Он стиснул зубы так, что они застучали.

Неизвестно, сколько прошло времени. Спина уже была мокрой от пота, насквозь пропитавшего старую светло-голубую одежду. Лу Сы казалось, что даже пальцы ног свело от напряжения.

Прошло ещё немного времени.

Он медленно открыл глаза. Мутная картинка постепенно прояснилась.

Лу Сы не мог поверить.

Он выжил?

Он вытянул руку. С пальцами всё было нормально, если не считать грязи.

Лу Сы поднёс ладонь к носу. В нос ударил крепкий запах пота. Он понюхал раз. Потом ещё раз.

— Какой аромат.

Затем он спустился с кровати и отправился в ванную. Смыл с себя вонючий пот, несколько раз намылил волосы и тело гелем для душа и закончил только тогда, когда почувствовал себя совершенно чистым.

Опустив взгляд на руки, Лу Сы вдруг заметил, что кожа стала нежнее, чем раньше.

Эта гостиница ориентировалась в основном на студентов, поэтому в номерах обычно оставляли одноразовые предметы первой необходимости и простую сменную одежду.

Свою прежнюю одежду Лу Сы уже не собирался надевать. Он вышел из ванной в халате. Над раковиной висело зеркало. В отражении показался юноша с белой кожей, алыми губами и ровными зубами.

Лу Сы недоверчиво ущипнул себя.

— Ай… больно.

Лицо было не просто похожим на его собственное — оно выглядело точь-в-точь как он сам. Вот каким красавчиком он был в молодости!

Мокрые волосы падали на лоб, длинные пряди почти закрывали глаза, отчего весь облик становился немного мрачным.

Такому солнечному прекрасному юноше это совершенно не подходило.

Лу Сы взял ножницы и подрезал переднюю прядь до уровня бровей. Раз, другой, ещё немного подровнял, потом выдохнул на зеркало.

Красавец. Просто смерть какой красавец.

Чем дольше он на себя смотрел, тем больше нравилось. Держа ножницы, Лу Сы вдруг подумал: вот бы можно было всегда носить их при себе.

В тот же миг сверкнул свет — и ножницы исчезли из его руки.

Лу Сы широко распахнул глаза, а потом едва не подпрыгнул от восторга.

Он пробудил пространственную способность!

Потирая ладони, он мысленно произнёс:

«Ножницы».

И ножницы снова появились в руке.

Лу Сы чуть не расцеловал их.

Мамочки, вот это я поднялся! Я стал слабеньким обладателем пространственной способности!

По правилам этого романа пространственные способности ценились очень высоко, но среди всех одарённых их владельцы занимали скорее вспомогательную позицию. Зомби они в бою не превосходили и помирали ничуть не хуже остальных.

Значит, прежде чем его сожрут, надо найти сильного босса и спрятаться у него за спиной.

Определившись с целью, Лу Сы услышал урчание собственного живота и понял, что пора искать еду.

Когда он пришёл сюда, сознание уже мутилось. Он думал только о том, где укрыться, и совсем не позаботился о припасах.

Тук-тук-тук.

В дверь номера постучали.

Именно в его дверь!

Лу Сы мгновенно насторожился. Он поднял с пола окровавленную деревянную палку, осторожно подошёл к двери и занёс её для удара.

Но вдруг стук прекратился. Следом послышались удаляющиеся шаги.

Лу Сы облегчённо выдохнул и опустил палку. Хорошо, что он заранее запер дверь изнутри.

Прошло пять или шесть минут.

Только тогда Лу Сы решился открыть дверь. Он ещё даже не успел высунуть голову, как сверху опустилась чья-то нога.

Лоб будто обдало холодом. Лу Сы сразу понял, что именно там оказалось.

Он поднял руки и медленно отступил, глядя на красивого мужчину перед собой. От того исходила такая убийственная аура, что у Лу Сы ноги стали ватными.

Он испугался. По-настоящему испугался.

— Простите. Я не знал, что это ваш номер, — поспешно сказал Лу Сы.

Мужчина не опускал оружия. Лу Сы отступал — тот шёл следом. Войдя, мужчина пинком захлопнул дверь и продолжил теснить его, пока Лу Сы не плюхнулся на кровать.

— Красавчик, я виноват. Может, уберёшь то, что держишь в руке? — Лу Сы сделал плаксивое лицо.

Он впервые оказался в такой ситуации и очень боялся, что пистолет случайно выстрелит. Тогда он действительно умрёт во второй раз.

Мужчина наклонился и вдохнул запах геля для душа на его коже. Похоже, аромат ему нравился. Он провёл языком по открытой белой шее Лу Сы и холодно усмехнулся.

— Маленькая добыча сама пришла ко мне в руки?

Лу Сы сидел на кровати, плотно сжав ноги. Видя, как мужчина подходит всё ближе, он стиснул зубы.

Резко перехватил руку с пистолетом, выкрутился и одним движением повалил мужчину на кровать. Теперь дуло упиралось уже тому в висок.

— Не двигайся.

Улыбка на лице мужчины стала ещё шире. Холодные глаза спокойно смотрели прямо на Лу Сы.

Под этим взглядом рука Лу Сы сразу ослабла. Да и ноги тоже.

Он поспешно отвёл оружие.

— Эм… прости, брат. Я просто испугался и защищался.

Странное дело. Цзян Ваньхэна и Гу Чжи-и он совсем не боялся. Но рядом с этим мужчиной почему-то мгновенно становился робким.

Мужчина поднял взгляд на сидевшего верхом на нём юношу. Его кадык едва заметно дёрнулся.

В следующий миг он перевернулся и уже сам прижал Лу Сы к кровати.

Лу Сы не смел двигаться и только смотрел на него.

— Совершеннолетний?

— Мне двадцать три, — выпалил Лу Сы, назвав свой настоящий возраст из прежнего мира.

— Мм? — мужчина явно не поверил.

Лу Сы поспешно поправился и назвал возраст поменьше прежнего. С его по-юношески нежным лицом поверить в это было куда проще.

— Вот как.

В глазах мужчины мелькнуло раздражение, и он поднялся.

Лу Сы ничего не понял. Тоже сел и теперь не решался лишний раз пошевелиться.

— Эм… мне уже можно идти?

— Мм? — голос мужчины стал тяжелее.

Повторять вопрос Лу Сы не осмелился.

— Имя, — потребовал мужчина.

— Лу Сы.

— Вот как.

— …

Некоторое время они молчали. Снаружи тоже стояла пугающая тишина.

Лу Сы начал нервничать ещё сильнее. Он совершенно не понимал, чего от него хочет этот человек.

Мужчина заметил кровь на белой простыне и нахмурился.

— Это ты испачкал?

Лу Сы повернул голову, увидел пятно и тут же бросился к кровати.

— Я же не знал, что это ваш номер. Если бы знал, ни за что не испачкал бы ваши вещи. Вы человек великодушный, не держите зла на такого мелкого, как я, и отпустите меня, ладно?

— Десять секунд. Убери, — коротко приказал мужчина.

— Хорошо!

Лу Сы немедленно принялся за дело.

Пока он возился, пояс халата, видимо, окончательно ослаб после всей этой суматохи. Халат держался уже чисто символически, и мужчина увидел всё, что мог увидеть.

В тёмных глазах вспыхнул золотистый свет.

— Брат, можешь встать?

— Мм.

Сменив простыню, Лу Сы наконец облегчённо вздохнул. Когда он повернулся к мужчине, в него что-то полетело. Лу Сы поймал предмет — это оказалась одежда.

Мужчина смотрел на него непонятным, тяжёлым взглядом. Лу Сы недоумённо опустил глаза и только тогда заметил, что пояс халата развязался. Из-за страха получить пулю он вообще перестал следить за собой.

Вот он, момент абсолютного социального позора.

Ничего. Оба мужики. Лу Сы утешал себя как мог, натянуто улыбаясь, хотя внутри уже ругался последними словами.

Переодевшись, он осторожно высунулся из ванной. Мужчина неподвижно сидел на кровати. Лу Сы решил, что тот задремал.

Он стал красться к двери шаг за шагом, стараясь не потревожить его.

— Куда собрался? — вдруг раздался чистый, низкий и удивительно приятный голос.

http://bllate.org/book/19909/1960459