Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 088. Две в одной

Ещё когда к управлению только приближалась целая группа людей, охранник уже насторожился и положил руку на оружие у пояса.

Когда Вэнь Яо заговорил и назвал знакомые имена, тело охранника всё ещё оставалось напряжённым, но выражение лица заметно смягчилось.

— Здравствуйте. В некоторые районы базы вторглись зомби-животные. Оба командира повели людей на зачистку. Без сопровождающего вы не имеете права заходить внутрь.

Сказав это, он окинул всех взглядом и доброжелательно добавил:

— Если вы хотите встретиться с командирами, можете прийти позже.

Вэнь Яо и раньше предполагал, что всё будет примерно так, поэтому не расстроился. Но снова специально идти сюда ему казалось слишком хлопотно.

Он нахмурился, немного подумал и достал из пространства круглый значок из сплава.

Это был знак отряда «Первые лучи». На нём изображались белоснежные благие облака, половина оранжево-красного солнца и синяя птица с расправленными крыльями.

Облака поддерживали солнце, солнце соприкасалось с птицей, все три элемента соединялись друг с другом и символизировали надежду и стремление к рассвету.

Когда отряд зарегистрировали, база специально изготовила такие значки по их требованиям и передала Вэнь Яо — главным образом для удобного подтверждения личности.

Но сами участники не знали, что далеко не каждому отряду официально выдавали подобные знаки.

«Первые лучи» получили их сразу исключительно благодаря Цзян Тянью.

В обычной ситуации отряду требовалось выполнить не меньше трёх официальных заданий и получить рекомендацию кого-то из своих, и только тогда появлялся шанс заслужить такой знак.

Его наличие фактически означало, что отряд попал в поле зрения руководства и оказался в своеобразном белом списке базы.

Конечно, Вэнь Яо об этом негласном правиле понятия не имел. Достал значок он совершенно машинально — если уж объяснять, то скорее по интуиции.

И случайно сделал именно то, что нужно: отряды с официальными знаками имели право пользоваться тренировочными площадками управления базы.

Например, «Солнечный ветер» и «Твердь» часто приходили сюда заниматься и повышать навыки участников.

Почему же никто раньше не сказал об этом Вэнь Яо?

Цзян Тянью видел боевую силу «Первых лучей» и попросту забыл.

Сун Ле был уверен, что Цзян Тянью уже всё объяснил, а Вэнь Яо просто решил, что тренировки ему не нужны, поэтому никогда не приводил сюда команду.

Ян Чэнь и Лю Цзюнь думали точно так же: разумеется, Цзян Тянью и Сун Ле должны были рассказать. Вот они и не вмешивались — тем более «Первые лучи» действительно были очень сильными.

Из-за целой цепочки недоразумений никто в «Первых лучах» ничего не знал. Они искренне считали, что такие значки есть у всех отрядов и нужны лишь для различения команд.

Со временем, боясь потерять их, все просто отдали свои значки Вэнь Яо, а тот убрал их в личное пространство, где они почти не видели света.

Если бы не сегодняшний случай, Вэнь Яо уже почти забыл, что они вообще существуют…

Охранник уже не собирался продолжать разговор, но, заметив в руке Вэнь Яо официальный металлический знак, мгновенно стал гораздо почтительнее и отдал воинское приветствие.

Его движение застало всех врасплох. Придя в себя, участники «Первых лучей» поспешно ответили тем же.

Затем охранник отступил в сторону и открыл небольшую боковую дверь.

— Проходите здесь. Внутри вас встретят и проводят в комнату отдыха.

Всего лишь один значок — и отношение сразу изменилось. Вэнь Яо неожиданно сильно заинтересовался вещицей в своей руке.

Но показывать любопытство не стал. По указанию охранника он вместе со всей группой направился внутрь.

Когда они уже почти прошли, охранник несколько секунд колебался и всё же окликнул:

— Советую вам впредь постоянно носить эти знаки. Так можно избежать многих лишних проблем!

Услышав это, Вэнь Яо обернулся, кивнул и доброжелательно улыбнулся.

— Хорошо, спасибо за подсказку. И извините, что доставили хлопоты.

Сделав то, что считал нужным, и получив вежливый ответ, охранник удовлетворённо выпрямился и снова сосредоточенно стал следить за обстановкой вокруг.

Вэнь Яо взял Сюй Жоханя за руку и вместе со всеми вошёл внутрь. Едва они успели оглядеться, навстречу уже шагнула женщина в военной форме — собранная и решительная.

Увидев их, она чётко отдала воинское приветствие и только затем спросила:

— Здравствуйте. Вам нужна какая-нибудь помощь?

Вэнь Яо машинально ответил на приветствие и с некоторой беспомощностью снова объяснил, зачем они пришли.

Так же как охранник, женщина, услышав имена Цзян Тянью и Сун Ле, немедленно повела их в комнату отдыха.

Устроив гостей, она даже принесла чай и только после этого ушла.

Сев в комнате отдыха, участники «Первых лучей» расслабились, но вскоре снова заскучали. В итоге они просто начали болтать с недавно познакомившимся Юй Мином.

*

Когда Цзян Тянью и Сун Ле вошли через ворота и увидели людей внутри, оба удивились.

Один внезапно вспомнил, что вообще никогда не рассказывал Вэнь Яо об управлении базы. Второй недоумевал, почему тот вдруг решил прийти сюда.

Вэнь Яо, конечно, заметил выражения обоих, но ничего не сказал. Только улыбнулся и поманил Цзян Тянью рукой.

Цзян Тянью недоверчиво ткнул пальцем в собственную грудь. На душе стало тревожно. Он долго тянул время и наконец всё-таки пересел рядом с Вэнь Яо, после чего молча замер.

Сун Ле, увидев его вид, сразу понял, что тут что-то не так. С явным удовольствием выбрал себе место и приготовился наблюдать продолжение.

Когда Цзян Тянью оказался рядом, улыбка Вэнь Яо стала ещё ярче. Он внезапно достал из кармана тот самый значок и поднёс прямо к его глазам.

Цзян Тянью решил, что Вэнь Яо собирается ударить, и молниеносно отпрянул. Увидев, что перед ним всего лишь значок, неловко вернулся на место и виновато засмеялся.

— Ха-ха… Я правда забыл. Честное слово, не специально!

— Ну ты молодец. Мне тебя ещё похвалить? Бывший генерал-майор, а память как у восьмидесятилетнего старика. Может, тебе фамилию сменить? Будешь Цзян Тяньван — «Цзян Всё Забыл». Как тебе?

В комнате раздался дружный смешок. Никто не смог удержать уголки губ, и вскоре все уже хохотали.

После едких подколов Вэнь Яо и общего смеха Цзян Тянью не посмел отвечать. Ничего не поделаешь — виноват действительно был он.

В конце концов Сун Ле, вдоволь насмотревшись на представление, добродушно сменил тему:

— А-Яо, вы сюда именно нас искали?

С Сун Ле Вэнь Яо разговаривал гораздо теплее и улыбался совершенно искренне.

— В наш дом прорвались зомби-животные. Мы их зачистили, но всё равно переживали за базу и решили выйти посмотреть.

— Потом спасли человека. Он сказал, что здесь вас можно увидеть сразу после возвращения, вот мы и пришли прямо сюда. Хотя нас чуть не оставили за воротами…

Теперь Сун Ле понял, почему Цзян Тянью сидит тише воды и ни слова не возражает.

Он беспомощно покосился на друга и постарался сделать выражение лица мягче.

— Он ведь не рассказал тебе, для чего нужны знаки отряда? Я сам раньше не спрашивал, был уверен, что он всё объяснил. Извини.

Вот почему он всё удивлялся, что участников «Первых лучей» ни разу не видно здесь. Оказалось, причина была вот в чём!

Вэнь Яо уже догадался, что у значков есть дополнительные функции, но, получив подтверждение, всё равно лишился дара речи и снова холодно усмехнулся в сторону Цзян Тянью.

Тот упрямо смотрел куда угодно, только не на Вэнь Яо, и изображал, будто вообще не существует.

