Готовый перевод Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Судзуки Соноко вышла из себя, всё внимание присутствующих мгновенно сосредоточилось на ней, а на их лицах проступило выражение крайнего изумления.

Это был первый раз, когда они видели, как всегда элегантная и невозмутимая вторая госпожа семьи Судзуки гневается.

Её мощная аура и суровые слова заставили всех почувствовать невидимое давление.

Они молча стояли на местах, крепко сжав губы и не смея издать ни звука.

Конан тоже впервые видел, как она злится. Они были знакомы больше десяти лет, и он вспомнил ту самую беззаботную Судзуки Соноко, которая всегда была полна энергии и смеха.

Посмотрев же на неё сейчас — с гневом на лице и распустившейся во всю мощь аурой, — он невольно почувствовал странное волнение в сердце, а его тело инстинктивно сжалось.

Присутствующие слегка опустили головы, их взглядыбегали, стараясь избегать встречи с полными ярости глазами Судзуки Соноко.

Судзуки Аяко изначально собиралась уговорить Икэда Чикако успокоиться, но никак не ожидала, что младшая сестра вдруг сорвется, и на мгновение тоже застыла на месте.

В тот момент, когда сестра неожиданно впала в ярость, на её лице мгновенно отразилось изумление.

Её глаза слегка расширились, а взгляд приковался к сестре — она не могла поверить, что этот человек, источающий столь мощную ауру, — та самая её привычная и знакомая младшая сестра.

Про себя она молча восхитилась: «Какая сильная аура, поистине достойная наследницы семьи Судзуки».

Её мысли невольно вернулись к прошлому выбору, и проявленные сестрой мощная аура и твердая позиция лишь сильнее убедили её в том, что тогда она поступила правильно.

Судзуки Аяко слегка приподняла уголки рта, тронутая мягкой улыбкой.

Судзуки Соноко стояла неподвижно, её взгляд, подобный факелу, был прикован к Икэда Чикако. Чеканя каждое слово, она произнесла: «А ну извинись перед Ран! Немедленно, сию же секунду!»

Каждое слово несло в себе не терпящее возражений величие, эхом разноси Sя по воздуху.

Она чуть приподняла подбородок, и её аура стала еще внушительнее: «Иначе я покажу тебе, к чему приводит попытка бросить вызов семье Судзуки».

На лице Икэда Чикако отразились раскаяние и самобичевание, она глубоко вздохнула и дрожащим голосом извинилась перед Мори Ран: «Госпожа Мори, прости меня…»

Она тут же согнулась в пояснице, почтительно отвесив Мори Ран глубокий поклон.

Выразив глубокое раскаяние в своем неверном поступке, а также уважение и извинения перед Мори Ран,

Чикако больше не смогла сдерживать эмоции, и слезы хлынули из её глаз потоком прорванной плотины.

Закрыв лицо руками и всхлипывая, она круто повернулась и с плачем выбежала из виллы.

В этот момент Судзуки Аяко, увидев происходящее, приоткрыла рот, собираясь что-то сказать.

Однако, прежде чем она успела издавить хоть звука, их взгляды с Судзуки Соноко встретились.

Поймав этот взгляд сестры, Судзуки Аяко мгновенно поняла её смысл.

Слова, уже готовые сорваться с языка, застряли в горле, и она тихо осталась стоять на месте.

Атмосфера на месте событий была окутана невидимым морозным панцирем — удушливая и тяжелая.

В этот момент Такахаси Рёичи попытался разрядить эту удушающую, неловкую атмосферу.

Почесав затылок, он выдал предлог: «Кажется, с крышей что-то не так, пойду взгляну».

Его голос прозвучал несколько резко в этой тишине, но в нем также сквозило отчаянное желание растопить лед.

Сказав это, он торопливо развернулся и слегка нервными шагами направился в сторону крыши.

Взгляд Какутани неотступно следовал за удаляющейся Чикако, в его глазах мелькнули тревога и беспокойство.

Слегка нахмурившись и с выражением сомнения на лице, он внутренне боролся, стоит ли бежать следом.

Мгновение спустя он наконец принял решение: «Я пойду проверю Чикако». С этими словами он зашагал вслед за ушедшей Чикако.

Тай Кацута стоял на месте с несколько отстраненным выражением лица. Тихо кашлянув, он медленно произнес: «Я пока вернусь в комнату».

Произнеся это, он чуть опустил голову и повернулся в сторону комнат.

На лице Мори Ран проступило отчетливое выражение самобичевания, она слегка опустила голову, а её глаза были полны раскаяния и вины.

Её руки невольно переплелись, а сердце терзали сложные, противоречивые чувства.

Судзуки Соноко, глядя на такое состояние Мори Ран, всё поняла и мягко распорядилась: «Конан, поболтай с Ран».

Её голос звучал нежно и участливо, неся в себе успокаивающую силу.

Затем она повернулась к Судзуки Аяко: «Сестра, пойдем со мной, мне нужно кое о чем тебе рассказать».

Её тон был твердым и решительным, выдавая непреклонную решимость.

После этого Судзуки Соноко и Судзуки Аяко уединились в комнате, оставив Конана и Мори Ран стоять одних.

Конан, глядя на укоряющую себя Ран, почувствовал непреодолимое желание утешить её, обдумывая, как помочь ей избавиться от внутреннего чувства вины.

Внутри комнаты Судзуки Соноко посмотрела прямо на Судзуки Аяко без долгих предисловий: «Мы с тобой родные сестры, от тебя у меня секретов нет.

Сестра, я знаю, что ты добрая душа, но бешеный успех Синего королевства невозможен без твоей поддержки…»

«Но разве Синее королевство — это работа Чикако?»

«И почему сестра Ацуко покончила с собой? Разве это никак не связано с Чикако?»

Выслушав слова младшей сестры, Судзуки Аяко тоже погрузилась в глубокие раздумья.

Она слегка поджала губы: «Ты хочешь сказать, что Синее королевство — это творение Ацуко?»

Судзуки Соноко произнесла с предельно серьезным выражением лица: «Мне плевать, какими незримыми нитями Чикако связана с Синим королевством,

и какие запутанные клубки интриг между ними существуют.

Но то, что она посмела выплеснуть свой беспричинный гнев на Ран, перешло все мои границы.

Ран — невероятно важный для меня человек, и я никому не позволю причинить ей вред».

Глубоким взглядом Судзуки Соноко уставилась в темноту за окном: «Поведение Такахаси только что было крайне необычным, здесь явно что-то не так. Чикако не доживет до завтрашнего рассвета».

Глаза Судзуки Аяко мгновенно распахнулись, в них плескались крайнее удивление и замешательство.

Она торопливо пошарила рукой рядом с собой, быстро вытащила телефон, и её палец уже занесся над кнопкой вызова, собираясь набрать номер Чикако.

Однако в этот же самый момент из соседней комнаты внезапно донесся знакомый телефонный звонок.

Она позвонила Такахаси — телефон Такахаси тоже звонил в комнате.

«Сестра, Чикако сама вырыла себе могилу, поделом ей. Такие люди не стоят нашего сочувствия…»

……

http://bllate.org/book/19970/1967490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода