Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Little Boy Carried Away by a Black Panther / Сквозь миры в Звериную эпоху 💗: Глава 26. Священная Лунная гора

На третий день отряд тронулся в путь ещё на рассвете.

Сегодня им предстояло пересечь болота, а после этого они уже должны были выйти к подножию Священной Лунной горы. Все шли быстрее, чем в предыдущие два дня, и на лицах читалось ожидание.

Лапа Сяо Баня уже совсем не болела, но он всё равно лежал на спине своего афу и наотрез отказывался идти сам.

Тяотяо смеялся над ним, а тот в ответ только возмущённо рычал:

— Ау-у, ау-у!

Будто говорил: «Я же раненый, меня надо нести».

— Да у тебя там царапина, — заявил Тяотяо.

Сяо Бань демонстративно проигнорировал его, зарыл мордочку в шерсть афу и выставил наружу только пушистый зад.

Сяо Хэ, глядя на это, не удержался от смеха. Надо же, малыш уже научился притворяться несчастным.

Сяо Хэ нёс на спине Юю, а Лу Мин и Тяотяо шли рядом, держась за руки. Юю лежал у него на спине, маленькая голова всё ниже клонилась вперёд — он снова уснул и успел обслюнявить Сяо Хэ всё плечо.

Сяо Хэ нисколько не возражал, лишь время от времени поворачивал голову и легко касался своим лбом лба Юю.

По болоту идти было трудно.

Земля под ногами была мокрой и податливой, ступня проваливалась в неё, словно в мягкую кашу, и стоило оступиться — можно было увязнуть.

Зверолюды двигались очень осторожно, прежде чем перенести вес, каждый раз проверяли почву ногой. Суб-звери шли следом, точно наступая в оставленные впереди следы, и никто не решался сходить в сторону.

Хуа Цзянь шагал рядом с Сяо Хэ и тихо предупредил:

— Осторожнее, не наступи в трясину.

Сяо Хэ кивнул и старательно шёл точно по его следам.

Вдруг впереди раздалось влажное:

— Шлёп!

Лэй одной ногой угодил в грязь, и мутная вода забрызгала его почти до колена. Несколько зверолюдов рядом тут же расхохотались.

— Лэй, ты что, решил искупаться? — со смехом крикнул дядя Ле Янь.

Лэй покраснел и с силой выдернул ногу, теперь целиком облепленную грязью.

Сяо Бань, лежавший на спине афу, увидел это и заливисто захихикал; от смеха у него даже слюна потекла.

Сяо Хэ тоже не удержался, плечи затряслись, а спящий на его спине Юю начал слегка подпрыгивать вместе с каждым смешком.

Посмеявшись, Сяо Хэ вдруг что-то вспомнил и обернулся.

Мо Юань шёл неподалёку позади и смотрел на него. Заметив, что Сяо Хэ обернулся, он слегка поднял подбородок, показывая, чтобы тот передал ему Юю.

Сяо Хэ покачал головой, но уголки губ невольно приподнялись.

Мо Юань подошёл сам и без лишних слов снял Юю с его спины, а затем устроил малыша у себя за плечами.

Примерно через два шичэня почва под ногами начала становиться твёрже. Кусты редели, а впереди делалось всё светлее.

И вдруг пространство раскрылось.

Болото осталось позади.

Перед ними простиралась широкая равнина, а вдали возвышалась гигантская гора.

Священная Лунная гора.

Отряд остановился, и все одновременно подняли головы.

Сяо Хэ тоже посмотрел вверх — и застыл.

Гора была невероятно высокой.

Настолько, что у него уже заболела шея, а вершины всё равно не удавалось увидеть.

Вокруг середины горы медленно текли облака и туман, словно белоснежный пояс.

Ещё выше лежали белые снега, сверкающие под солнцем золотистым светом.

Склоны в средней части укутывал поднимающийся туман — густой, белый, медленно клубящийся вверх, будто сама гора дышала.

Но удивительнее всего было то, что под солнцем гора словно меняла цвет: у подножия камень казался серо-зелёным, выше постепенно становился тёмно-сине-зелёным, а дальше исчезал за облаками, то показываясь, то вновь скрываясь.

Иногда налетал ветер, раздвигал туман, и на мгновение становились видны ещё более высокие отвесные скалы — такие крутые, будто их срезали ножом.

— Это Священная Лунная гора, — с благоговением произнёс Хуа Цзянь. — Афу рассказывал, что эта гора живая.

— Живая? — не понял Сяо Хэ.

— Угу. — Хуа Цзянь кивнул. — Она дышит. Видишь туман? Это её дыхание. А зимой она ещё храпит — грохочет так, что вся гора трясётся.

Сяо Хэ слушал, совершенно заворожённый.

— Пришли. — Дядя Ле Янь глубоко выдохнул. — Мы у подножия Священной Лунной горы.

Детёныши с восторгом бросились вперёд, но взрослые тут же окликнули их.

Сяо Бань соскользнул со спины афу, задрал голову на гору, широко раскрыл пасть и восхищённо протянул:

— Ва-ау!

Тяотяо встал рядом, тоже посмотрел вверх, а потом вдруг подпрыгнул:

— Какая высокая! Даже если прыгну, вершины всё равно не видно!

Сяо Хэ рассмеялся:

— Сколько ни прыгай, всё равно не увидишь.

— Почему? — Тяотяо склонил голову набок.

— Потому что гора слишком высокая.

Тяотяо немного подумал и снова подпрыгнул:

— Тогда я буду прыгать много раз!

Сяо Хэ засмеялся так, что плечи задрожали. У этого ребёнка в голове всё сводилось к прыжкам.

Лу Мин подошёл ближе и тихо сказал:

— Мой афу рассказывал, что на Священной Лунной горе живёт Звериный Бог. Каждый год в полнолуние он спускается с вершины и купается в горячих источниках на склоне. А этот туман — его дыхание.

Сяо Хэ слушал и вдруг подумал: «Если Звериный Бог каждый день спускается с вершины купаться, а потом снова поднимается обратно… у него ноги не болят?»

Его самого рассмешила эта мысль, и он поспешно опустил голову, чтобы никто не заметил.

Отряд продолжил путь к горе.

Чем ближе они подходили, тем громаднее она казалась. Добравшись до самого подножия, Сяо Хэ снова попробовал задрать голову, но шея быстро заныла, а вершина так и не появилась.

Он потёр шею и подумал: «Ладно, хватит. Всё равно не увижу».

У подножия раскинулась просторная равнина, где уже разместилось немало племён.

Повсюду стояли разноцветные палатки, зверолюды сновали между ними, суб-звери хлопотали вокруг вещей, а детёныши носились между шатрами; их возбуждённые голоса сливались в непрерывный гомон.

— Как же здесь людно! — Хуа Цзянь вертел головой во все стороны, а хвост мотался, словно ветряное колесо. — Сяо Хэ, Сяо Хэ, смотри туда! И вон туда!

Он дёргал Сяо Хэ из стороны в сторону, и тот со смехом сказал:

— Потише, я никуда от тебя не убегу.

Глава Мо Сюань руководил устройством лагеря.

Для племени выбрали место у подножия горы, недалеко от ручья; рядом уже стояло несколько чужих палаток.

Мо Юань снял Юю со спины, Сяо Хэ принял малыша и посадил рядом, а Мо Юань начал ставить палатку.

Сяо Хэ помогал — подавал колышки, натягивал звериную шкуру.

Через некоторое время он вдруг заметил, что Сяо Баня нигде нет. Огляделся — а малыш уже играл с детёнышами других племён и вместе с целой гурьбой гонялся за длинноухом.

Тяотяо тоже оказался среди них, бежал быстрее всех и кричал:

— Я поймаю! Я поймаю!

Юю тоже рвался следом, но Лу Мин его удержал.

— Далеко не убегай, — сказал он.

Юю кивнул, однако глаза по-прежнему были прикованы к играющим, а ноги нетерпеливо тёрлись о землю.

Лу Мин посмотрел на него и вздохнул:

— Ладно, иди. Я с тобой.

Юю тут же расцвёл улыбкой, схватил брата за руку и побежал туда. От спешки едва не упал, но Лу Мин вовремя подхватил его.

Сяо Хэ смотрел им вслед и вдруг вспомнил, каким увидел Лу Мина впервые.

Тогда тот стоял с красными глазами, изо всех сил закрывая собой младших, словно маленький зверёк с вздыбленной шерстью.

А теперь?

Пусть всё ещё казался слишком серьёзным для своего возраста, зато уже умел улыбаться, вздыхать и, взяв брата за руку, бежать вместе с ним.

Как же хорошо.

— На что смотришь? — Хуа Цзянь неожиданно оказался рядом.

— На них. — Сяо Хэ указал на детёнышей.

Хуа Цзянь тоже посмотрел и вдруг сказал:

— Лу Мин, кажется, уже не так боится людей.

Сяо Хэ кивнул. На душе стало неожиданно радостно — видеть, как детёныш постепенно приходит в себя, почему-то было очень приятно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19973/1994680