Готовый перевод Villain's Blackening Strategy Diary / Дневник покорения почерневших злодеев: Глава 3

Густой аромат дешевой мелодрамы буквально сбивал с ног. Нельзя ли сменить описание? Неужели никто не жалуется на этот бред? Черт возьми!

Сдерживая рвущееся наружу возмущение, Цзян Цинъяо внимательно изучил оставшиеся триста слов аннотации. Несмотря на грубость изложения, текст был предельно ясен и хотя бы содержал крупицы полезной информации.

Цзян Цинъяо и главный герой Сун Юй вместе выросли в детском доме, согревая друг друга в трудные, но счастливые времена. В десять лет Сун Юя нашли биологические родители, и с тех пор они не виделись.

Кто бы мог подумать, что встреча спустя тринадцать лет станет началом кошмара. Сун Юй, казалось, забыл всё, что было в детстве, и, применив силу, заставил Цзян Цинъяо стать своим тайным любовником.

Несколько лет совместной жизни заставили Цзян Цинъяо поверить, что это любовь, но этот яркий сон окончательно развеялся после встречи с человеком по имени Е Хэньжань.

Избитый сюжет: Сун Юй решил, что Цзян Цинъяо хочет навредить его Белому лунному свету, и, сорвав маску нежности, явил свою жестокую истинную сущность.

Значит, едва попав в первую главу, я уже получил таких люлей, что родная мать не узнает?

Тьфу! — Цзян Цинъяо скрежетнул зубами и сплюнул на пол. — Домашний тиран, чтоб ты сдох.

Человек без принципов часто бывает непобедим. К тому же, чтобы вернуться в реальность, ему необходимо выполнить задания Системы.

Потратив несколько минут на усвоение информации, Цзян Цинъяо, прихрамывая, поплелся в ванную.

Сун Юй действительно не проявил ни капли жалости к своему другу детства и тайному любовнику: избил его, бросил в комнате на произвол судьбы и даже не удосужился позвонить, чтобы узнать, жив ли тот.

В клубах пара отражение в зеркале пугало болезненной бледностью и худым телом, покрытым ссадинами. Лишь лицо чудом уцелело. Цзян Цинъяо коснулся глаз юноши, полных печали, пока пальцы не уперлись в холодную гладь зеркала.

Даже в ярости он не стал бить по лицу. Эта внешность, на тридцать процентов схожая с лицом Е Хэньжаня, возможно, станет его охранной грамотой.

Тем временем в офисе на верхнем этаже бизнес-центра Сун Юй стоял у панорамного окна, глядя на пейзаж внизу. Идеально скроенный костюм облегал его мощную фигуру, делая его похожим на Аполлона из греческих мифов, источающего головокружительное очарование.

Наступила зима, небо затянуло тяжелыми тучами. В тот год, когда они расстались, погода была точно такой же.

Неожиданно зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Сун Юй поморщился от отвращения.

Сбросив вызов, он вернулся к рабочему столу, достал из нижнего ящика фотографию и принялся пристально ее разглядывать.

Но в этот момент телефон зазвонил снова.

— А-Юй! — голос на том конце провода звучал радостно. — Я... я думал, ты больше никогда не ответишь на мой звонок.

— Что тебе нужно? — Сун Юй нахмурился, в его голосе сквозило крайнее раздражение.

Почувствовав холод в тоне собеседника, юноша замялся:

— Ты придешь сегодня ужинать? Я приготовил много блюд, которые ты любишь...

Сун Юй, не раздумывая, сбросил вызов. Его отвращение к Цзян Цинъяо достигло предела. Порой это казалось странным: как могут два похожих лица вызывать столь разные чувства?

Юношеская любовь была чистой и искренней, но недосягаемое стало подобно алой розе, которую невозможно забыть. После того как Е Хэньжань отверг признание Сун Юя, он уехал учиться за границу. С тех пор прошло четыре года, они не виделись, и даже слов почти не обменивались.

http://bllate.org/book/19949/1964052