×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Rosemary Dye / Лисий след в лабиринте иллюзий: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 6. Забытая куртка

Дом Шуичи — аккуратный трехэтажный особняк, покрытый молочно-белой штукатуркой, — стоял в окружении зелени. На заднем дворе колыхалось под ветром целое море ярко-красных роз, наполняя теплый воздух тонким благоуханием.

— Пришли, — Шуичи остановился у крыльца и мягко улыбнулся юноше, который шел следом. Достав ключи, он отпер замок.

— Надо же... Какое чудесное место, — негромко восхитился гость.

— Тебе нравится? — Шуичи улыбнулся и распахнул дверь. — Проходи, не стесняйся.

Ступив на порог вслед за хозяином дома, юноша разулся, оставив обувь в прихожей.

Слегка поколебавшись, Шуичи все же решил отвести нежданного гостя в свою комнату.

Комната была выдержана в мягких, теплых тонах. Она удивительно походила на своего хозяина — такая же уютная, умиротворяющая и светлая.

Окидывая обстановку быстрым взглядом, юноша присел на край постели.

Шуичи достал аптечку, поставил ее на тумбочку у кровати, открыл и вытащил рулон бинта, спиртовые салфетки и стерильное, острое лезвие.

— Снимай куртку, — спокойно произнес он.

Юноша на мгновение замешкался, но быстро справился с замешательством и мягко улыбнулся. Скинув куртку, он остался в одной футболке и послушно протянул руку:

— Действуй.

Шуичи бережно смочил ватную палочку спиртом и принялся очищать края раны от запекшейся темной крови, стараясь не причинять лишней боли.

— Потерпи немного, — предупредил Шуичи. — Придется выпустить отравленную кровь.

Взяв лезвие, он аккуратным, точным движением сделал надрез на воспаленной, иссиня-черной коже. Снизу он подставил небольшую коробку. Тягучая, темная кровь заструилась по предплечью, срываясь каплями в подставленную емкость. Облегченно вздохнув, Шуичи отер выступивший на лбу пот, вытянул ленту бинта и принялся ловко бинтовать руку своего гостя.

— И кто же ты такой на самом деле? — спросил юноша, наблюдая за его отточенными движениями. Несмотря на очевидный интерес, голос его оставался ровным и мягким.

Уловив в чужом голосе тень настороженности, Шуичи на мгновение замер.

— Я? — мягко отозвался он, не прерывая своего занятия. — Всего лишь обычный школьник.

Шуичи смотрел кристально чисто и бесхитростно. Гость, кажется, окончательно расслабился.

— Слишком уж ловко у тебя все выходит, — заметил он.

Шуичи мимолетно и удивительно тепло улыбнулся.

— Брат научил, — тихо ответил он.

— Так у тебя есть брат? — непринужденно поинтересовался юноша. — Что-то его не видно.

— Его здесь нет, — в голосе Шуичи проскользнула легкая грусть. — И я, признаться, не знаю, увидимся ли мы когда-нибудь вообще.

Юноша не стал развивать тему. Он молча следил за движениями хозяина дома, и в комнате воцарилась уютная тишина.

— Готово, — завязав аккуратный узел, Шуичи отсек лишний бинт ножницами и ободряюще улыбнулся.

— Благодарю, — юноша критически осмотрел предплечье.

Идеальная повязка — мастера из его семьи вряд ли справились бы лучше. Он прикрыл глаза, размышляя. Спаситель определенно не был тем, за кого себя выдавал. Никакой он не обычный школьник.

Внезапно тишину нарушила мелодичная трель. Достав из кармана мобильный, юноша нажал на кнопку вызова:

— Слушаю, Санада.

Шуичи тихонько прыснул в кулак, заметив, как парень мгновенно отнес трубку на добрых полметра от уха.

Из динамика вырвался яростный, громоподобный рык. Качая головой с обреченной улыбкой, юноша заговорил своим привычным убаюкивающим тоном:

— Да-да, я знаю... Всего лишь заглянул обработать царапину. Скоро буду.

Напоследок он ехидно добавил:

— Знаешь, Санада, ты сейчас ворчишь точь-в-точь как заботливая наседка.

И отключил вызов.

Шуичи отвернулся, из последних сил сдерживая смех.

— Тебе уже пора, верно?

— Увы, — юноша слегка склонил голову. — Вынужден откланяться. Еще раз спасибо за помощь.