Сун Ле потёр лоб.

— Давай я подробно объясню, для чего нужен знак, чтобы вы больше не оставались в неведении.

— Во-первых, самое очевидное — он подтверждает принадлежность к отряду. Во-вторых, с ним можно пользоваться тренировочными площадками управления. И наконец, это своего рода знак «своих».

— Если вы носите такой значок, значит ваш отряд можно считать наполовину официальным. Обычные люди не рискнут без причины провоцировать вас или искать неприятностей.

Слушая объяснение, Вэнь Яо опустил глаза на маленький предмет в ладони и невольно задумался. Выходит, даже на официальной базе всё равно существовало деление на уровни.

Но сам он теперь относился к верхнему слою, поэтому особенно осуждать систему права не имел.

По крайней мере в сравнении с другими базами Синьсин уже была достаточно спокойным местом. Руководство происходило из армии и правительства, поэтому открытое подавление и эксплуатация встречались редко.

Статус обладателей сверхспособностей тоже не возвели до недосягаемой высоты. Обычный человек, если трудился, всё ещё мог здесь нормально жить.

Именно поэтому Вэнь Яо и хотел оставаться на базе вместе со всеми. Кто не пожелает жить там, где относительно спокойно?

Хотя он и сам не был уверен, сможет ли Синьсин сохранить такой порядок в будущем и не изменить изначальным принципам.

Вэнь Яо достал из пространства остальные значки и по одному передал участникам «Первых лучей».

— Раз они полезны, тогда носите.

Получив значки с эмблемой отряда, все поправили одежду и прикрепили их на груди.

Через несколько секунд вся команда уже была со знаками. И только теперь Сун Ле заметил Юй Мина, который всё это время держался позади остальных.

— Сяо Мин? Ты почему здесь? Твой брат уже напрямую поехал искать тебя.

Юй Мин всё это время не видел старшего брата и, конечно, переживал. Но вмешаться в разговор не решался. Услышав Сун Ле и поняв, что с братом всё в порядке, он мгновенно расслабился.

А затем вспомнил, что произошло раньше, и, покраснев, объяснил:

— Сун-гэ, тот человек, которого спас капитан Вэнь и остальные… это я.

Вэнь Яо слегка кивнул: всё именно так.

Только теперь Сун Ле вспомнил, что братья Юй жили совсем недалеко от «Первых лучей». Ничего странного, что они встретились.

Он похлопал Юй Мина по плечу и заботливо спросил:

— Не пострадал? Поблагодарил людей? Не забудь потом рассказать брату.

Юй Мин честно ответил:

— Меня укусили, но они вылечили. Я дал небольшой подарок в благодарность, но мне кажется, этого мало. Расскажу брату и потом вместе с ним ещё раз зайду поблагодарить.

Вэнь Яо до этого просто ждал, пока они закончат, но, услышав это, тут же замахал рукой.

— Не нужно. Всё, что надо, уже сказано. Кроме того, если бы ты не рассказал нам про это место, мы бы до сих пор ничего не знали!

Сказав последнее, он опять не удержался и нарочно покосился на Цзян Тянью.

Цзян Тянью уже понял, что эта тема ещё не закрыта, и потому сидел необычайно тихо, не произнося ни слова.

Редко увидишь, чтобы он настолько проигрывал словесную перепалку. Сун Ле всё же стало его немного жалко, поэтому он незаметно вставил:

— Вообще-то такие значки дают только при выполнении определённых условий. Он и сам носит свой нечасто, так что мог действительно забыть. К тому же вы очень сильные, поэтому ему просто не пришло в голову, что вам понадобится здесь тренироваться…

Стоило кому-то вступиться, как Цзян Тянью моментально ожил и начал энергично кивать, демонстрируя полную искренность.

Уловив скрытый смысл слов Сун Ле, Вэнь Яо больше не смог сохранять холодное лицо — уголки губ тут же поднялись.

Всего один миг — и выражение полностью изменилось. Сун Ле, Цзян Тянью и остальные растерянно посмотрели на него, ощущая, что их где-то обвели вокруг пальца.

А вот участники «Первых лучей» вообще не удивились. Они слишком хорошо знали дурную привычку своего капитана подшучивать над людьми.

Вэнь Яо вовсе не злился. Ему просто хотелось поязвить, заодно слегка напугав Цзян Тянью. Они всё-таки друзья — неужели ссориться из-за такой мелочи?

Кто же знал, что все действительно поверят и решат, будто он всерьёз сердится.

Увидев, как взгляды Цзян Тянью и Сун Ле становятся всё более укоризненными, Сюй Жохань быстро ущипнул Вэнь Яо за бок и наклонился к уху.

— Хватит улыбаться. Ещё немного — и они на тебя набросятся.

Раз уж любимый заговорил, Вэнь Яо мгновенно выровнял губы и кашлянул.

— Кхм. Давайте лучше о деле. Брат Юй Мина состоит в отряде Сун-гэ?

Сун Ле посмотрел на глаза-фениксы, в которых всё ещё прятался смех, и выражение его лица само собой стало мягче.

Всё-таки разница в возрасте была семь-восемь лет. Он почти воспринимал Вэнь Яо как младшего брата. Видя, что тот веселится, как можно было всерьёз на него сердиться?

Тем более главным объектом розыгрыша оказался Цзян Тянью, а не он. И Вэнь Яо ещё и проявил уважение: стоило Сун Ле попросить — сразу прекратил…

Вэнь Яо не знал, о чём тот думает. Встретившись с его взглядом, он вдруг почувствовал лёгкую неловкость и чуть повысил голос:

— Сун-гэ?

Сун Ле моргнул.

— М-м? Брата Юй Мина зовут Юй Цун. У него способность скорости. Раньше мы не брали его на совместные задания с вами, поэтому ты и не знаешь.

— Вот оно что. Иначе, услышав имя, я бы, наверное, догадался.

Вэнь Яо наконец понял. Среди знакомых бойцов действительно не было никого с фамилией Юй, иначе связь всплыла бы раньше.

Хотя, если подумать, подобное совпадение случалось уже не впервые. Когда они встретили Хэ Юньянь, ситуация была примерно такой же.

— Хорошо, что знакомые. Кстати, как сейчас база? Всех проникших зомби-животных уничтожили? Помощь нужна?

— Уничтожили. Но потери немаленькие. Пострадали не только обычные люди — некоторых обладателей сверхспособностей тоже покусали. С последствиями ещё придётся разбираться.

Поняв, что Вэнь Яо не сердится, Цзян Тянью снова обрёл привычную бодрость и с нетерпением вклинился в разговор.

Вэнь Яо задумался и машинально перебирал пальцы Сюй Жоханя. Спустя долгое время тихо вздохнул:

— Несколько дней назад и так погибло столько людей, а теперь ещё это…

После его слов атмосфера мгновенно стала тяжёлой. Каждый невольно подумал о собственной судьбе.

Апокалипсис не делал исключений ни для кого. Если уровень способности не успевает за опасностями, обладатель сверхспособности мало чем отличается от обычного человека — рано или поздно тоже может погибнуть.

Поняв, что одной фразой испортил всем настроение, Вэнь Яо быстро хлопнул в ладони, разгоняя мрачные мысли.

— Надо просто жить сегодняшним днём. Думать бесконечно всё равно бесполезно. Лучше больше тренировать способности и укреплять тело.

Сказав это, он помолчал, а затем с недоумением посмотрел на Юй Мина.

— Сяо Мин~ А ты совсем бросил брата и не собираешься им заниматься? Не боишься, что он тебя не найдёт и с ума сойдёт от беспокойства?

Лицо Юй Мина застыло. Он жалобно посмотрел на Сун Ле, всем видом крича: «Спасите!» Он и правда забыл! Если брат узнает — точно устроит ему взбучку.

И как раз в тот момент, когда Юй Мин беззвучно просил о помощи, снаружи раздались быстрые шаги, и в комнату молнией ворвалась человеческая фигура.

http://bllate.org/book/19909/1989140