Готовый перевод Dark Fairy Tale God Tamer / Укротитель богов в мире тёмных сказок: Глава 20

Далеко в Мире сказок Бай Цзюнь и Дорея одновременно достигли успеха в искусстве выводить людей из себя на расстоянии.

Под аккомпанемент непрекращающейся ругани в командном чате…

Вновь оказавшись в Спящей красавице, Бай Цзюнь очнулся перед собственным надгробием в виде креста.

В тот момент священник с лицом, полным сострадания, возносил за него молитвы, благоговейно читая Библию перед плитой. А перед священником стояла принцесса Аврора, сложив руки в молитвенном жесте и закрыв глаза, она беззвучно роняла слезы.

Откуда он узнал, что это его могила?

Бай Цзюнь погрузился в раздумья, глядя на высеченное на камне имя Фит Каланса, написанное странным, но до боли знакомым шрифтом.

Он умер. Умер необъяснимым образом, и об этом знали все.

Прямо сейчас он стоял менее чем в десяти метрах от своего надгробия, наблюдая за толпой, пришедшей проводить его в последний путь, и за маленькой принцессой, которая была готова упасть в обморок от горя.

— Простите, господин, не могли бы вы пропустить меня?

Служанка с букетом ярких роз протиснулась сзади. Видя перед собой плотную толпу, она заметно занервничала и осторожно обратилась к Бай Цзюню.

Бай Цзюнь кивнул и отошел в сторону:

— Конечно, проходите.

Служанка с благодарностью ответила:

— Спасибо вам. Господа с длинными черными волосами действительно все добры и учтивы. Вы достойны такого же уважения, как и господин Фит.

Бай Цзюнь лишь улыбнулся в ответ.

Поскольку после входа в Мир сказок он не стал использовать маскировку, то предстал перед окружающими в своем истинном облике.

Поэтому сейчас, даже если бы он встал прямо за спиной принцессы Авроры, она бы его не узнала, стоило ей только обернуться.

В конце концов, если не считать цвета волос, его внешность была совершенно не похожа на облик замаскированного Фита Калансы.

Бай Цзюнь молча наблюдал некоторое время, затем опустил голову и прижал ладонь к губам, сдерживая кашель. Острая боль в груди поднялась по трахее, оставляя во рту густой привкус крови.

Он зажмурился и не убирал руку, пока металлический привкус не начал постепенно отступать.

Между пальцами проступили капли крови. Он невозмутимо достал из кармана бумажную салфетку, тщательно вытер пальцы, огляделся по сторонам и остановил взгляд на камфорном дереве в пяти метрах от себя. Медленно дойдя до него, он скрестил руки на груди и, чувствуя себя вполне комфортно, прислонился к стволу, перенеся на него большую часть веса, чтобы хоть немного облегчить нагрузку на тело.

Сквозь толпу Бай Цзюнь лениво наблюдал за вереницей людей, приходивших возложить цветы к его могиле, и не мог не подумать: пожалуй, он единственный, кому довелось лично присутствовать на собственных похоронах.

Яркие, великолепные букеты у черного креста создавали причудливый цветовой контраст.

Словно слияние смерти и жизни — красиво и странно.

Бай Цзюнь отвел взгляд от живых цветов и невольно усмехнулся. Стоило ему повернуть голову, как он неожиданно столкнулся с давним знакомым.

Как нельзя кстати, перед ним возник воскресший Белый волшебник.

Бай Цзюнь с интересом уставился в его серебристо-белые глаза и, не дожидаясь, пока тот выразит замешательство или досаду, естественно протянул правую руку:

— Привет. Не рад моему возвращению?

Белый волшебник:

— …Как ты вернулся?

Бай Цзюнь приподнял бровь:

— С чего бы мне тебе рассказывать? Я же говорил, что ты пожалеешь о том, что отправил меня прочь.

Он улыбнулся:

— Ну что, можешь теперь сказать, пожалел ли ты?

Белый волшебник молча смотрел на него, переводя взгляд с бледного лица на бесцветные губы, и, наконец, остановился на левой стороне груди Бай Цзюня.

Спустя мгновение он едва слышно вздохнул и ответил по существу:

— Поздравляю. Я действительно пожалел.

http://bllate.org/book/19957/1965232