×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Розділ 016. Зачинщики

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На морской платформе появилось больше десятка вооружённых до зубов охранников.


— Стоять. — Охранники вскинули оружие и направили его на Шао Е и остальных.


Цзыхань в ужасе вцепилась в руку Сяо Яна. Сейчас она чувствовала себя преступницей, совершившей тяжкое преступление.


— Мы из команды «Зимний ворон». — Шао Е протянул свой билет. Сотрудник проверил его и кивнул.


Чарльз бросил на землю завёрнутый в солнцезащитную ткань труп зомби. Ван Чжэньфэн тем временем разгружал катер.


Катер принадлежал «Рассвету», так что о нём троим заботиться не требовалось.


Пока они снимали груз, Шао Е как капитан докладывал начальнику охраны о результатах выезда.


— Здравствуйте, я Шао Е, капитан «Зимнего ворона». — Он протянул руку. Разглядеть лицо полностью укутанного в защитную экипировку начальника было невозможно.


Тот пожал ему руку.


— Чу Цзяньцзюнь. Быстро вы вернулись. Докладывай обстановку.


Дело было не в том, что «Зимний ворон» вернулся первым. Большинство команд просто прокатились вдоль побережья, максимум обчистили пару магазинов у берега и сразу ушли назад. Некоторые вообще собрали у воды несколько вёдер моллюсков и крабов и поспешили на базу.


А «Зимний ворон» действительно принёс припасы и привёл выживших.


— За этот выход мы собрали шесть мешков припасов. Три мешка лекарств хотим обменять на очки. Ещё привезли тело зомби. Пока не знаем, способны ли зомби заражать людей. А эти двое… выжившие, которых нашли по дороге.


Шао Е подробно перечислил добычу. Еду он собирался оставить себе: на «Рассвете» продукты продавались дорого, так что выгоднее было есть собственные.


Остальное вопросов не вызывало, но, услышав о доставленном теле зомби, Чу Цзяньцзюнь удивился. Это означало, что команда уже напрямую столкнулась с ними.


— Зомби заражают людей. Если их кровь или ткани попадут в тело человека, превращение завершится в течение пяти минут.


И ещё: все привезённые припасы должны быть сданы «Рассвету». За них будут начислены очки. Прошу капитана Шао отнестись с пониманием.


Тон Чу Цзяньцзюня не допускал отказа, однако это было одним из решений, на которых держался внутренний баланс «Рассвета».


— Тогда… ладно.


— Вы трое спускайтесь. Дальше вам необходимо пройти медицинскую проверку.


Троица сошла по лестнице. Всё, что касалось грузов, теперь полностью переходило к охране.


Увидев, что Шао Е и остальные уходят, Сяо Ян и Цзыхань поспешили следом. Всё-таки с ними они хотя бы были знакомы, а люди с оружием выглядели слишком страшно.


— Подождите. — Чу Цзяньцзюнь остановил их. — У «Рассвета» свои правила. С этого момента вы гражданские «Рассвета». Вам придётся выполнять работу на борту и зарабатывать очки. Но сначала — проверка. Ждите здесь.


От его слов обоих затрясло. Но сейчас, даже если бы им велели раздеться догола и лечь на пол, спорить они бы не посмели.


Внутри «Рассвета» Шао Е и остальных быстро приняли сотрудники медицинского отдела.


— Шао Е.


Лу Цы в защитном костюме и маске улыбнулся ему глазами.


— Начальник Лу. — Шао Е тоже с улыбкой подошёл ближе.


— Все команды после возвращения снаружи проходят целый ряд проверок. Надеюсь, вы отнесётесь с пониманием. — Лу Цы повёл их дальше и вскоре завёл троих в небольшую комнату сбоку. — Как там внешний мир? Кстати, вам нужно снять всю одежду для осмотра. Не волнуйтесь, камер в комнате нет.


Шао Е не возражал. У «Рассвета» были причины для такой процедуры. Если кого-то действительно поцарапал зомби, человека наверняка изолируют. Это делалось ради безопасности всего ковчега.


Расстёгивая верх боевого костюма, Шао Е вкратце рассказал Лу Цы о событиях двух последних дней.


— Начальник Лу, вы не представляете, насколько всё было захватывающе! В левой руке у меня пистолет, в правой бейсбольная бита. Одного зомби — битой, другого на расстоянии — пулей!


Чем дольше он рассказывал, тем сильнее входил во вкус. Лу Цы лишь улыбался и начал обрабатывать перчатки дезинфицирующим раствором.


— Ха-ха, капитан Шао действительно впечатляет.


— Всего на два дня вышел — и уже нос задрал. — Чарльз тоже рассмеялся. Если бы кто-то не знал правды, ещё бы поверил Шао Е.


Проверка закончилась быстро. На теле ни у кого не было ран, и троих вскоре отпустили.


Снаружи их уже ждал 0318. Шао Е подошёл и проверил очки на карте личности.


【Карта личности обнаружена.】


【Команда «Зимний ворон» (E). Капитан: Шао Е.】


【Общий баланс очков: 875.】


【Новые начисления: первое выездное задание +100; сдача продовольствия и медикаментов +600; передача экспериментального образца +170.】


Оставшиеся 5 очков были прежним остатком. Сумма совпадала с ожиданиями Шао Е. Кроме того, за ними сохранялись две недели бесплатного пользования тренировочным залом и пятнадцать восстановительных процедур.


— Идём-идём. Сегодня брат Шао угощает! — Шао Е обнял обоих за плечи. Кругляш поплыл следом.


Во время выезда внутри команды возникли небольшие разногласия — в основном из-за внутреннего барьера Ван Чжэньфэна. Но это не было серьёзной проблемой: стоит ему ещё несколько раз сходить наружу, и он наверняка изменится.


Из разговоров двоих Шао Е также понял: похоже, Ван Чжэньфэн и Чарльз были знакомы раньше?


Если знакомы, тем проще будет всё уладить. Главное, чтобы они не оказались врагами.


На этот раз Шао Е действительно раскошелился: потратил целых 30 очков. Еда была и с мясом, и с овощами — лучший приём пищи команды с момента прибытия на «Рассвет».


Такая роскошь привлекла внимание других команд. Большинство просто смотрело. Кто-то завидовал: в конце света эти трое могут есть такую аппетитную еду.


Кто-то ревновал к удаче: почему им самим приходится жевать сухие лепёшки и впятером делить два блюда?


Не успели трое сделать и пару укусов, как пять мужчин по очереди заняли свободные места рядом.


Люди из первой партии прибывших на «Рассвет» наверняка знали этих пятерых.


Это была одна из немногих команд ранга D на нынешнем «Рассвете».


Мужчина рядом с Шао Е, покрытый татуировками с лица и шеи до пальцев, был их капитаном — Ло Кай.


Даже внутри «Рассвета» он продолжал носить выездной боевой костюм. Чёрную форму выдавали всем участникам официально сформированных команд.


— Хорошо живёте, братцы. — Ло Кай сел, поставив левую ногу на лавку, а правой рукой упёрся в стол. Ярко мелированные волосы особенно бросались в глаза.


— Чем обязаны? — Шао Е не боялся. Просто если этот тип продолжит выпендриваться, Чарльз разозлится. А когда Чарльз злится, последствия бывают очень неприятными.


Ло Кай наклонился ближе.


— Мы все живём на «Рассвете». Вы ведь всего лишь команда ранга E? Если что-то непонятно, впредь спрашивайте у нас, команды ранга D.


— Ранг D — это очень круто? — Чарльз спокойно взял палочками кусок мяса и отправил в рот. — Если хочешь пожрать за чужой счёт, так и скажи. Очков на подачку нищему у меня хватит.


Он улыбнулся Ло Каю, и в этой улыбке была одна сплошная насмешка.


— Ты!


Ло Кай ударил ладонью по столу и вскочил. На «Рассвете» он уже успел заработать себе имя. Характер у него был взрывной, а его люди, разумеется, от него не отставали.


Когда Ло Кай поднялся, один из его бойцов уже замахнулся на Чарльза. Главное — успеть уйти до прибытия охраны.


Хруст.


Раздался звук ломающейся кости, а вслед за ним — душераздирающий вопль.


— Твою мать! Ты нарочно нарываешься?! — Ло Кай, конечно, проглотить такое не смог. Он потянулся через Шао Е и рванул к Чарльзу.


Ван Чжэньфэн уже собирался встать, но запястье Ло Кая легко перехватила чья-то рука.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу