Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 062. Байбай — милый пони~

Заметив на Карте скопление зелёных точек, Вэнь Яо слегка приподнял бровь. Ему стало любопытно, что происходит внутри дома.

К тому же, по словам 006, друг вислоухих кроликов — Байбай — находился именно там.

Надо признать, имена у них были максимально понятными: стоило услышать «Байбай», и сразу становилось ясно, что это белое мутировавшее животное.

Может, овца? Или такой же вислоухий кролик, как Ланьлань и остальные? А может, большой гусь?

…

Мысленно перебрав распространённых белых животных, Вэнь Яо понял, что вариантов и правда слишком много. Угадать было почти невозможно.

Но раз они уже стояли у двери, он перестал ломать голову. Зайдёт внутрь — и сразу всё узнает.

Он протянул руку и толкнул дверь. Как и ожидалось, та не сдвинулась ни на миллиметр.

Пока Вэнь Яо размышлял, применить ли грубую силу или попробовать открыть замок, Хунхун, уже оправившаяся от уныния, подлетела к нему, хлопая крыльями.

— Командир, я позову! Байбай внутри, я его позову!

Услышав новое обращение, Вэнь Яо заметно смягчился.

— Хорошо, зови. Но вы, оказывается, тоже друзья?

Хунхун гордо выпятила грудь.

— Недавно познакомились! Ещё есть Цинцин. Мы все друзья. Имена им тоже я придумала. Красиво, да~

Уголки губ Вэнь Яо дёрнулись. Он рассеянно кивнул. А он-то думал, почему все имена выдержаны в одном стиле и настолько прямолинейны. Оказывается, их придумал попугай.

Если честно, для попугая получилось очень даже неплохо…

Но хвалить её Вэнь Яо не собирался. По его мнению, Хунхун и Сюй Сыянь принадлежали к одному типу людей: стоило немного похвалить — и тут же начинали задирать нос до небес.

Однако Хунхун это совершенно не волновало. У неё и без чужой похвалы уверенности хватало. Похваставшись, она принялась «тук-тук-тук» долбить клювом по двери.

— Байбай! Великая Хунхун пришла! Скорее открывай~ Ланьлань и Хуанхуан тоже вернулись~

После звонкого стука внутри послышался шорох. Затем замок щёлкнул, дверь медленно приоткрылась, и в щели показалась пара блестящих чёрных глаз.

Их хозяин увидел Хунхун, затем покосился на улыбающегося Вэнь Яо, поколебался несколько секунд и отступил назад, открывая дверь шире.

Только теперь Вэнь Яо понял: перед ним белый пони. Причём совсем крошечный!

К безобидным и милым созданиям люди обычно относились дружелюбно, поэтому, увидев его, все невольно расслабились.

Почему они были уверены, что он безобиден? От 006 Вэнь Яо уже знал: даже после мутации рацион животных не менялся.

Травоядные оставались травоядными, хищники — хищниками, всеядные — всеядными.

А лошадь — классическое травоядное животное.

К тому же искусственно выращенные пони обычно хорошо относились к людям.

Да и Лэлэ с Сянсяном стояли рядом не для красоты. Одного их присутствия хватало, чтобы подавлять большинство мутировавших животных и не давать им делать глупости.

Ежедневный корм для мутировавших зверей тоже не пропадал зря. К тому же кот и собака всё ещё росли, и по сравнению с самым началом оба становились всё крупнее.

Особенно Лэлэ. Сейчас даже Вэнь Яо уже не мог поднять её на руки: слишком тяжёлая и слишком большая.

…

Глядя в чистые и ясные глаза Байбая, Вэнь Яо улыбнулся и наклонился к нему.

— Привет, Байбай~

Хотя пони не знал стоящего перед ним человека, услышав мягкий голос, он инстинктивно качнул хвостом и навострил уши.

— И-го-го~ И-го-го~ (Ты кто? Откуда знаешь моё имя?)

