Готовый перевод Shock! The Cannon Fodder Fell in Love [Quick Transmigration] / Пешка влюбилась! [Быстрое перемещение]: Глава 27

Ты в меня не влюблен, муж? — Чу Ивань заблокировал проход у дверей ванной, его острый взгляд впился в лицо Чэнь Хэмина, словно у хищного орла, готового броситься на добычу. Давящая аура навалилась на Чэнь Хэмина, заставив его сглотнуть пересохшим горлом.

Чэнь Хэмин напрягся всем телом, прижавшись спиной к стене так прямо, будто он был школьником, которого наказали в классе, и старался держаться на абсолютном расстоянии от Чу Ивана, исключая любые случайные прикосновения.

— Ни в кого я не влюблен. — Молодой человек изо всех сил старался смотреть прямо в глаза Чу Иваню, изображая полную искренность.

— Но сегодня ты даже не захотел вместе со мной смотреть телевизор с Нао-Нао... — Мужчина опустил голову, его холодный голос смягчился и звучал донельзя обиженно, а пушистые ресницы трепетали, в точности напоминая крупного пса, которого отчитал хозяин.

Чэнь Хэмин лихорадочно перебрал в уме несколько отговорок, но тут же отбросил каждую из них. Все эти причины выглядели неубедительно, и Чу Ивань наверняка продолжил бы расспросы, а оправдываться потом станет еще хлопотнее... При этой мысль лицо Чэнь Хэмина скривилось пуще, чем от горькой тыквы.

Назло ему Чу Ивань вел себя бесцеремонно: то дергал его за волосы, то касался тонкой талии, а меж тем продолжал называть его мужем, обдавая его щеку горячим дыханием, отчего собраться с мыслями не было никакой возможности.

— Да я просто избегаю тебя, и что с того?! — Чэнь Хэмин переступил с ноги на ногу, меняя позу, вскинул подбородок и дерзко вопросил, всем своим видом показывая, что ему плевать на слова Чу Ивана.

— Почему? — Взгляд Чу Ивана намеренно опустился вниз и задержался там на пару секунд, отчего у Чэнь Хэмина затылок покрылся мурашками, а уши залились краской. И лишь когда парень был уже готов сорваться, Чу Ивань неторопливо поднял глаза.

— Все еще сердишься, что сегодня утром я заставил тебя стоять военную стойку? — Сказав это, мужчина вновь бросил выразительный взгляд исподлобья, — Или ты не хочешь делить со мной ложе?

Какая стыдоба, какая дикая стыдоба! С чего он раньше взял, что Чу Ивань — это холодный и неприступный айсберг? Да он же настоящий маньяк!

— И вообще, какой нормальный человек будет заниматься таким... таким среди бела дня за обеденным столом на глазах у ребенка?! А если бы Нао-Нао заметил?! К тому же мы с Нао-Нао живем в одной комнате, с какой стати ты вообще перебрался сюда?!

— Хочешь, я помогу? — Мужчина взглядом указал на внушительный бугорок под одеждой, который Чэнь Хэмин безуспешно пытался скрыть, меняя позы, и с нежной, естественной интонацией предложил, словно они обсуждали меню на завтра: — Я недавно специально изучал этот вопрос и освоил множество приемов, я тебя не разочарую.

Под конец голос Чу Ивана стал еще ниже, уголки глаз опустились, а взгляд заволокло туманом — он выглядел одновременно обиженным и недоумевающим.

— Но разве мы не женихи? Почему бы и нет?

Чэнь Хэмин раскраснелся, точно ошпаренная креветка, согнулся в три погибели и, пряча глаза от жгучего стыда, больше не смел смотреть на мужщину.

— Точно не нужно! — бросил он, резко развернув мужчину и оттолкнув его, после чего с рекордной для себя скоростью рявкнул и захлопнул дверь.

Чэнь Хэмин был уверен, что Чу Ивань окончательно свихнулся от романтического помешательства. Он даже думать боялся о том, что будет, если Тетушка Ло или Нао-Нао заметят их выкрутасы: тогда ему точно придется бежать на другую планету, оставив Чу Ивана расхлебывать все в одиночку!

Чу Ивань нахмурился и беззаботно произнес:

— Ничего подобного, разве я позволю им увидеть тебя? Я двигался скрытно, они ничего не заметили.

— Не нужно! — с каменным лицом отрезал Чэнь Хэмин. — Я собираюсь принять ванну, освободи проход, пожалуйста.

У Чэнь Хэмина на виске запульсировала жилка:

— Ты же сам сказал, что мы женихи! В первый день признание, во второй — предложение, а на третий уже до свадьбы... Господин Чу, вам не кажется, что события развиваются слишком быстро?

Чем дольше Чэнь Хэмин слушал, тем сильнее у него нарастало нехорошее предчувствие, и он поспешил прервать Чу Ивана, не давая этому парню окончательно растерять свой ледяной образ.

Чэнь Хэмин закрыл лицо руками: судя по всему, он еще должен быть благодарен Чу Иваню за такую заботу?

Что же касается помолвки... если ты не против, мы можем прямо сейчас сесть на самолет за границу, я попрошу помощника договориться со священником в церкви, и если все пройдет гладко, до полуночи мы сможем поже...

Из ванной доносился прерывистый шум воды, и лишь спустя долгое время он полностью стих. Чэнь Хэмин раздраженно вытирал влажные короткие волосы, выходя из ванной. Нао-Нао уже спал, а у него самого не было ни малейшего намерения смыкать глаза.

Уставившись на стену прямо напротив изголовья кровати, Чэнь Хэмин метал в нее взглядом молнии. Надо же: каждый день цепляет без разбору и времени, доводит человека до белого каления, а сам преспокойно укладывается спать! Где это видано?

Эх, во всем виновата его собственная бесхребетность. В следующий раз, в следующий раз он ни за что не даст Чу Иваню шанса поизмываться над ним, иначе страдать снова придется ему самому.

Мысленно отвесив своему никуда не годному младшему брату затрещину, Чэнь Хэмин окончательно потерял терпение вытирать голову и, поддавшись лени, швырнул полотенце, собираясь завалиться спать.

Но прежде чем он успел накрыться одеялом, в дверь постучали.

Столь поздно это точно не Тетушка Ло, за дверью мог быть только Чу Ивань. Угадав, кто пришел, Чэнь Хэмин пнул ковер, не желая открывать.

Сидя на краешке кровати в полном молчании, он успел мысленно обвести взглядом все узоры на ковре, а стук так и не повторился. Желание вроде бы исполнилось, но на душе у Чэнь Хэмина стало еще тоскливее. Он со злости двинул ногой по ковру, но тот не сдвинулся, а вот пятка случайно врезалась в ножку кровати, да так больно, что он аж задохнулся от резкого выдоха.

Потирая ушибленную пятку, Чэнь Хэмин мысленно снова отчитал Чу Ивана. Весь день только и делает, что изводит людей, завтра же он попросит Тетушку Ло урезать тому паек!

Его губы беззвучно шевелились в ругательствах, когда он случайно скосил глаза на телефон — экран ярко вспыхнул.

Ткнув в уведомление, он с удивлением обнаружил сообщение от Чу Ивана.

Извращенец: Ты спишь? Я хотел поговорить с тобой насчет школы для Нао-Нао.

Извращенец: Уснул? Все еще в душе?

Извращенец: Я стучал, но ты не открыл. Если не спишь и видишь сообщение, не мог бы зайти ко мне?

Пойти... пойти в комнату к Чу Ивиню? Чэнь Хэмин сглотнул слюну: для парня заявляться туда посреди ночи — это слишком опасно...

Может, ему стоит сначала поискать какое-нибудь обучающее видео? Он ведь совсем ничего не смыслит, а вдруг опозорится... Нет! Вовремя оборвав мысли, уносившиеся в опасную сторону, Чэнь Хэмин хлопнул себя по щекам, пытаясь прийти в себя.

Он зайдет всего на минутку, буквально на пару мгновений. Поговорит насчет школы Нао-Нао и сразу вернется в свою комнату, не оставляя Чу Иваню ни единого шанса на проказы. поклялся про себя Чэнь Хэмин.

Сначала шаги Чэнь Хэмина были невероятно твердыми, но чем ближе он подходил к комнате Чу Ивана, тем сильнее таяла его уверенность. В конце концов он нерешительно замер перед дверью главной спальни, то поднимая, то опуская руку, не смея постучаться.

Когда он в одиннадцатый раз поднял правую руку, Чэнь Хэмин даже не успел предаться привычным сомнениям, как дверь перед ним бесшумно распахнулась. Словно не замечая неловкости и замешательства на лице парня, мужчина лениво прислонился плечом к косяку и, приподняв бровь, произнес:

— Войдешь?

Чэнь Хэмин остолбенело кивнул, а его взгляд невольно скользнул вниз по распахнутому вороту халата, прямо на рельефные мускулы груди, высеченные словно из мрамора, и венчавшие их два рубина. Эта картина поразила его воображение настолько, что он окончательно потерял рассудок.

— И из-за этого ты уже лишился дара речи? Что же будет дальше? — В приглушенном свете улыбка мужчины отчего-то напомнила Чэнь Хэмину маскарад вампира перед пиршеством из какого-то фэнтезийного романа, но он уже был готов добровольно поддаться этому наваждению.

— Дальше? — пробормотал Чэнь Хэмин. — Разве мы не должны были поговорить о Нао-Нао?

Заключив парня в объятия и ощущая ту самую идеальную гармонию тел, Чу Ивань довольно улыбнулся:

— Все нужные реквизиты я уже подготовил, у нас впереди целая ночь на разговоры.

Его тонкие губы накрыли другие, мягкие губы, холодный голос мужчины растаял, словно талая вода с небесных вершин, орошая жаждущую землю и рождая бурлящую весеннюю стихию:

— Поговорим до тех пор, пока я завтра не смогу встать, м?

Одним резким движением опрокинув мужчину на широкую мягкую кровать, Чэнь Хэмин сглотнул вставший в горле ком:

— Идет.

http://bllate.org/book/19936/1962481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь