Готовый перевод The Tyrannical Omega Cried by the Clingy Alpha / Жестокая Омега довела прилипчивую Альфу до слёз: Глава 12

Весь день Пэй Чжэн чувствовал себя как выжатый лимон.

— Брат Янь, вот тебе везет, вернешься домой, а там жена ждет, можно и в обнимку полежать.

Шэнь Янь только сейчас вспомнил о Лу Ли. Нужно было отправить его домой, нельзя позволить ему мешать подготовке к экзаменам.

Вернувшись в свою комнату, он включил свет и увидел, что Лу Ли лежит на кровати точно так же, как и утром, когда он уходил.

Шэнь Янь почувствовал неладное, поспешно подошел и потряс его за плечо:

— Лу Ли!

Вероятно, услышав голос Шэнь Яня, Лу Ли наконец подал признаки жизни. Он слегка приоткрыл глаза, и как только в его небесно-голубых зрачках отразился Шэнь Янь, он тут же обвил его руками.

— Ты вернулся, — в его голосе слышались радость и привязанность.

Шэнь Янь с силой отстранил его: стоит только проявить капельку доброты, как он тут же лезет обниматься. В глазах Лу Ли промелькнуло разочарование.

— Я проголодался, — проговорил он, глядя на Шэнь Яня.

— Ты что, весь день проспал?

Лу Ли ответил:

— Это был режим гибернации.

Шэнь Янь достал из холодильника пакетик питательной смеси со вкусом клубники и протянул ему:

— Гибернация? Ты с какой планеты, странный какой-то.

— Филар.

— Филар? Впервые слышу.

— Она очень далеко, мало кто о ней знает, — Лу Ли смотрел прямо на него.

— И чего тебя занесло так далеко? Неужели на твоей планете совсем никого не нашлось? — Шэнь Янь недоумевал: надо же было притащиться в такую даль, чтобы найти себе жену.

Лу Ли посмотрел на него с обидой:

— Нет.

— Ладно, забудь, неважно. Комендантского часа нет, собирайся и уходи.

Питательная смесь в руках Лу Ли вмиг показалась ему безвкусной. Он положил пакетик на стол и забрался в самый дальний угол кровати:

— Мы же договорились, неужели ты так быстро передумал? Или снаружи нашлись Альфы или Омеги получше меня?

Голос его звучал так жалобно, словно у брошенной жены.

— Да не собираюсь я разводиться! — повысил голос Шэнь Янь. — У меня экзамены на носу, мне нужно сохранять ясную голову.

— Я не буду тебя отвлекать. Я перейду в автономный режим сна, а когда освободишься, просто позовешь меня, — Лу Ли отвернулся. — И еще, я могу помочь тебе сдать экзамены.

Шэнь Янь моргнул. Вспомнился тот Альфа, которого он видел в столовой — тот явно хотел пролезть по блату. А Лу Ли перед ним — тоже Альфа высшего ранга, наверняка с непростым статусом. Неужели он предлагает помочь ему с «черного хода»? Нет, если он воспользуется помощью, то станет еще больше ему должен.

— Должность капитана напрямую связана с жизнями всех людей на военном корабле «Звездное море». Если у меня не хватит сил, чтобы занимать это место, я только наврежу и себе, и другим. Я добьюсь всего сам.

— Хорошо, — Лу Ли лег обратно, словно предвидел такой ответ. — Если чего-то не поймешь, спрашивай у меня. На нашей планете я был первым, самым лучшим.

Шэнь Янь бросил на него взгляд. Тот выглядел таким растерянным, что доверия не внушал ни капли.

— Забудь. Ты сколько лет назад закончил учебу? Если будешь шуметь, завтра же вылетишь отсюда.

Он сел на место и принялся за изучение основ космонавтики. Через десять дней предстоял экзамен по астрофизике, все учебные материалы уже были загружены в компьютер. Теперь соревнование шло на то, кто успеет усвоить больше знаний за отведенный срок.

— Понял. Можно тебя поцеловать?

— Нет. Заткнись, а то вышвырну.

— Оу.

