Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 030. Покупка оружия

Жэнь Цин по-прежнему был одет в серебристую броню и сидел за столом совершенно один.

По идее, вокруг человека с таким высоким положением должно было виться немало желающих угодить. Почему же он даже ел в одиночестве?

Шао Е не стал долго размышлять и подошёл.

— Командующий Жэнь.

Он без церемоний плюхнулся напротив Жэнь Цина.

Тот поднял глаза. Белая майка, чёрные шорты, а на ногах — шлёпанцы. Впервые в жизни Жэнь Цин видел, чтобы кто-то так одевался.

— Мм. Я видел то, что вы привезли. Очень неплохо.

Он сидел прямо и даже отложил палочки вместе с чашей.

— Хе-хе, поездка и правда была непростая. Но нам, можно сказать, повезло.

Шао Е посмотрел на еду в его тарелках.

Половина разрезанного стейка. Маленькая тарелка фруктов, где лежали только помидоры черри и несколько кумкватов. Куриная ножка, от которой уже съели половину. И ещё с другой стороны тарелки — целая кучка кинзы, словно её специально выбирали из блюда.

— Я угощу тебя, — неожиданно предложил Жэнь Цин.

— Ой, ну что вы, неудобно же.

Шао Е заказал примерно такой же набор: какое-то жареное мясо, жареные ростки сои и чашу риса.

Даже за такую мелочь с него сняли двадцать очков вклада. Сказать, что ему не было жалко, значило бы соврать. На двадцать очков на первом этаже можно было три раза как следует поесть.

— Командующий Жэнь, почему на втором этаже всё настолько дороже? Продукты лучше? — с любопытством спросил Шао Е, попробовав еду. Вкус действительно был получше, примерно как в обычном хорошем ресторане.

Услышав вопрос, Жэнь Цин снова отложил палочки.

— Еда на втором этаже полезнее для организма… В общем, если очков хватает, старайся есть здесь.

Шао Е кивнул, а потом, глядя на него, вдруг тихо рассмеялся. Не громко, но Жэнь Цин напротив наверняка слышал.

— Почему ты каждый раз, когда отвечаешь на мой вопрос, откладываешь палочки? Можно же просто говорить.

Этот вопрос явно поставил Жэнь Цина в тупик.

— За едой не разговаривают. Когда ешь, говорить нельзя.

Он ответил настолько серьёзно, что Шао Е больше ничего не сказал и дождался, пока они оба закончат.

Жэнь Цин подвинул маленькую тарелку с фруктами к середине стола.

— В дальнейшем задания станут сложнее. Во время их выполнения обязательно соблюдай осторожность.

Шао Е чувствовал себя так, будто беседует с начальником. Этот человек говорил уж слишком официально.

Он пошарил по карману и достал целую шоколадку в упаковке.

Подвинул её к Жэнь Цину, а сам сграбастал несколько помидоров черри.

— Я съел твои фрукты, так что угощаю тебя сладким.

Оставшиеся два помидора он сунул в карман шорт, поднялся.

— Я пошёл. Мне ещё еду ребятам принести надо. До встречи, командующий Жэнь.

Жэнь Цин смотрел ему вслед, всё ещё недоумевая. За всю жизнь почти никто не осмеливался первым заговаривать с ним. А этот общался так, будто они давно знакомы.

Странный человек.

Он посмотрел на шоколадку в серо-чёрной упаковке, быстро оглянулся по сторонам и, убедившись, что никто не смотрит, молниеносно сунул её в карман.

— Брат Жэнь Цин, почему ты меня не подождал?

К столу быстрым шагом подошла женщина в ярко-малиновой броне. Волосы были собраны в аккуратный высокий хвост, рост — не меньше 175 сантиметров. Вся её фигура излучала мужественную решительность.

Жэнь Цин посмотрел на неё и думал только об одном: видела ли она, что он только что сделал?

Не дав ему ответить, Жэнь Хун сразу спросила:

— Кто был тот мужчина? Ты его знаешь?

— Мм. Виделись всего два раза.

Она взглянула на две использованные пары посуды на столе, и в голосе заметно прозвучала ревность.

— Всего два раза — и уже вместе едите?

— Как арбитр «Рассвета», ты должна соответствовать своей должности. Вместо того чтобы выяснять, с кем я обедаю, лучше следи за порядком на «Рассвете», — торжественно произнёс Жэнь Цин.

Он не стал продолжать спор и, договорив, развернулся и ушёл.

Спокойно вернувшись к себе, Жэнь Цин вошёл в комнату. Свет вокруг автоматически включился. Он начал снимать серебристую броню.

Сев на диван, Жэнь Цин снова достал из кармана шоколадку и внимательно изучил упаковку. Все ингредиенты в составе ему были знакомы: какао-бобы и несколько веществ, помогающих продукту храниться. По сравнению с обычными снеками состав был достаточно чистым.

Но чем дольше он смотрел, тем более мучительное выражение появлялось на его лице. После долгой внутренней борьбы он всё-таки разорвал упаковку.

Сначала откусил совсем немного. Шоколадный аромат постепенно заполнил рот, и его глаза мгновенно загорелись, словно он открыл новый континент.

Тем временем Шао Е забрал еду и вернулся в общежитие. Он чувствовал себя мамочкой. Всемогущей мамочкой.

Когда он вошёл, Ван Чжэньфэн и Чарльз каждый занимались своим делом.

— Братцы, жрать подано!

Шао Е радостно выставил всё на стол. Ответа почти не последовало, и он вдруг вспомнил счастливые университетские времена.

Если тогда на него находило вдохновение и он приносил еду тем нескольким засранцам, слово «батя» у него над ухом не умолкало бы ни на секунду.

— Спасибо.

Ван Чжэньфэн сел и открыл контейнер. Сегодня еда действительно была лучше, и порции большие.

— Может, купим оружие? Какое-нибудь холодное. Выстрелы слишком громкие, а битой махать тоже устаёшь.

Шао Е сел на кровать рядом с Ван Чжэньфэном и скрестил ноги.

Это движение привлекло внимание Ван Чжэньфэна. Сейчас его голову занимали только слова Шао Е и Чарльза.

Ведь он прекрасно знал ответ. Тогда почему всё равно чувствовал себя так неловко?

— Есть очки — покупай. Самое жалкое — накопить кучу и сдохнуть, не успев потратить, — сказал Чарльз, тоже взявшись за еду. Он ел с большим аппетитом, а мюзикл на 0318 как раз дошёл до кульминации.

Всё равно делать было нечего. Поев, Шао Е повёл обоих в единственный оружейный магазин «Рассвета».

Не то что раньше — теперь магазин ломился от людей. Ян Чанлин крутился как белка в колесе, поэтому Шао Е и остальным пришлось смотреть всё самостоятельно.

Холодное оружие находилось отдельно от огнестрельного. По сравнению с зоной с пистолетами и винтовками людей здесь было значительно меньше.

На стеллажах ровными рядами лежало оружие самых разных форм: длинные ножи, короткие ножи, мечи, молоты — и старинные модели, и современные.

Шао Е с первого взгляда приглянулся лежавший посередине танский прямой меч средней длины. Вместе с рукоятью — чуть больше метра.

Он снял его, обнажил клинок. Прямая сталь блеснула холодным светом, одной только внешностью показывая, насколько остро заточено лезвие.

Шао Е несколько раз рубанул воздух. Вес тоже оказался подходящим, оружие лежало в руке очень удобно.

Он посмотрел на цену.

— Да ладно! Эта штука стоит пятьсот очков?!

Шао Е недоверчиво проверил табличку ещё раз, убеждаясь, что не перепутал десятичную точку.

— По работе клинка всё выглядит нормально. Вопрос только, есть ли гарантия, — заметил Ван Чжэньфэн. Ему меч понравился. Дорого, зато материал добротный.

Шао Е тут же велел 0318 проверить.

— Кругляш, посмотри, есть ли у него гарантия и из чего он сделан.

【Сканирование товарной карточки… Сканирование завершено.】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994032