Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 047. Прибывают знакомые. Задание для нескольких отрядов

Тук-тук-тук.

Ритмичный стук в дверь отвлёк всех, кто сосредоточенно смотрел фильм в гостиной.

Два дня они по очереди выходили выполнять простые задания и успели от этого устать. Поэтому сегодня включили фильм, заранее скачанный Хэ Юньянь, и всей командой устроили забастовку.

Как раз шёл самый напряжённый момент. Услышав стук, все единодушно предпочли промолчать и сделать вид, что ничего не происходит.

Вэнь Яо, до этого занятый системой, пришёл в себя, увидел полное отсутствие реакции и беспомощно поднялся сам.

Открыв дверь и заметив чуть хулиганское лицо Цзян Тянью, а за его спиной — знакомого по одной встрече, но всё ещё неизвестного мужчину, Вэнь Яо насмешливо улыбнулся.

— О, господин страшно занятой. Какими судьбами? Что, понадобилась моя помощь?

Цзян Тянью отодвинул его и прошёл внутрь, не забывая ворчать на ходу:

— Почему сразу мне нужна твоя помощь? Может, это тебе от меня что-то понадобится. И кто сказал, что я вообще к тебе пришёл?

Вэнь Яо спорить не стал. Он вежливо улыбнулся Сун Ле, которого уже видел раньше.

— Здравствуйте. Заходите, пожалуйста, на улице жарко.

Сун Ле кивнул, ответил открытой улыбкой и вошёл.

Закрыв дверь и вернувшись в гостиную, Вэнь Яо увидел, как Цзян Тянью и Сун Ле ровно стоят за диваном, и почувствовал неловкость. Он совсем забыл: ради просмотра фильма все места для сидения уже заняли члены «Первых лучей»...

Кашлянув, Вэнь Яо подошёл к ним и повысил голос:

— Давайте поговорим наверху, в комнате. Здесь шумновато.

Цзян Тянью и Сун Ле переглянулись и одновременно согласились:

— Хорошо. Нам и правда лучше поговорить в тихом месте.

Под грохот напряжённой сцены фильма трое вместе поднялись на второй этаж.

Сюй Жохань случайно заметил их и тихо встал следом.

*

Войдя в комнату, Вэнь Яо первым делом включил кондиционер и вентилятор. Как только пошёл прохладный воздух, он сразу усадил Цзян Тянью и Сун Ле на стулья.

— Ну, рассказывайте. Зачем пришли?

— Подожди. Сначала я вас познакомлю. Это Сун Ле, мой друг.

Цзян Тянью указал на сидевшего рядом мужчину, сделал паузу и продолжил, теперь показывая на Вэнь Яо:

— А это мой новый друг, с которым познакомился на задании, — Вэнь Яо.

Вэнь Яо и Сун Ле одновременно улыбнулись.

— Мы уже виделись. Просто имён друг друга не знали.

Цзян Тянью поднял брови и одобрительно сказал:

— Тем лучше. Все теперь друзья, почаще общайтесь.

Вэнь Яо уже собирался ответить, но в следующую секунду в дверь постучали и снаружи раздался голос Сюй Жоханя:

— А-Яо, можно войти?

— Можно, заходи...

Когда Сюй Жохань вошёл, Вэнь Яо поманил его рукой.

— Иди сюда, садись. Я вообще хотел тебя позвать, но ты так увлёкся фильмом, что решил не мешать.

Сюй Жохань поздоровался с Цзян Тянью и Сун Ле и сел вплотную к Вэнь Яо.

Та едва заметная близость между ними заставила двух остальных убеждённых натуралов буквально зависнуть.

Сам Вэнь Яо ничего необычного не заметил. Повернувшись, он похлопал Цзян Тянью по плечу.

— Брат Цзян, давай к делу. Зачем вы пришли вдвоём?

На этот раз Цзян Тянью перестал упрямиться и честно объяснил цель визита.

— У руководства базы есть задание. Планируют выезжать завтра рано утром. Хотим спросить, заинтересован ли отряд «Первые лучи».

Вэнь Яо заинтересовался и прищурился.

— Рассказывай подробнее. Раз уж вы оба пришли, это явно не мелкое поручение.

— Хе-хе, угадал. Это совместное задание для нескольких отрядов. Кроме моего и отряда Сун Ле, нужны ещё три команды.

Вэнь Яо сразу уловил главное:

— Разве задания база не вывешивает на доске? Почему вы пришли напрямую?

Цзян Тянью ткнул сидевшего рядом человека и выразительно задвигал бровями, предлагая ему объяснить.

Сун Ле: ...

— Это официальное задание базы. Во главе будут две наши военные команды, поэтому остальные отряды мы тоже выбираем сами. Цзян Тянью порекомендовал вас.

Вэнь Яо понимающе кивнул.

— Ясно. Тогда расскажите конкретно, что нужно сделать.

Цзян Тянью снова перехватил разговор:

— Примерно в десяти с лишним километрах слева за базой есть ферма. Руководство хочет, чтобы мы съездили туда и посмотрели, можно ли привезти зерно или домашнюю птицу и скот.

Сун Ле добавил:

— Запасы мяса и зерна на базе постепенно перестанут покрывать потребности, поэтому планируют налаживать разведение. Отсюда и задание: попытаться найти поросят, цыплят или другой молодняк. Семена культур тоже подойдут.

— Понятно. Выживших на базе действительно всё больше, и обычных людей среди них тоже становится больше.

Сюй Жоханя этот вопрос интересовал меньше. Его больше волновал уровень опасности.

— База хорошо знает эту ферму? Какие опасности там возможны? Сколько сотрудников работало раньше? Может ли там скопиться много зомби? А зомби-животные? Мутировавшие растения и звери?

От такого потока вопросов Цзян Тянью посмотрел на него совершенно по-новому.

Раньше при общении он и не замечал, насколько Сюй Жохань осторожен и основателен. Большую часть времени тот молча держался рядом с Вэнь Яо и редко выступал вперёд.

Стоило ему один раз заговорить всерьёз, и Цзян Тянью понял: не зря члены «Первых лучей» считали его одним из руководителей.

Правда, сам Цзян Тянью на все эти вопросы ответить не мог и сразу метнул умоляющий взгляд в Сун Ле.

— Спасай. Срочно спасай!

Сун Ле давно привык к его ненадёжности. Закатил глаза, раздражённо велел выражением лица отойти в сторону и сам начал отвечать по пунктам.

— По словам нескольких работников, сумевших сбежать оттуда, хозяин фермы превратился в зомби. Часть животных тоже стала зомби-животными. Насчёт мутировавших растений и зверей точной информации нет.

— Но один человек, проходивший неподалёку, говорил, что там точно есть сильный мутировавший зверь. Его собственная мутировавшая птица испугалась настолько, что отказалась лететь и спряталась у него на груди.

— Сотрудников там изначально было немного, кажется, шестнадцать. Трое добрались до базы, двоих по дороге укусили. Остальные либо всё ещё живы, либо ушли куда-то ещё, либо тоже превратились в зомби.

— На данный момент это вся информация, которой я располагаю. Остального я не знаю.

Выслушав Сун Ле, Сюй Жохань и Вэнь Яо опустили глаза и задумались. Долгое время оба молчали.

*

Внизу Сюй Сыянь и остальные досмотрели фильм, прошлись по дому, не нашли этих двоих и один за другим побежали наверх.

И всё ещё размышлявшие Вэнь Яо и Сюй Жохань пришли в себя от их шумных голосов.

Не успели они ничего сказать, как дверь распахнулась и Сюй Сыянь вместе с Вэнь Сюем и ещё тремя подростками ввалились внутрь всей толпой. Заметив Цзян Тянью и Сун Ле, все дружно замерли.

Вэнь Яо потёр дёргающуюся бровь и уставился на них.

— Что такое? Взрослые уже люди, а стучать перед входом не научились?

Сюй Сыянь и остальные так увлеклись фильмом, что вообще не заметили гостей. Потом долго не могли найти Вэнь Яо и Сюй Жоханя и успели заволноваться. Теперь они тихонько начали пятиться назад.

Увидев это, Вэнь Яо окончательно потерял дар речи.

— Или заходите, или катитесь отсюда. Ещё раз войдёте без стука — заставлю каждого писать объяснительную и готовить еду для всех!

Понимая, что виноваты, они моментально протиснулись внутрь и заодно закрыли дверь.

После такого вмешательства Вэнь Яо уже собирался ответить Сун Ле и Цзян Тянью, но тут за дверью снова раздался голос Юй Чжаня...

http://bllate.org/book/19909/1989099