Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 007. Внутренние службы «Рассвета»

Ван Чжэньфэн шёл впереди. Пройдя через главный зал, они направились к выходу.

Почти у самого входа располагался медицинский блок «Рассвета».

— А мы сюда зачем? Ты ранен? — Шао Е заглянул внутрь. Сейчас в медблоке почти никого не было.

Ван Чжэньфэн покачал головой.

— Заходи.

Стоило открыть дверь, как в нос ударил запах дезинфицирующего средства. В приёмной сидел симпатичный молодой мужчина.

— Вас что-то беспокоит? — Лу Цы поднялся. На лице у него была мягкая улыбка, сразу располагавшая к себе.

— Слышал, на базе есть препарат для быстрого восстановления, — Ван Чжэньфэн посмотрел на него. Голос, как обычно, звучал холодно и почти без эмоций.

Лу Цы привычным движением включил компьютер.

— Да, на «Рассвете» такой препарат есть. Одна инъекция стоит 30 очков вклада, причём человеку можно делать не больше одной в неделю. Позже цена, возможно, вырастет.

— Сделайте ему одну, — Ван Чжэньфэн указал на Шао Е.

Сам он тренировался лишь немного тяжелее привычного, так что лекарство ему не требовалось.

Но с Шао Е было иначе. Ван Чжэньфэн отлично понимал: нагрузку, которую они с Чарльзом давали ему последние дни, обычный человек почти не выдержал бы. А Шао Е выдержал.

Скорее всего, мышцы у него сейчас были покрыты микроповреждениями по всему телу, и без помощи на нормальное восстановление ушло бы от трёх-пяти дней до недели.

— Хорошо. Приложите карту здесь, — Лу Цы вышел из-за стойки и повёл их дальше. Внутри дежурило несколько медсестёр.

— Начальник, вы могли бы позвать нас, — несколько девушек сразу подошли, явно желая помочь и заодно проявляя заботу.

Лу Цы лишь улыбнулся.

— Сейчас работы мало, так что справлюсь сам. Потом, боюсь, станет куда тяжелее. Вам всем ещё придётся потрудиться.

— Да вам самому тяжелее всех, начальник.

Было видно, что руководителя медицинского отдела здесь очень любят. Впрочем, человека с таким мягким и доброжелательным характером трудно было невзлюбить.

Лу Цы усадил Шао Е и быстро принёс стеклянную ампулу. Легонько щёлкнул по ней указательным пальцем — стеклянный колпачок с треском отлетел.

— Достаточно укола в руку. После возвращения пейте больше воды. Сегодня тренироваться уже нельзя, иначе эффект снизится, — терпеливо объяснил Лу Цы.

Когда препарат попал в организм, Шао Е довольно быстро почувствовал изменения. Обезболивающий эффект действительно был хорош. Вот только 30 очков за инъекцию — дорого. Зато в дальнейшем такая вещь явно могла пригодиться часто: с ней восстановление после тренировок было бы куда проще.

— Спасибо. Я Шао Е, капитан команды «Зимний ворон».

— «Зимний ворон»? Запомню. А меня зовите Лу Цы. Я начальник медицинского отдела. Если получите травму — приходите, — он убрал использованную иглу; такие вещи здесь требовалось централизованно утилизировать.

Покинув медблок, Шао Е захотел отправиться в куда более волнующее место.

Оружие на «Рассвете» продавалось только в одном магазине, и всё там официально поставлялось самой базой.

Войдя внутрь, трое сразу увидели здоровенного мужчину. Ростом он был не меньше двух метров, а мышцы — просто пугающих размеров.

— Если за оружием, смотрите сами. Я занят, — неожиданно сказал мужчина. Похоже, он чистил или ремонтировал оружие.

— Понял, брат. Мы сами посмотрим, — Шао Е махнул ему рукой и уставился на стены, полностью увешанные оружием.

Серебристые и чёрные стволы, аккуратные патроны — выглядело всё невероятно круто. Цены, впрочем, тоже были впечатляющими.

Самым дешёвым здесь оказался базовый полуавтоматический пистолет — 400 очков вклада за штуку.

Они втроём тренировались уже неделю, а накопили всего чуть больше тысячи очков. Даже посредственный пистолет съедал почти половину всех средств.

— Вот этот шикарный! — Шао Е указал на дробовик на верхней полке. По одному размеру магазина было понятно: мощность, боезапас и практичность у него должны быть серьёзными.

Чарльз подошёл сзади и положил обе руки ему на плечи.

— О, младший брат действительно умеет выбирать. AA-12, автоматический дробовик. С такой штукой можно целиться врагу хоть под ноги — всё равно превратишь его в решето. Ну-ка, посмотрим цену... десятки, сотни, тысячи.

Ровно 3000 очков.

Если отдать всё за один ствол, потом несколько дней можно будет не есть. К тому же тренировочный зал уже перестал приносить очки. Теперь оставалось либо работать на базу или владельцев магазинов, либо выполнять выездные задания.

Наверное, купить такое оружие сейчас могли только самые ранние команды. И это цена одного корпуса; боеприпасы потом потребуют ещё больше денег.

— Ц-ц-ц. Не по карману. И как такое покупать? — вздохнул Шао Е.

В команде могло быть до пяти человек. Если бы в самом начале они взяли ещё двоих, очков сейчас было бы больше.

Но Шао Е уже спрашивал обоих товарищей: ни один пока не хотел набирать новых людей. Он понимал причину — они не доверяли посторонним. Да и ему самому, если честно, эти двое тоже вряд ли полностью доверяли.

Вот уж капитан — одно название.

— Когда разбогатеем, советую взять это, — Ван Чжэньфэн снял с полки пистолет. — Glock. Сам по себе не слишком тяжёлый. У него нет ярко выраженных достоинств, но и заметных недостатков тоже: дальность, скорострельность, баллистика — всё на среднем хорошем уровне.

Чарльз тем временем взял с верхней полки крупную снайперскую винтовку. Почти шесть килограммов, а он поднял её без малейшего усилия.

— Само оружие стоит не так уж дорого. Деньги съедают детали для модернизации.

Это было правдой. Шао Е ничего не понимал в подобных компонентах. Что-то видел разве что в компьютерных играх. Некоторые полезные насадки стоили больше тысячи очков. В общем, путь к нормальному снаряжению обещал быть длинным.

Огнестрельное оружие им было не по карману, но и цены на холодное кусались ничуть не меньше. Некоторые образцы стоили даже дороже пистолетов.

Длинные ножи, кинжалы, кастеты — Шао Е мог разглядывать всё это целый день.

— Если выйти первыми, можно найти больше припасов, — рассудительно сказал Чарльз, — но хочу напомнить: сейчас мы столкнёмся с большим количеством неизвестных рисков. Лучше дождаться возвращения других команд.

Жизнь одна. Они видели лишь короткий ролик о том, что происходит снаружи. Кто знает, когда его сняли и сколько времени прошло с тех пор?

— Логично. Но подготовиться всё равно надо. За вход в тренировочный зал теперь берут по два очка. Если купить бронежилеты и взрывчатку, что-то у нас ещё должно остаться, — Шао Е и сам прекрасно понимал риск.

Однако после возвращения в общежитие одно за другим пришли новые сообщения и объявления, и Шао Е снова засомневался.

— Добро пожаловать обратно. В системе есть новое сообщение, — 0318 почувствовал открывшуюся дверь и подлетел к ним.

— Какое?

— Для поощрения команд, выполняющих задания «Рассвета», всем, кто примет задание сегодня или завтра, независимо от успешности выполнения будет сразу начислено 100 очков вклада.

Кроме того, команда получит две недели бесплатного доступа в тренировочный зал и пятнадцать сеансов восстановительной терапии.

Также введена система рейтинговых очков. Набрав установленное количество, команда сможет повыситься до уровня D. Всего существует шесть уровней, от высшего к низшему: S, A, B, C, D и E.

Команды разных уровней получают разные условия и объём ресурсов.

«Рассвет» рассчитывает на ваш вклад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994009