Лу Ли обнял одеяло, устроившись на подушке в форме звезды, и больше не проронил ни слова. Он смотрел на спину Шэнь Яня, а кольцо Звезды на его груди едва заметно теплело. Обязательно получится. Он заберет Шэнь Яня на свою маленькую звезду.

Шэнь Янь, заметив, что за спиной стало тихо, обернулся и посмотрел на Лу Ли. Тот послушно спал на звездной подушке, тихий и спокойный, как спящая красавица. Как может существовать такой послушный Альфа? Хотя нет, скорее всего, притворяется, у него самого до сих пор кое-что болит. Нельзя доверять внешности.

Прошло несколько дней. Шэнь Янь заметил, что Лу Ли действительно ведет себя тише воды, ниже травы: все эти дни он лежал в одной и той же позе, словно «спящая красавица». Поначалу, ложась спать, он боялся, что Лу Ли полезет обниматься, но тот вел себя на удивление покладисто. Со временем Шэнь Янь перестал обращать на него внимание, воспринимая просто как человекообразную подушку.

Через десять дней двести курсантов факультета навигации вошли в зал компьютерного тестирования.

Голос Цинь Шицзиня, лишенный всяких эмоций, разнесся по аудитории:

— Сегодня пятьдесят человек покинут мой класс. Надеюсь, каждый из вас покажет достойный результат. После каждого тура мы будем составлять рейтинг на основе баллов, и номера курсантов будут соответствующим образом изменены. После двадцати испытаний тот, кто займет первое место, станет капитаном военного корабля «Звездное море».

Се Шан слегка улыбнулся:

— Слушаюсь, сэр. Мы можем начинать?

Цинь Шицзинь задержал взгляд на Се Шане, и в этом взгляде читалось предупреждение.

— Экзамен начат.

По приказу Цинь Шицзиня в зале активировались бесчисленные роботы-наблюдатели модели N9 и поднялись в воздух для патрулирования. Курсанты принялись авторизоваться в системе и получать задания. Все вопросы были тестовыми, с выбором ответа, максимальный балл — сто.

Шэнь Янь просмотрел вопросы и понял, что легко не будет: семьдесят процентов успеха зависело от знаний, тридцать — от удачи.

Всего через десять минут робот N9 объявил:

— Се Шан сдал работу, результат — сто баллов.

Все подняли головы. На огромном экране в передней части зала имя Се Шана уже красовалось на первой строчке.

— Номер 1: Се Шан.

Цинь Шицзинь обвел взглядом зал и добавил:

— При равенстве баллов преимущество у того, кто сдал работу раньше.

После этих слов курсанты, уткнувшиеся в экраны, почувствовали нешуточное давление.

Се Шан поднялся:

— Сэр, я могу идти?

Цинь Шицзинь проигнорировал его.

— Вырос, даже за сотню баллов никто не похвалит, — с усмешкой бросил Се Шан и вышел из зала.

Роботы N9 продолжали объявлять результаты:

— Сун Чэ сдал работу, результат — девяносто.

— Юэ Шань сдал работу, результат — семьдесят пять.

— Чжан Мин сдал работу, результат — семьдесят.

— ...

По мере того как сдающих становилось больше, рейтинг на экране постоянно обновлялся. Те, кто еще продолжал писать тест, начинали нервничать, и тревога постепенно охватывала зал.

Закончив отвечать на последний вопрос, Шэнь Янь решительно нажал кнопку сдачи.

Робот N9 тут же отрапортовал:

— Шэнь Янь сдал работу, результат — девяносто.

Пэй Чжэн поднял голову и посмотрел на Шэнь Яня со сложным выражением лица. Шэнь Янь бросил ему взгляд, призывая не медлить и сдавать работу. Он глянул на свое место в рейтинге:

— Номер 20: Шэнь Янь.

Перед ним было немало тех, кто получил девяносто баллов раньше, но это было не страшно: пока он не вылетел, баллы засчитывались. Правда, от Се Шана его отделяли десять баллов, и пока что тот был единственным, кто набрал сотню.

Пэй Чжэн махнул рукой: все равно на многие вопросы он отвечал наугад, и тоже отправил работу.

Робот N9 объявил:

— Пэй Чжэн сдал работу, результат — пятьдесят.

http://bllate.org/book/19964/1966567