Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 19

— Что! — Хэн Янь, хоть и не понимал до конца, какими именно способностями обладает Шэнь Син и какие секреты скрывает клан Шэнь, интуитивно чувствовал, что для Шэнь Сина это невероятно важно.

Он поспешно спросил:

— Так что же нужно сделать, чтобы все исправить?

Тесть погладил гладкий подбородок, долго-долго размышлял, а затем выдал Хэн Яню несколько вариантов:

— Первое: забудь о Шэнь Сине. Второе: позволь Шэнь Сину забыть о тебе. Третье: ты умираешь. Четвертое… я не хочу тебе говорить. Итак, из первых трех, что ты выберешь?

Услышав первые три варианта, Хэн Янь подумал, что лучше уж выберет третий. Но когда он узнал о существовании четвертого способа, его глаза округлились, однако тесть вновь его подставил.

— Я выбираю… третье, — ответил Хэн Янь.

Тесть, вопреки обыкновению, оставался спокойным:

— Причина?

— Я не хочу забывать его, и не хочу, чтобы он забывал меня. К тому же, способности для него наверняка очень важны, поэтому, если есть только эти три пути, я предпочту третий.

Услышав, как сильно Хэн Яня загнали в угол, Шэнь Син открыл дверь и позвал:

— Папа, пусть он зайдет.

Тесть чмокнул своего драгоценного сыночка в лоб и произнес:

— Раз уж мой малыш просит, заходи. Только слушай и не смей открывать рот.

Хэн Янь отчаянно закивал и, осторожно ступая, последовал за Шэнь Сином внутрь. Оказавшись в кабинете, он был ослеплен обилием древних книг и документов, разложенных по огромному помещению.

Тесть вытянул одну из книг, выглядевшую очень старой, и протянул Хэн Яню:

— Прочитаешь за десять минут. Не успеешь — проваливай вон.

В книге было около двухсот страниц. Хэн Янь подумал, что тесть снова издевается над ним. Но когда он открыл первую страницу и увидел плотные ряды традиционных иероглифов, то понял: дело уже не просто в издевках, он попал в самый настоящий ад.

Шэнь Син, заметив, как нахмурились брови Хэн Яня, подтолкнул его локтем. Хэн Янь повернул голову и увидел, как его школьный красавец слегка щелкнул по часам на запястье. Секундная стрелка, до этого бежавшая быстро, замедлилась — теперь она прыгала лишь раз в пять секунд. Это означало, что у него в запасе появилось пятьдесят минут.

Хэн Янь прошептал:

— Спасибо, малыш.

Тесть видел всё, включая тот факт, что его драгоценный сыночек покраснел. В доме было двое любимых детей, и едва успев отдать одного в чужие руки, он осознал, что второй тоже перестал быть только его. Старику стало невыносимо больно.

Хэн Янь лихорадочно листал страницы, боясь остановиться хоть на секунду. Вскоре он уже не мог оторваться: содержание книги, хоть и казалось невероятным, поражало воображение.

Оказывается, давным-давно люди в этой стране владели магией и жили в достатке, обеспечивая себя всем необходимым. Болезни исцелялись легко, а для приготовления еды достаточно было колдовства. Жизнь была счастливой и безмятежной.

Но потом из других стран пришли обычные люди, не знавшие магии. Они рассказывали жителям о внешнем мире. Некоторые загорелись желанием уйти и испытать судьбу. Однако, покинув родные края, многие менялись, и их способности постепенно угасали. Они становились такими же, как остальные люди: болели и нуждались в больницах, голодали и должны были добывать пропитание своим трудом.

Магов в стране становилось все меньше, и в конце концов остался лишь клан Шэнь. Тогдашний глава клана, боясь, что наследие прервется, наложил на потомков проклятие.

С тех пор целительная сила потомков клана Шэнь действовала только на тех, кого они любили больше всего. Кроме того, чтобы предотвратить дальнейшее сокращение рода, после исцеления возлюбленного на левом запястье потомка Шэнь оставался шрам — чем сильнее была любовь, тем глубже был след.

Если на запястье появлялось более трех шрамов, все способности исчезали, человек становился обычным смертным и изгонялся из клана.

Существовало лишь три способа избавиться от шрамов: первый — потомок Шэнь забывает свою любовь; второй — смерть возлюбленного; третий — близость между ними.

На этом книга практически заканчивалась. Хэн Янь дочитал и усмехнулся: оказывается, тесть снова его обхитрил. Способов решения проблемы было всего три, и все они были направлены на сохранение рода Шэнь. Теперь Хэн Янь наконец понял, почему Шэнь Син только что прижал его к кровати.

Проклятие ради процветания рода — было ли оно лишь средством размножения или заботой о счастье потомков? Чем глубже любовь, тем глубже шрам. Выходит, Шэнь Син давно знал, как сильно он его любит, а он-то, дурак, переживал, что тот не догадывается.

Закрыв книгу, Хэн Янь сказал:

— Дядюшка, я закончил.

Тесть очень серьезно произнес:

— Теперь у тебя есть час на размышления. Мне нужен ответ. Сможешь ли ты через неделю, во время смены главы клана Хэн, занять это место и получить признание старейшин? Если сможешь — я отдам тебе Шэнь Сина. Если нет — я заставлю его забыть тебя. Сотру память. Начисто.

http://bllate.org/book/19952/1964329