Готовый перевод Can VIPs Skip the Confession? / Может ли VIP пропустить признание?: Глава 22

Глава 22

Небо затянули тяжелые, иссиня-чёрные тучи. Внезапный всплеск молнии ослепительно озарил панорамные окна, а раскатистый удар грома потонул в непрерывном, дробном стуке клавиатур. Вся башня «Хэнши» погрузилась в мрачную, давящую атмосферу.

Сотрудники сорок второго этажа сидели за рабочими столами тихо, словно мыши, их пальцы стремительно летали по клавишам. В корпоративных чатах сообщения сменяли друг друга с бешеной скоростью, а экраны заполнились мемными картинками, пропитанными отчаянием.

«Спасите! Хочу в туалет, почему Президент Ши всё ещё не уехал?!»

«Ты же в женский идешь, чего боишься? Вперед, герой!»

«Лучше избегать любого риска столкнуться с ним лицом к лицу. Сегодня безопасная зона — максимум метров десять вокруг его кабинета».

«Кто-нибудь знает, что вообще произошло с Президентом Ши? Я уже привыкла, что на него можно только смотреть издалека, но сегодня от одного его взгляда бросает в холодный пот».

«Утреннее дурное настроение? Что-то оно затянулось…»

«Директор по связям с общественностью Да Лю уже всё утро пьёт холодный ромашковый чай. Сидит, вытирает пот и обмахивается отчётами».

«Обычное дело. Посмотри на отдел маркетинга — у всех лица чернее тучи, над головой висит дамоклов меч».

«Жалко директора Су. Принял удар на себя: рано утром вышел из кабинета руководства с красными глазами».

«Жалко +1. Директор Су такой хороший человек — красивый, остроумный, да ещё и по „И Цзин“ гадает».

«Я сижу близко, так что скажу первой: кажется, это как-то связано с фондом».

«Директор Су присвоил деньги? @Внутренний_аудит_Клои»

«Тьфу-тьфу-тьфу, не мели чуши! Я тоже кое-что слышала. Ничего страшного не произошло: директор Су собирался в командировку вместе с Президентом Ши и просто не согласовал с ним время заранее, вот и попал под горячую руку».

«Жалко +10086. Президент Ши и молча-то умеет задавить, а тут прямо в лоб распек?»

«Неудивительно, что директор Су выглядит так, будто сейчас рассыплется на кусочки».

«…Да ладно вам, получить разнос — это же нормально. Какой нормальный человек планирует поездку и просто ставит босса перед фактом?»

«Вы что, не знаете, что директор Су — человек Председателя Ши??? Тут дело вообще не в праве или вине. Президент Ши в любом случае не стал бы относиться к нему тепло».

После этого сообщения в офисе воцарилась странная тишина. Пальцы сотрудников синхронно замерли над клавишами, и на мгновение в воздухе повисла такая тишина, что слышно было бы падение иголки. В этот момент Райла открыла дверь кабинета Ши Яня и вежливо пригласила Да Лю войти.

Новоиспечённый директор по PR «Хэнши», Да Лю, в последний раз вытер пот. Не успев выбросить скомканную салфетку, он подхватил отпечатанный отчёт на восьмидесяти восьми страницах и семенящим шагом устремился внутрь. У самого порога, замявшись на долю секунды с какой ноги шагнуть, он едва не запнулся и закрыл за собой дверь в крайне неестественной позе.

— Президент Ши, вот список поставщиков, с которыми отдел маркетинга «Хэнши» сотрудничал более трёх раз, и детализация цен, как вы и просили, — Да Лю водрузил перед Ши Янем тяжелую, похожую на кирпич папку. Скомканный бумажный шарик, который он только что сжимал в кулаке, выскользнул из ладони. Успев перехватить его на лету, директор ловко спрятал салфетку в карман. — И ещё кое-какие текущие материалы…

Ши Янь бегло пролистал папку. Список поставщиков занимал лишь первые восемь страниц, а остальные восемьдесят представляли собой спешно состряпанный за утро отчёт о проделанной работе. У него не возникло ни малейшего желания вникать в подробности.

— Первые восемь страниц перешлите Райле в электронном виде, — ровным тоном произнёс он, даже не глядя на собеседника. — Остальное можете оставить себе на черновики.

Да Лю снова покрылся потом. Бумажный шарик в кармане брюк уже превратился в труху, поэтому ему пришлось утереть лоб рукавом:

— Понял.

Ши Янь равнодушно скользнул взглядом по первым строчкам:

— Поставщиков Wander уже синхронизировали?

— Заявки на вхождение в базу подали четырнадцать компаний, все они прошли проверку и могут участвовать в последующих тендерах «Хэнши», — Да Лю облегчённо перевёл дух. Похоже, Ши Яня волновал только обмен ресурсами между двумя структурами. Впрочем, логично: в операционные дела «Хэнши» он уже давно не вмешивался.

— SL среди них есть? — неожиданно спросил Ши Янь.

SL… Пока Да Лю судорожно рылся в памяти, Райла бросила на него красноречивый взгляд. Он тут же вспомнил: она уже передавала просьбу присмотреть за этой фирмой. Формулировка тогда звучала весьма туманно: «Если будет подходящий проект, обратите внимание». Он решил сначала понаблюдать, но раз уж сам Президент Ши спрашивает напрямую, значит, подходящий проект придётся создать, даже если его нет.

— Мы как раз готовим Благотворительную неделю. В период акции часть средств от покупки продуктов «Хэнши» пойдёт детям из детского дома. Судя по квалификации, SL отлично подходит.

Да Лю порассуждал про себя: сейчас в компании всё же больше власти у Ши Вэньли. Пусть проект и небольшой, но инициатором выступил сам Ши Янь, и кто знает, не использует ли это Председатель Ши против него. А поскольку фонд скоро перейдёт в руки Ши Яня, запустить специальную кампанию по благотворительности будет самым безопасным решением.

— Хорошо. Только измените формат: не связывайте его с самой компанией или нашими продуктами, — из особых соображений Ши Янь всегда хотел, чтобы детский дом не ассоциировался с именем «Хэнши». — Детали можете обсудить с ними напрямую, они профессионалы.

— Президент Ши, бюджет этого проекта составит около одного и двух десятых миллиона юаней, — чем больше говорил Ши Янь, тем неспокойнее становилось у Да Лю на душе. Подобная сумма казалась слишком ничтожной, чтобы ради неё босс лично заводил разговор: — Может, поступим так? У «Хэнши» как раз заканчивается один из крупных контрактов на размещение…

— Не нужно, — отрезал Ши Янь. — Объём слишком велик, они его не освоят. Договор, проверка — всё должно идти строго по регламенту, без самодеятельности.

«Позаботиться, но без фанатизма» — Да Лю судорожно пытался удержать равновесие на этой шаткой чаше весов.

Ши Янь тем временем добавил:

— Аванс назначьте по максимальной планке, допустимой в рамках ваших полномочий.

Да Лю торопливо закивал. Ши Янь жестом дал понять, что тот свободен.

Директор выскочил за дверь. Обед уже начался, но никто из сотрудников сорок второго этажа не спешил уходить. Да Лю сгреб в охапку молоденького специалиста, сгорающего от любопытства в ожидании новостей, и велел немедленно скинуть ему контакты представителя SL. Он решительно настроился связаться с ними лично. Раз уж Президент Ши заговорил с ним ради столь скромного бюджета, отношения между ними явно непростые.

— Президент Ши, отправимся в ресторан или вернёмся в Wander? — спросила Райла, собирая бумаги со стола, едва он поднялся. — Я уже предупредила секретариат, для вас подготовили обед в гостевой зоне столовой, там никто не помешает.

Если бы не внезапно вклинившаяся видеоконференция и необходимость давать указания насчёт SL, Ши Янь не остался бы здесь ни на минуту. Он терпеть не мог надолго задерживаться в здании «Хэнши» — от всего, что несло в себе отпечаток Ши Вэньли, его тошнило. А теперь здесь появился ещё и Су Бэйчэнь.

Он уже собрался велеть Райле вызвать водителя, как вдруг из её живота раздалось явное, отчаянное урчание. Девушка простояла возле него всё утро, не успев даже позавтракать.

Ши Янь взглянул на часы:

— Идём в ресторан. Сходи поешь, в час дня жду внизу.

В VIP-зоне столовой имелись отдельные кабинеты. Перед панорамными окнами тянулась полоса пышных декоративных растений, чья густая зелень надежно скрывала происходящее внутри от посторонних глаз. Райла, судя по всему, распорядилась обо всём заранее: персональные блюда подали мгновенно, точно к его приходу, после чего официанты сразу же удалились, оставив его в абсолютной тишине.

Впрочем, покой длился недолго. Едва он притронулся к закускам, в дверь тихо постучали. Ши Янь не спеша прожевал кусочек, ожидая, пока визитёр озвучит цель своего прихода. Но тот словно лишился дара речи и лишь снова коротко постучал.

— В чём дело?

Стук прекратился. Спустя мгновение дверная ручка мягко опустилась, и в помещение без приглашения вошёл Су Бэйчэнь.

— Брат Янь, — он закрыл за собой дверь и плотно прижался спиной к дверному полотну, словно опасаясь, что Ши Янь в следующую же секунду выставит его вон. Его движения и речь были одинаково лихорадочными: — Я знаю, ты не хочешь меня видеть. Я скажу всего пару слов и сразу уйду. Решение о поездке принял Председатель Ши. Он же сказал мне, что ты… ещё не восстановился. Я обещаю, что во время командировки не буду с тобой пересекаться, так что тебе не о чем беспокоиться.

Его глаза всё ещё оставались красными, а пушистые ресницы покорно опустились, слегка трепеща при каждом движении губ, точно вымокшие под дождём крылья птахи. Выглядело это крайне трогательно, но у Ши Яня оказалось каменное сердце. В его голосе зазвучала ледяная жестокость:

— Он сказал? Или ты сам уже успел всё проверить?

Он намекал на вечер приветственного банкета в отеле W. Тогда пьяный Ши Янь покинул зал, а Су Бэйчэнь бросился за ним к ширме, упорно пытаясь поддержать под руку. Уж тогда-то Су Бэйчэнь прекрасно понял, насколько сильно Ши Янь до сих пор испытывает отвращение к телесному контакту с мужчинами.

— Да, я проверял, — раскушенный Су Бэйчэнь сделал шаг вперёд и сел на соседний стул. Он поднял глаза на Ши Яня. Жалостливое выражение сошло с его лица, уступив место настоящему, горячему восторгу и тоске. — Но я никогда не думал пользоваться твоей слабостью или застать тебя врасплох! Я просто хотел знать…

«Я просто хотел знать, забыл ли ты то, что было в прошлом. Забыл ли ты меня».

Ши Янь отложил палочки для еды, неопределённым жестом проведя пальцами по белой скатерти. Затем неожиданно подался вперёд и двумя пальцами поддел Су Бэйчэня за подбородок. Прохладное прикосновение и дыхание, коснувшееся кожи, заставили Су Бэйчэня вздрогнуть.

— Не волнуйся, я ничего не забыл.

Глаза Ши Яня напоминали застывшую гладь скованного льдом озера — холодные, бездонные, отражающие слепящий, режущий свет. Сердце Су Бэйчэня замерло вслед за едва заметно изогнувшимися губами собеседника, а затем отчаянно заколотилось в груди.

— Вот только у тебя, похоже, возникло какое-то заблуждение. Ты решил, будто я тебя боюсь?

Сложенные пальцы Ши Яня упёрлись прямо в кадык Су Бэйчэня. Стоило надавить чуть сильнее — и рука намертво перекрыла бы тому дыхание. Если бы это помогло закрутить момент подольше, Су Бэйчэнь с радостью согласился бы задохнуться в его ладони.

Но Ши Янь разжал пальцы и презрительно ухмыльнулся:

— Не льсти себе.

Аппетит пропал окончательно. Едва Ши Янь переступил порог кабинета, его оглушил оглушительный шум в ушах, словно он мгновенно лишился слуха. Он управлял собственным телом точно кукловод, дергающий за нити марионетку. Рука, только что касавшаяся Су Бэйчэня, непрерывно и мелко дрожала. Засунув её глубоко в карман брюк, он бессознательно принимался растирать тыльную сторону ладони о плотную ткань. Кожа горела, выступала кровь, но он не чувствовал боли — лишь продолжал соскабливать невидимую грязь.

На выезде с подземной парковки «Хэнши» его машина разминулась с автомобилем Хэ Мина: одна выезжала, другая въезжала. Поглощённые своими мыслями, они не заметили мелькнувших в окнах силуэтов друг друга.

Хэ Мин приехал на встречу с Да Лю, захватив с собой Ли Гуаня. На телефон им пришёл QR-код для посетителей, а в сообщении сопровождающего подробно указывался адрес, вплоть до корпуса и этажа. На контроле они приложили код к турникету, и у лифта их встретил тучный мужчина среднего возраста, активно машущий рукой:

— Вы из SL, Господин Хэ?

Его облик мгновенно вызвал у Хэ Мина ассоциацию с аватаркой Да Лю в мессенджере — упитанным денежным котом. Впрочем, вероятность того, что целый директор станет спускаться ради них лично, казалась ничтожной, поэтому он с сомнением уточнил:

— Вы Директор Лю?

— Да-да, это я! — радостно отозвался Да Лю, увлекая Хэ Мина и Ли Гуаня к лифтам. — Что же вы сами изволили приехать? Отправили бы кого-нибудь из подчиненных, да и дело с концом!

«Вообще-то, это моя реплика…» — мысленно проворчал Хэ Мин. Переменившись с Ли Гуанем взглядом в духе «что за чертовщина здесь происходит?», он скромно ответил:

— Вы слишком добры. Мы впервые сотрудничаем с «Хэнши», так что я просто обязан был нанести вам визит лично.

Сюрреализм происходящего только набирал обороты. Оказавшись на этаже, Да Лю под предлогом «экскурсии» отправил Ли Гуаня с одним из сотрудников прогуляться по отделу, а сам увёл Хэ Мина в кабинет, опустил жалюзи в режим защиты от чужих глаз и собственными руками заварил ему чашку ромашкового чая.

Его улыбка заставляла спину Хэ Мина покрываться мурашками, но тот сохранял невозмутимость, стойко держась принципа «проблемы решаем по мере их поступления», и изо всех сил пытался вернуть беседу в нормальное русло.

— Директор Лю, давайте я для начала кратко презентую нашу компанию.

Слайды остались в ноутбуке Ли Гуаня, но Хэ Мин легко мог рассказать всё и без наглядных материалов.

— Нет-нет-нет, лучше я сначала введу вас в курс нашего проекта! — наперебой заговорил Да Лю.

— Слушаю вас, — стиль «Хэнши» всегда был настолько… душевным? Хэ Мин сделал приглашающий жест.

— Бюджет проекта составляет один и два десятых миллиона юаней, предоплата — сорок процентов…

— Сорок процентов аванса? — Хэ Мин мгновенно забыл о том, насколько странной казалась ситуация. Морщинки на лице Да Лю буквально засияли золотым светом.

Однако директор истолковал его реакцию по-своему и перепугался:

— Это максимальная планка, которую мне удалось выбить для нас с вами! Вас что-то не устраивает?

— Не шутите так, подобные условия покажутся заманчивыми абсолютно любой компании, — Хэ Мин постарался взять себя в руки. — Каковы ориентировочные сроки реализации?

— Объявление о тендере мы можем выпустить уже завтра, а к исполнению приступите в следующем месяце.

Откровенно говоря, бюджет нельзя было назвать огромным, но для SL контракт с гигантом уровня «Хэнши» мог стать отличным трамплином. К тому же авансовый платёж существенно снизил бы нагрузку на финансовые потоки компании, поэтому Хэ Мин придавал этому проекту огромное значение.

— Понял, — Хэ Мину безумно хотелось забрать этот контракт, но намерение Да Лю зазвать его на личную встречу до сих пор оставалось туманным. Официальные торги ещё даже не объявили, опыта работы у них не было, так что осторожность не помешает. — Могу я узнать, каковы критерии оценки участников в «Хэнши»?

После его слов лицо Да Лю изменилось. Почему Хэ Мин ведёт себя так, будто вообще ни о чём не догадывается?

Он осторожно намекнул:

— Нам требуется провести срез хотя бы по трём коммерческим предложениям. Господин Хэ ведь знает, как это делается? Чем быстрее пройдём формальности, тем скорее подпишем договор.

Он открытым текстом предлагал Хэ Мину привлечь две сторонние фирмы для массовки на тендере. Хэ Мин не был новичком и сразу понял подвох: SL фактически подносили деньги на блюдечке. В голову закралось подозрение, что здесь кроется подвох или какая-то хитрая ловушка.

Он слегка улыбнулся и, посмотрев на погасший объектив камеры под потолком, отшутился:

— У меня, кажется, начинает развиваться боязнь объективов.

Да Лю тоже усмехнулся. С умными людьми всегда договариваться проще:

— Господину Хэ нечего опасаться. В компании действует программа энергосбережения, камеры тут давно висят чисто для вида.

— Я правда слегка ошеломлён, — прямой разговор казался лучшим решением. — И что же я могу предложить вам взамен, Директор Лю?

Откат? Скрытые услуги? Едва ли манна небесная могла упасть ему прямо на голову без всякой на то причины. В подобное везение Хэ Мин не верил.

— Полноте, у меня кишка тонка брать что-либо у вас, Господин Хэ! — Да Лю сбросил маску, подсел ближе и понизил голос до полушепота: — Сегодня утром Президент Ши лично давал мне указания. Если я всё провалю, на этом кресле мне долго не просидеть.

«Так всё-таки Ши Янь…»

Хэ Мин тут же вспомнил ещё одну деталь:

— Некоторое время назад Wander и «Хэнши» объединили базы поставщиков отдела маркетинга…

Именно благодаря тому, что «Хэнши» снизила планку для поставщиков Wander, у SL вообще появился шанс на сотрудничество. Да Лю сам осознал эту взаимосвязь только после утреннего разговора с Ши Янем:

— Честно говоря, в «Хэнши» база подрядчиков огромная, компании там крупнее, да и цены выгоднее. По сравнению с ними поставщики Wander выглядят бледновато. Если уж кто и способен потянуть проект «Хэнши», так это SL, других кандидатов я не вижу.

Он внимательно проследил за реакцией Хэ Мина и многозначительно добавил:

— К тому же, по слухам, решение привлечь поставщиков Wander исходило от самого Президента Ши.

Это был персональный коридор, созданный исключительно для SL. Для Хэ Мина.

— В чём заключается суть проекта? — Хэ Мин едва держался, чтобы не потерять самообладание от такого неожиданного подарка.

Но следующие слова Да Лю обрушились на него новым оглушительным откровением:

— Господин Хэ, возможно, не в курсе, но у «Хэнши» есть благотворительный фонд. Один из его подшефных объектов находится прямо в Ситине — это детский дом «Суйсуй». Данный проект как раз и представляет собой рекламную кампанию по сбору средств для этого приюта.

http://bllate.org/book/19927/1990693