Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 7

О! Да! Неужели случилось такое чудо — школьный красавчик сам вызвался посушить ему волосы! Хэн Янь в душе восторженно вопил, благодаря небеса! Благодарю робота! Благодарю Лянь Цяна!

Хотя внутри у него всё переворачивалось, Хэн Янь всё же невозмутимо погладил Шэнь Сина по волосам и с улыбкой произнёс:

— Глупыш, в общежитии ограничение по напряжению, фен включать нельзя. Я схожу на балкон, обдует ветром — и всё высохнет.

Услышав такое, Шэнь Син тут же возразил:

— Я вовсе не глупый!

Он уже освоил все знания от начальной школы до докторской степени, а в университет пошёл лишь потому, что семья настояла на необходимости общения с внешним миром и накоплении опыта.

Слушая его оправдания, Хэн Янь усмехнулся:

— Конечно, ты не глупый. Мой маленький господин самый умный.

Сказав это, Хэн Янь открыл дверь и вышел на балкон. Хотя там было жарче, чем в комнате, естественный ветерок приятно обдувал лицо. Стоя под этим ветром, Хэн Янь решил, что ему жизненно необходимо привести мысли в порядок.

С тех пор как началось задание, он ни на секунду не мог остановиться, а теперь, когда удалось расслабиться, в душе поселилось странное чувство. Всего один день — и он уже попал в ловушку. Неужели он настолько слаб? В своём прежнем мире за двадцать шесть лет он ни разу не испытывал подобного сердцебиения. Внутри всё перемешалось, сердце стучало сбивчиво и часто. Стоило увидеть этого человека, как он терял контроль. Ничего не поделаешь, это уже давно перестало быть просто заданием.

Текущий уровень симпатии — 35. Чтобы достичь стадии влюблённости, нужно как минимум 70. Хэн Янь, соберись!

Волосы высохли. Хэн Янь толкнул дверь и вошёл обратно, тут же вздрогнув от прохладного сквозняка. Взглянул на часы — уже пять вечера. Весь день на ногах, и сейчас он по-настоящему проголодался.

Дзынь.

Лянь Цян: Награда за повышение уровня симпатии — разблокировано ключевое слово: Сбалансированное питание.

Для Хэн Яня не было никакой разницы между словами Лянь Цяна и робота: один человек, другой машина, но оба лишены эмоций. Хэн Янь решил проигнорировать его.

— Син, пойдём поедим вместе? В качестве извинения я тебя угощаю, — предложил Хэн Янь.

Шэнь Син немного подумал и кивнул. Хэн Янь обрадовался и поспешил переодеться. Перебрав гардероб, он выбрал стильный повседневный костюм и уложил волосы так, что сам себе показался красавчиком. Довольный отражением в зеркале, он взглянул на Шэнь Сина и остолбенел. Тот стоял в чёрном деловом костюме, с идеально завязанным галстуком.

Хотя выглядел он потрясающе и даже немного строго, Хэн Янь не знал, стоит ли делать ему замечание. Но тут же подумал: вот и отличная возможность подбирать наряды для школьного красавца! Он покопался в памяти, вспоминая, в чём обычно ходит Шэнь Син, и пришёл в отчаяние. Этот идеальный парень даже на лекции приходил в строгом костюме и всегда садился в первом ряду, слепя глаза окружающим. Хэн Янь искренне восхитился его нехваткой социального опыта.

— Син, мы идём просто пообедать, не обязательно одеваться так официально, — говоря это, Хэн Янь потянулся к шкафу Шэнь Сина и выбрал для него одежду. — Вот этот вариант хорош, примерь. И вообще, на занятия не нужно носить строгие костюмы. Их надевают только по особо важным случаям, например, на торжественную линейку. В остальное время одевайся проще. Если не знаешь, как сочетать вещи, я буду помогать тебе выбирать.

Шэнь Син принял одежду. Он почувствовал, что Хэн Янь искренне заботится о нём, а не насмехается над его неопытностью, и оттого проникся к нему ещё большим доверием.

— Спасибо, — сказал Шэнь Син.

— Не за что, — улыбнулся Хэн Янь.

Когда они вышли, Шэнь Син всё время держался чуть позади. Хэн Янь молча вздохнул: должно быть, школьный красавчик никогда раньше не обедал ни с кем вне стен университета.

— Эй, Лянь Цян, поблизости есть что-нибудь вкусненькое, вкусненькое и ещё раз вкусненькое? — спросил Хэн Янь.

Однако прошло много времени, а ответа от Лянь Цяна не последовало. Неужели он обиделся на то, что его проигнорировали? Какой же он мелочный.

Раз система молчит, придётся полагаться на память прежнего владельца тела. Поискав в голове, Хэн Янь захотел покончить с собой: прежний хозяин вечно устраивал скандалы в местных заведениях и перессорился со всеми крупными ресторанами поблизости. В общем, туда путь был заказан.

В тот момент, когда Хэн Янь пребывал в отчаянии, Призрачный зрачок внезапно передал сообщение.

Робот: Агент не в сети, оставляет сообщение Хозяину системы: он не хочет с тобой разговаривать и бросает в тебя маленького босса.

Хе-хе, Хэн Янь холодно усмехнулся. Маленького босса? Да пусть хоть большой босс приходит, он готов.

Пока он шёл, до него донёсся шум — знакомый визг девушек. Неужели появилась какая-то знаменитость?

Не успел он додумать, как рядом остановился чёрный автомобиль. Телохранители оттеснили толпу, и из машины вышел человек. Хэн Янь присмотрелся и понял, что это действительно маленький босс — его родной брат Хэн Линь, которого он не видел месяцами.

Выйдя из машины, Хэн Линь прислонился к дверце, наблюдая за Хэн Янем и Шэнь Сином, а визги и щелчки камер вокруг не утихали. Теперь Хэн Янь понял, почему этот парень так популярен: красив, богат, а в будущем вся семья Хэн будет принадлежать ему.

— Хэн Янь, похоже, ты наконец поумнел и научился подлизываться к людям из первого семейства.

http://bllate.org/book/19952/1964316