Готовый перевод Entertainment: My Idol Landlord / Развлечения: Мой кумир-арендодатель: Глава 7

— Сяо Лань, тебе не кажется, что это... немного неразумно?

Изучив бюджет, Чжан Цзяцзя, которая в свое время изучала бухгалтерский учет, а теперь сама управляла небольшим семейным бизнесом, была в шоке. Она смотрела на свою близкую подругу и думала, что та ведет себя хуже любого капиталиста.

На мгновение ее охватило замешательство. Все говорят, что общество — лучшая школа жизни, меняющая человека. Но ведь они только недавно закончили университет, откуда в ней столько этой деловой хватки?

Чжун Лань, услышав вопрос, невозмутимо пожала плечами. Она знала, что Чжан Цзяцзя обязательно это скажет.

— Хи-хи, а по-моему, все очень даже разумно, — Чжун Лань не спеша начала загибать пальцы, подсчитывая расходы. — Смотри сама: если брать минимальную ставку для режиссера без портфолио, это минимум двадцать тысяч за серию. Пусть это фильм, но я разбила его на девять эпизодов, просто потом объединила. Если считать по двадцать тысяч за серию, выходит сто восемьдесят тысяч. Округлим до двухсот — вполне логично, верно?

— Пф... а, ну да, конечно, ты во всем права, — Чжан Цзяцзя с трудом сдержала смех и, указав на телефон, спросила: — А как насчет того, что некая компания под названием Вершина Культуры и Медиа требует еще двести тысяч на производственные расходы? Если память мне не изменяет, именно так называется фирма, которую ты зарегистрировала?

— Компания — это компания, а при чем тут я, режиссер? — не моргнув глазом ответила Чжун Лань. — Миллион — это инвестиции от Лу Чэня для компании Вершина Культуры на съемки фильма. Компания нанимает меня режиссером и платит мне гонорар в двести тысяч. Из оставшихся восьмисот тысяч двести уйдут на костюмы, грим, аренду площадок, свет и прочее. И, кстати, еще спецэффекты! Ты же знаешь, Цзяцзя, сейчас спецэффекты очень дорогие, их считают по каждому кадру!

Видя, как нагло Чжун Лань пытается выкрутиться, Чжан Цзяцзя поняла, что та задумала. Она мысленно прикинула цифры. Если вычесть триста тысяч на продвижение, на оплату актеров озвучки останется всего триста тысяч. Если экономить, этого должно хватить на неплохих специалистов. Чжан Цзяцзя решила больше не спорить.

Подоспел кофе, и подруги, потягивая напиток, перешли к обсуждению деталей съемок.

***

Жилой комплекс Юаньи Дагуань.

В гостиной Лу Чэнь сидел на диване с виноватым видом, опустив голову — точь-в-точь как когда-то сидела Чжун Лань. Даже место было то же самое. А перед ним стоял его агент, Чжао Тяньюй.

На лице Чжао Тяньюя читалась ярость. Он едва сдерживался, чтобы не разразиться проклятиями.

— Я просто поражаюсь! — воскликнул он. — Ты в индустрии развлечений уже почти два года, и тебя так легко обвела вокруг пальца девчонка, только что закончившая вуз? Ты отдал ей миллион?

— Это... это инвестиции, — упрямо попытался оправдаться Лу Чэнь.

— Какие еще к черту инвестиции! — перебил его Чжао Тяньюй. — Вот что меня поражает: в компании было столько красавиц, я предлагал познакомить тебя, ты ни на кого даже не смотрел. А теперь твоя... соседка по квартире, да? — и ты готов отдать ей последние деньги! Ты хоть понимаешь, чего мне стоило договориться с компанией о снижении неустойки с тридцати миллионов до двадцати пяти с рассрочкой? Первый взнос пять миллионов, четыре я уже наскреб, не хватает только твоего миллиона. У меня денег больше нет, сам говори, что делать будем!

Чжао Тяньюй скрестил руки на груди и тяжело опустился на диван, его лицо помрачнело.

— Эх, я даже не знаю, как тебе объяснить, — Лу Чэнь вздохнул, встал, прошел в спальню и вынес сценарий, протянув его агенту. — Посмотри хотя бы это, брат Юй.

Чжао Тяньюй бросил косой взгляд на папку.

— Это то, во что ты вложился?

— Да, я верю, что это принесет прибыль.

Лу Чэнь смотрел на него с решимостью в глазах.

— Я знаю, брат Юй, что ты потратил много сил, помогая мне. Но ты же знаешь, какой я человек, я не настолько глуп. Я правда считаю, что у этой девушки есть талант. И не волнуйся, я не сижу сложа руки, работаю над новой песней. Если этот фильм поможет мне закрыть долг, я с головой уйду в музыку и тебя не разочарую.

— Эх, ну ты даешь...

Видя настрой Лу Чэня, Чжао Тяньюй решил сменить гнев на милость. Он помогал Лу Чэню не только из-за его таланта, но и из-за его порядочности. В шоу-бизнесе он видел всякое, но всегда старался поддерживать таких творцов, как Лу Чэнь, которые хранят верность себе. Может, так он пытался компенсировать то, чего не смог достичь сам.

Раз Лу Чэнь так уверен в успехе, значит, в сценарии что-то есть. Чжао Тяньюй опустил голову и начал читать. Первым делом он посмотрел на название и пробормотал про себя: кто в наше время снимает детектив? Неужели на этом можно заработать?

Скептически настроенный, он перевернул страницу.

— Хм.

— Хм?

— Ого!

По мере того как он погружался в историю, его лицо менялось с каждой минутой. Лу Чэнь, наблюдавший за ним со стороны, облегченно выдохнул. Он понял: брат Юй покорен сценарием.

Так и вышло. Закрыв папку, Чжао Тяньюй долго сидел молча, а потом вдруг открыл глаза и спросил:

— Сколько еще не хватает на фильм? Я тоже хочу вложиться!

— Уже достаточно, — ответил Лу Чэнь.

— Достаточно? Быть не может! — Чжао Тяньюй не верил своим ушам. — Там же параллельные миры, нужны сильные актеры, чтобы передать атмосферу. Никакого миллиона не хватит ни на актеров, ни на спецэффекты!

— Я не говорил, что мне нужны актеры.

Чжао Тяньюй вопросительно поднял брови. Лу Чэнь в точности пересказал ему план Чжун Лань. Услышав это, агент застыл в изумлении. Фильм без актеров, без картинки, только звук? Но, немного подумав, он понял, что это может сработать. На рынке такого еще не было. А если сюжет захватывает, то зритель будет слушать до конца. А сценарий был безупречен.

— Ну ты и счастливчик, — Чжао Тяньюй покачал головой и встал. — Надеюсь, у нее такой же талант к съемкам. Как будет готово, обязательно покажи мне.

Лу Чэнь кивнул:

— Обязательно.

— Ладно, я пошел. И не забудь про новую песню. Октябрь — месяц обычный, но если займешь место в чарте, это пойдет тебе только на пользу.

Чжао Тяньюй ушел, а Лу Чэнь остался сидеть в глубокой задумчивости.

http://bllate.org/book/19960/1965760