В ушах Вэнь Яо прозвучал мягкий мальчишеский голос. Его выражение стало ещё теплее. Он медленно протянул руку к Байбаю и, не увидев сопротивления, нежно погладил его по голове.

— Я друг Ланьланя. Он мне рассказал. Очень рад знакомству!

Поняв, что Вэнь Яо его понимает, и почувствовав ласку, Байбай моргнул, сам потянулся к ладони и весь оживился.

— И-го-го~ (Я тоже рад! Вы меня зачем-то искали?)

Вэнь Яо расчёсывал пальцами шерсть на его шее и терпеливо объяснил:

— Мы ищем других животных. У тебя здесь кто-нибудь есть?

Цзян Тянью и остальные наблюдали за общением Вэнь Яо с пони, но особого шока не испытывали. Они давно знали, что после мутации большинство животных становились гораздо умнее.

Мутировавшие звери на базе тоже понимали человеческую речь, просто сами говорить не умели, поэтому полноценного общения почти не получалось.

Все также замечали, что люди с хорошей совместимостью с животными способны примерно понимать их смысл.

Поэтому поведение Вэнь Яо совсем не выглядело подозрительным. Немного поудивлявшись, Цзян Тянью и остальные перешли к зависти: у них самих отношения с животными были так себе.

Не обращая внимания на мысли людей за спиной, Вэнь Яо уже узнал от Байбая, где находятся остальные обычные животные.

Они прятались в задней комнате. В самом начале именно Байбай велел всем спрятаться туда, благодаря чему они и выжили.

Этот дом хозяин фермы когда-то обустроил для Байбая как игровое помещение. Он был довольно прочным, а попасть внутрь можно было только через дверь.

Следуя за Байбаем дальше, Вэнь Яо после недолгого разговора уже успел составить о нём первое впечатление: милый, немного глуповатый пони, самый настоящий простодушный наивняк — в хорошем смысле.

*

В задней комнате несколько обычных животных жались по углам. Увидев людей, они отреагировали не слишком бурно: пару раз подали голос и снова опустили головы.

Две коровы, одна коза, три утёнка и три цыплёнка.

Не так уж мало. Байбай, один маленький пони, умудрялся неплохо ими управлять. Кроме естественного запаха животных, в комнате почти не было никакой вони.

Расспросив Байбая, Вэнь Яо узнал, что тот каждый день заставлял обычных животных самостоятельно выходить наружу, чтобы справлять нужду и есть.

Вспомнив стадо домашних свиней, Вэнь Яо внезапно подумал: команды мутировавших зверей, похоже, очень хорошо действуют на обычных животных. Человеку даже вмешиваться не приходится.

…

Получив согласие Байбая, они вывели обычных животных наружу.

Остановившись у двери, Вэнь Яо оглянулся на простодушного пони и применил старый проверенный способ «заманивания».

— Байбай, хочешь пойти с нами? Ланьлань и остальные трое тоже идут~

Байбай несколько раз переступил передними копытцами и с недоумением посмотрел на Хунхун и остальных, после чего громко заржал:

— Хочу~ Только вы сможете меня досыта кормить?

Вэнь Яо поперхнулся. Любовь этих мутировавших зверей к еде была до невероятия чистой. Троих он уже успешно заманил едой, а Байбай станет четвёртым.

— Конечно! Потом захочешь что-нибудь съесть — просто скажешь нам!

Байбай радостно махнул хвостом.

— Тогда я, как Хунхун, найду себе покровителя. Пусть потом кормит меня травой и ходит со мной гулять~

Вэнь Яо странно посмотрел на «покровителя» Хунхун — Сюй Сыяня — и даже не нашёл, что ответить. Но просьбу Байбая всё равно следовало удовлетворить.

— Ладно. Смотри сам, кого хочешь выбрать. Подойдёт любой из присутствующих!

P.S. «Мутировавший зверь» и «мутировавшее животное» означают одно и то же. Я использую тот вариант, который в конкретном месте звучит удобнее…

http://bllate.org/book/19909/1989114