Готовый перевод Villain's Blackening Strategy Diary / Дневник покорения почерневших злодеев: Глава 1

Последствия ночного бдения — это ноющая поясница, боль в спине и судороги в ногах. Юноша лежал на кровати, чувствуя себя словно измятая тряпичная кукла: слабая и совершенно безжизненная.

Хм? Какое странное сравнение.

Цзян Цинъяо нахмурился, сел на кровати и потер виски. Вспомнив, что сегодня выходной, он посмотрел на окно: солнечный свет пробивался сквозь кремовые шторы, падая на подушку ярким пятном.

— Дзынь! О, глупенький носитель, я так рада нашей встрече!

— Какого черта! Кто здесь?!

Цзян Цинъяо подскочил на кровати. Ему показалось, что кто-то говорит прямо у него над ухом, но в комнате было пусто. Точно, это просто галлюцинация.

— Дзынь! Ой, носитель, не стоит обманывать самого себя. Давайте скорее подпишем контракт, я уже не могу дождаться.

Это ужасно.

Цзян Цинъяо снова залез под одеяло, приняв вид человека, которому осталось жить считанные дни. Смартфон на прикроватной тумбочке все еще заряжался. Разблокировав экран, он со слезами на глазах вбил в поисковик запрос:

Что делать, если по утрам слышишь голоса?

Поиск в интернете выдал диагнозы, начиная как минимум с рака. Цзян Цинъяо дрожащими пальцами листал ленту, придя к выводу, что ему осталось жить всего три месяца, и начал раздумывать, не бросить ли учебу, чтобы потратить все сбережения на последнее в жизни путешествие.

— Дзынь! До принудительного заключения контракта осталось десять секунд, пожалуйста, подготовьтесь, носитель.

Вот и всё, либо опухоль мозга, либо психическое расстройство. Пока еще соображаю, надо срочно потребовать у толстяка Яна ту тысячу юаней, которую он не отдает уже три года. Цзян Цинъяо открыл мессенджер и начал быстро печатать сообщение: нельзя позволить этому мерзавцу-должнику сэкономить за его счет.

Ах да, еще же свидание с богиней Лулу на этой неделе. При мысли о своей Венере Цзян Цинъяо счастливо прищурился.

— Десять, девять, восемь, семь...

— Нужно привести себя в порядок. У этого Цзюй Шана вечно толпы девчонок вьются, может, одолжить у него костюм?

— Четыре, три, два, один.

— В этот раз я обязательно признаюсь, о-о-о, моя богиня!

Погруженный в прекрасные мечты, Цзян Цинъяо не заметил, как из зарядного устройства вылетела искра. Короткое замыкание мгновенно прошло по металлическому проводу прямо в телефон. Раздался оглушительный хлопок, после чего все стихло, и в воздухе повис запах гари.

Перед глазами Цзян Цинъяо вспыхнули искры, тело пронзило странное онемение, словно он вознесся на небеса. Это приятное ощущение длилось всего секунду, а в следующую он открыл глаза и понял, что дела его плохи.

Только что он выбивал долги и готовился к свиданию, а теперь лежит на полу, уткнувшись взглядом в начищенные до блеска туфли и безупречные черные брюки.

Мягкий шерстяной ковер был запятнан кровью. Лицо горело от невыносимой боли, горло саднило, а каждый вдох отдавался привкусом железа.

Что происходит? Цзян Цинъяо приоткрыл глаза, до боли закусил губу и посмотрел вверх.

Человек в строгих брюках стоял спиной к свету, глядя на лежащего Цзян Цинъяо сверху вниз. Его взгляд был острым, как кинжал, полным презрения и жгучей ненависти, но уголки губ при этом подергивала мягкая улыбка.

Он медленно присел, сияя улыбкой, небрежно схватил Цзян Цинъяо за волосы и заставил смотреть на себя.

— Ты всего лишь замена. Без меня ты даже хуже пса в канаве. Если я еще раз замечу, что ты вытворяешь подобные непотребства, я тебя ни за что не прощу.

Незнакомец с порочной, безумной усмешкой стер большим пальцем кровь с брови Цзян Цинъяо.

— Понял?

Цзян Цинъяо опешил:

— Что?

— Дзынь! Поздравляю, носитель! Контракт успешно подписан, вы перешли в закрытое бета-тестирование новой игры от Корпорации Чернения. С момента основания наша компания придерживается принципа клиент прежде всего, предоставляя пользователям лучший игровой опыт.

http://bllate.org/book/19949/1964050