Готовый перевод The Mad Beauty Fishes, Driving the Great Judge Insane / Безумная красотка играет с огнём — и судья теряет рассудок: Глава 20

Когда Гу Вэньцзин вошел в палату, Вэнь Шиянь смотрел на луну за окном.

На нем была лишь тонкая больничная пижама. Несмотря на то что это был самый маленький размер, одежда казалась на нем бездонно широкой. В лунном свете Гу Вэньцзин мог разглядеть изящную, хрупкую талию юноши.

— Ты же болен, почему стоишь здесь на сквозняке?

Вэнь Шиянь вздрогнул, словно испугавшись. Обернувшись, он широко распахнул свои красивые глаза, похожие на глаза напуганного котенка, и этот вид невольно вызывал жалость.

— Господин Гу… как вы здесь оказались?

Гу Вэньцзин снял свой пиджак и накинул его на плечи Вэнь Шияня. Его тыльная сторона ладони коснулась лба юноши.

— Хорошо, жара больше нет.

Вэнь Шиянь попытался отстраниться, но его тут же притянули обратно.

— М? — Гу Вэньцзин пристально посмотрел на него. Юноша отвел взгляд.

— Врач сказал, что я еще не поправился, боюсь заразить вас, господин Гу.

— Раз не поправился, зачем стоишь здесь и простужаешься?

Гу Вэньцзин проследил за взглядом Вэнь Шияня. Тот смотрел на главный вход в больницу. В такой час там никого не было. Неужели он ждал его? Сердце Гу Вэньцзина дрогнуло и размякло.

Вэнь Шиянь закусил губу, кончики его ушей порозовели.

— Я… я любовался луной.

Любовался луной? Глядя не в небо, а на ворота больницы? Гу Вэньцзин посмотрел на тонкие запястья юноши и нахмурился.

— Почему не сказал, что заболел?

— Боялся, что вы будете волноваться, — Вэнь Шиянь послушно опустил голову. — Сегодня праздник середины осени, у вас наверняка много встреч. Вы и так устаете на работе, не хотел доставлять вам лишних хлопот.

Его рассудительность заставляла сердце сжиматься от боли. Гу Вэньцзин легонько щелкнул его по лбу. Вэнь Шиянь в недоумении поднял голову, в его больших глазах читалось полное замешательство.

— Глупыш, у тебя есть покровитель, а ты не умеешь этим пользоваться, позволяешь другим себя обижать.

В глазах Вэнь Шияня промелькнула паника.

— Вы… вы уже знаете?

— Съемочная группа финансируется мной. Неужели я могу не знать о том, что происходит? — Гу Вэньцзин ущипнул его за нос. — Дурачок, когда он тебя обижал, ты должен был сказать ему, что твой покровитель — это я.

Вэнь Шиянь бессознательно сжал пальцами рукав Гу Вэньцзина, его голос был настолько тихим, что тому пришлось прислушаться.

— Но ведь вы сами говорили, что в съемочной группе никто не должен знать о наших отношениях.

Гу Вэньцзин уже и забыл, что когда-то произносил эти слова. Из-за одной этой фразы юноша терпел издевательства и боялся сообщить о болезни? Что-то внутри Гу Вэньцзина словно растаяло. В груди разлилось странное чувство — кисло-сладкое, будто он выпил дешевого вина, а сердце заполнилось пузырьками надежды.

— Больше не нужно скрывать. Скажи всем, что ты мой. Я буду твоей опорой, и никто больше не посмеет тебя обидеть.

Вэнь Шиянь в изумлении поднял голову. Его глаза, круглые и ясные, как у кота, смотрели прямо на мужчину, заставляя того окончательно потерять самообладание. Гу Вэньцзин пощипал его за щеки.

— Ты же хотел любоваться луной, почему не смотришь на нее?

Вэнь Шиянь посмотрел на Гу Вэньцзина. Его глаза сияли, словно в них отражалось целое звездное небо.

— Я и любуюсь, — Вэнь Шиянь улыбнулся так, что на щеках проступили ямочки. — Я смотрю на свою луну.

Одной этой фразой Вэнь Шиянь заставил президента корпорации с многомиллиардным состоянием провести здесь почти всю ночь. Гу Вэньцзин никогда раньше не спал в больничной койке, но, видя, как поздно становится, он не хотел уходить. Даже просто смотреть на Вэнь Шияня и слушать его пустяковые истории о съемочной группе было для него дороже всего.

В конце концов, Вэнь Шиянь с пылающим лицом робко спросил:

— Господин Гу, вы останетесь сегодня со мной?

Это звучало как мольба и одновременно как кокетство. Гу Вэньцзин согласился, даже не раздумывая. Конечно, они просто спали в обнимку: Вэнь Шиянь еще не выздоровел, и если бы Гу Вэньцзин начал приставать сейчас, это было бы ниже всякой человечности. Однако из-за жара температура тела юноши поднялась, а койка была такой узкой, что им приходилось прижиматься друг к другу. Стоило Вэнь Шияню слегка пошевелиться, как у Гу Вэньцзина кровь приливала к голове. Почти всю ночь он не решался закрыть глаза. Стоило ему забыться сном, как в памяти всплывал образ Вэнь Шияня в постели — такой послушный, готовый на всё, что он попросит. А когда он заходил слишком далеко, юноша лишь смотрел на него своими прекрасными глазами, моля о пощаде. Он был словно создан из воды, такой хрупкий. Стоило приложить чуть больше силы, как он начинал плакать, и большую часть времени приходилось его утешать.

Впервые он столкнулся с тем, чтобы быть покровителем в таком ключе. Покровитель мучается от бессонницы, а его маленькая птичка в клетке нашла самое удобное место и сладко сопит. Гу Вэньцзин чувствовал некоторую несправедливость. Разбудить бы его, да жалко.

Виделись всего день, но Гу Вэньцзину казалось, что его маленькая птичка похудела. В сердце закипал гнев. Кто такой этот Ло Июй, чтобы сметь трогать его человека? Он просто ищет смерти.

Гу Вэньцзин планировал остаться до рассвета, но получил срочное сообщение и был вынужден уйти. Ли Чэнму вернулся в страну.

Несколько часов назад Линь Ань выяснил все подробности случившегося, и Гу Вэньцзин, не желая терять ни минуты, помчался к Вэнь Шияню.

— Оставайся здесь и присмотри за ними. Когда все закончится, плати моей картой, — распорядился он.

Линь Ань кивнул. Он знал, что в банкетном зале бара собрались друзья Гу Вэньцзина по старшей школе — сплошь избалованные наследники. Хотя некоторые из них были бестолковыми, связи могли пригодиться для будущего сотрудничества.

Однако не успел Гу Вэньцзин уйти, как в зале появился человек, которого Линь Ань никак не ожидал увидеть. Ли Чэнму! Тот самый, кого их босс хранил в своем сердце долгие годы. Более того, Линь Ань понял: Гу Вэньцзин понятия не имел, что Ли Чэнму вернулся, а этот банкет в честь праздника был устроен самим Ли Чэнму, чтобы сделать сюрприз.

Увидев явное разочарование на лице Ли Чэнму, Линь Ань уже начал прикидывать, где он будет торговать на улице, когда останется безработным.

— Секретарь Линь, по какому делу господин Цзин ушел так внезапно? Я хотел сделать ему сюрприз, специально собрал всех одноклассников, а он ушел на полпути. Что может быть важнее меня?

Линь Ань обливался потом. Как ответить на этот вопрос? Не скажешь же, что босс ушел, чтобы навестить похожую на тебя птичку в клетке? Да и Гу Вэньцзин действительно не знал, что молодой господин Ли сегодня прилетел.

— Ха-ха, господин Гу сейчас полностью управляет корпорацией, у него много дел, я и сам не в курсе, — отмахнулся Линь Ань. Если этот избалованный юноша узнает, что у босса есть любовник, карьера Линь Аня будет окончена.

Ли Чэнму недовольно надул губы.

— Тогда вы не можете позвать господина Цзина сюда сейчас?

Линь Ань не мог. А вдруг босс сейчас занят с этой «птичкой» чем-то непристойным? Если он позвонит и помешает, то не только его карьера будет разрушена — его жизнь будет кончена.

Ли Чэнму, глядя на бегающие глаза Линь Аня, прищурил свои лисьи глаза.

— Секретарь Линь, я вообще-то актер, получивший кинопремию. Разыгрывать передо мной спектакль — это все равно что учить мастера своему ремеслу.

Линь Ань: (C_C)

Кто я? Где я? За что мне такие страдания?

http://bllate.org/book/19945/1963344