Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 015. Заправка по дороге (3)

— Выкачай весь бензин из колонок, — сказал Сюй Цзинь Лу Сы.

— Хорошо.

На заправке было четыре колонки, две из них уже опустошили.

Перед тем как выйти, Лу Сы осмотрел помещение. Кроме вещей, которые нельзя было унести, на полках почти ничего не осталось, всё вокруг было перевёрнуто. Значит, ещё до этой банды другие люди уже поняли законы выживания в апокалипсисе.

Что сумел отнять — то твоё.

Они полностью заправили свою машину, а затем начали наливать остатки бензина из колонок в канистры.

Из двух оставшихся колонок набралось всего две большие канистры.

Закончив, они сели в машину и уехали.

Лу Сы сидел на пассажирском месте и смотрел на пейзаж впереди.

В салоне долго стояла тишина.

— Я её не убивал, — первым нарушил молчание Сюй Цзинь.

— А? А-а. — Лу Сы пришёл в себя и кивнул.

— Угу.

Через некоторое время Лу Сы заговорил:

— Брат Сюй, я видел тела мужчины и ребёнка на земле, так что понимаю. Просто не ожидал, что ты сам станешь мне это объяснять. Даже немного польщён.

— Я просто не люблю, когда меня неправильно понимают, — ответил Сюй Цзинь, будто больше обсуждать Лу Сы не собирался.

Лу Сы подумал, что этот босс всё-таки немного цундэрэ.

Если честно.

Он успокоился и посмотрел вперёд. Убивать или не убивать — в этом хаотичном мире всё делалось ради выживания. Раз он не главный герой, то зачем цепляться за прежние правила?

Он теперь человек Сюй Цзиня. Что бы тот ни решил делать, Лу Сы не собирался вмешиваться.

Машина без происшествий доехала до местности, где по обе стороны дороги тянулись дома. Это был небольшой посёлок в городе H.

В обычное время днём здесь выставляли на продажу самые разные товары.

Но сейчас, когда Лу Сы посмотрел наружу, улица была совершенно пустой. Двери одних домов были наглухо закрыты, других — распахнуты.

Когда машина въехала внутрь посёлка, где-то вдалеке послышался рёв зомби.

— А-а-а!

Раздался пронзительный крик.

Следом — глухой удар.

На крыше машины что-то тяжело грохнуло.

Лу Сы поднял голову и увидел, как по стеклу снаружи потекла кровь.

— Машина! Быстро, надо их остановить!

— Спасите нас!

Один за другим раздавались крики о помощи.

Люди были заперты на верхних этажах. Внизу бродили зомби, и выбраться они не могли.

Увидев, что машина собирается уехать, люди тут же запаниковали.

— Они уезжают! Они не хотят нас спасать! Раз они с нами так, нечего и нам быть добрыми! Быстро, кидайте что-нибудь в машину! Ха-ха!

Люди в домах схватили всё, что попадалось под руку, и без колебаний стали бросать вниз. Их глаза горели злостью. Почему те двое могут уехать, а им приходится сидеть здесь и ждать смерти? Нет уж. Если умирать — то всем вместе.

— Держись крепче, — сказал Сюй Цзинь и выжал газ до упора. Машина рванула вперёд.

— Брат Сюй, осторожно, на дороге заграждения! — Лу Сы вцепился в ремень безопасности.

По машине застучали удары. К счастью, кузов был достаточно прочным и выдерживал попадания.

Сюй Цзинь повернул руль. В его глазах не было ни малейшего волнения. Увидев впереди автомобиль, поставленный поперёк дороги, он лишь сильнее нажал на газ и пошёл прямо на таран.

Ту машину отбросило в сторону, прямо на навес возле дома. Конструкция не выдержала и с грохотом рухнула.

Казалось бы, препятствие осталось позади, но впереди обнаружилось ещё одно.

Сюй Цзинь заметил справа узкую дорогу и тут же свернул туда.

Навигатор запищал:

— Пи-пи. Маршрут отклонён. Маршрут отклонён. Выполняется перестроение маршрута. Через пятьсот метров двигайтесь прямо, затем через семьсот метров поверните налево…

На узкой дороге места было гораздо меньше. Зато град предметов по машине прекратился. Правда, впереди их уже кое-кто ждал.

Шум автомобиля явно потревожил зомби. Те повернули головы и тут же, не раздумывая, бросились навстречу, размахивая когтистыми руками.

— Р-р-р!

На лице Сюй Цзиня появилась улыбка. Он направил машину прямо в толпу зомби.

Нескольких зомби подбросило на капот. Один ударил кулаком по лобовому стеклу, и по нему тут же пошла крупная трещина. Зомби замахнулся снова.

Лу Сы поднял пистолет, заставил себя сохранять спокойствие и выстрелил ему в голову. Второго он подстрелил через образовавшуюся трещину. Оба тела остались лежать на капоте.

Когда машина проскочила «лежачего полицейского», её резко тряхнуло, и зомби сбросило на дорогу.

Теперь они уже снова были на широкой трассе. Сзади никто не гнался, впереди тоже не было препятствий.

Лу Сы прижал к себе пистолет и с облегчением выдохнул.

— Машине конец, — Сюй Цзинь бросил взгляд на дыру впереди.

— И что теперь?

— Ускоряемся.

Машина рванула вперёд. Позже по дороге они перехватили другой автомобиль и продолжили путь, пока наконец не въехали на территорию города W.

http://bllate.org/book/19909/1960468