Проводив гостя, Шуичи избавился от испачканной кровью коробки и привел аптечку в порядок. И тут его взгляд упал на постель. На покрывале сиротливо лежала чужая куртка.

Шуичи обреченно хлопнул себя ладонью по лбу:

— Ну надо же... Забыл-таки.

Он поднял куртку. На темной ткани выделялись бурые пятна крови, но больше всего привлекал внимание едва уловимый, удивительно тонкий аромат, исходивший от материи.

"Розмарин... — Шуичи с тихой усмешкой закинул куртку в стиральную машину. — А ведь этому парню удивительно идет такой запах"

Из кармана куртки выскользнул пластиковый ученический значок. Шуичи нагнулся и подобрал его.

"Юкимура Сэйичи? Никогда о таком не слышал..."

"Похоже, завтра придется навести справки, — Шуичи недовольно поморщился. — Связываться с экзорцистами — удовольствие ниже среднего"

На следующий день после уроков Шуичи поймал за рукав соседа по парте, собиравшегося пулей вылететь из класса:

— Харада-кун, постой.

— Чего стряслось? — обернулся Харада Кая. Он страшно торопился на тренировку по футболу.

— Извини, что задерживаю, — с легкой виноватой улыбкой начал Шуичи. — Ты случайно не знаешь, кто такой Юкимура Сэйичи?

— Ты серьезно не знаешь Юкимуру Сэйичи?! — возопил Харада на весь класс. — С самого поступления этот парень не слезает с первой строчки в рейтингах успеваемости. Любые контрольные, экзамены, тесты — он всегда лучший. А внешность? А манеры? Да у него фан-клуб размером с префектуру! Половина школы, без разницы — девчонки или парни, сохнут по нему вовсю!

Переведя дыхание, одноклассник затараторил дальше:

— К тому же он возглавляет теннисный клуб, самый успешный в нашей школе! Заправляет там всеми этими монстрами из основного состава...

Шуичи надеялся услышать сухую справку, но никак не ожидал от Харады столь бурного и восторженного потока откровений.

Шуичи едва заметно дернул уголком губ. Кое-как дождавшись, пока у соседа иссякнет запал, он выдавил из себя вежливую улыбку:

— Ясно. А не подскажешь просто, в каком он классе? Мне нужно с ним встретиться.

— Да брось, — Харада нетерпеливо махнул рукой. — Иди лучше сразу к теннисным кортам. Тренировки у них уже начались, так что он сто процентов там.

— Спасибо, выручил, — поблагодарил Шуичи.

Достав из-под крышки парты аккуратный бумажный пакет с выстиранной и уже высохшей курткой Юкимуры, он поспешил к выходу.

Поплутав по школьной территории и пару раз уточнив дорогу у прохожих, он наконец вышел к теннисным кортам.

Остановившись у высокой металлической сетки, Шуичи стал наблюдать за тренировкой. На кортах кипела жизнь: молодые ребята носились с ракетками, выкладываясь без остатка. От этой чистой, бьющей ключом юношеской энергии веяло неподдельным азартом. Он сам собой тепло улыбнулся.

"Как же это прекрасно, — подумал он, глядя на тренирующихся ребят, — отдавать все силы ради своей мечты"

— Эй, ты кто? — звонкий голос заставил Шуичи вздрогнуть.

Красноволосый парень, только что лихо скакавший по корту, в один прыжок оказался у самого ограждения и теперь с любопытством разглядывал незваного гостя сквозь ячейки сетки.

— Я ищу Юкимуру Сэйичи, — вежливо отозвался Шуичи. — Не подскажешь, как мне его найти? И можно ли войти на корты?

— Нашего капитана? — удивился красноволосый и смешно наморщил нос. — Извини, сейчас вовсю идет клубное время. Посторонним вход строго-настрого воспрещен.

— Тогда не мог бы ты передать ему кое-что? — Шуичи дружелюбно улыбнулся. — Скажи, что он вчера случайно забыл вещь у меня в гостях.

— Хм, ну ладно, — красноволосый озадаченно почесал затылок. — Пойду шепну ему.

Но не успел он сделать и пары шагов, как резко развернулся на пятках:

— Слышь, а звать тебя как? Какое имя ему передать?

— Передай, что пришел Минамино Шуичи, — мягко ответил юноша.

http://bllate.org/book/19916/2029535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода