Готовый перевод Shocking! The Cold Film Emperor is a Loyal Puppy / Шок! Холодный киноимператор — верный пёсик: Глава 19

Лу Хуайчэнь, немного успокоившись, с обиженным видом вышел из подсобки.

Надо признать, дразнящее поведение Ши Юя, хоть и доставляло ему мучительное возбуждение, отлично помогало справиться с эмоциями.

Он был словно маленький пёс Ши Юя: стоило хозяину приласкать его, как на душе становилось светло, а дурное настроение улетучивалось.

Ши Юй надел шляпу и принялся раздавать остальные головные уборы остальным участникам.

Когда он протянул шляпу Чжан Цзяи, тот, попивая чай, откровенно опешил.

— И я тоже должен идти? — недоверчиво переспросил он, указывая на себя.

— А как же иначе? Не рассчитываешь же ты на халяву? Бесплатных обедов не бывает, придётся и тебе немного поработать.

Чжан Цзяи усмехнулся, не сдержав смешка, и принял шляпу.

Похоже, этот пёс не такой уж однолюб, раз решил так отомстить.

Туман постепенно рассеивался по мере того, как воздух прогревался. Солнце пробилось сквозь толстые слои облаков, явив миру свой лик.

Ши Юй снял куртку Лу Хуайчэня и повесил её на вешалку в гостиной.

Несмотря на то, что верхняя одежда была снята, от Ши Юя всё ещё исходил запах феромонов Лу Хуайчэня, пусть и не такой интенсивный, как мгновением ранее.

Взгляд Чжан Цзяи стал более пристальным. Когда он только пришёл, то не мог не заметить феромоны, но тогда его внимание было приковано к внешности Ши Юя и фотографии в кошельке, поэтому он не придал этому особого значения.

Однако теперь, когда феромоны буквально пропитали свитер Ши Юя, это свидетельствовало о яростном собственничестве Лу Хуайчэня.

Но Ши Юй не проявлял ни малейшей реакции. Это могло означать лишь одно: либо он давно привык и не обращает внимания, либо вовсе не чувствует феромонов. Он — бета!

Осознание этого шокировало Чжан Цзяи. Такой красивый человек — и вдруг бета. И при этом кое-кто, похоже, ничуть не возражал против такого положения дел.

Он посмотрел на Лу Хуайчэня, который ходил за Ши Юем по пятам, и молча покачал головой.

Все взяли инструменты, надели рабочие халаты и, будучи во всеоружии, отправились в путь.

По требованию съёмочной группы маски пока не надевали — их планировалось использовать уже непосредственно в поле.

Режиссёрская команда вела их по просёлочной дороге.

В отличие от мегаполиса, здесь воздух был наполнен свежестью, от которой кружилась голова.

Вот если бы только не предстоящая работа на поле...

Увидев табличку, воткнутую в межу, все поняли: пришли.

— Огромное! — Ли Хаолинь посмотрел на кукурузное поле с пожухлыми листьями, повернулся к режиссёрам и недоверчиво спросил: — Вы уверены, что здесь всего один акр?

Режиссёры кивнули с самым невинным видом:

— Совершенно верно, один акр.

— Вы уверены? Мы что, должны успеть закончить это сегодня? Я за всю свою жизнь не видел столько кукурузы!

Чжан Цзяи поддержал его:

— И правда, не слишком ли много?

Режиссёр промолчал, притворившись, что ничего не слышит.

В глубине души он засомневался: неужели никто из них никогда не работал в поле, и не слишком ли большую норму он задал?

Хотя мысли были именно такими, отступать съёмочная группа не собиралась.

— Эй, режиссёр Чжун, вы что, решили их до смерти уморить?

— Я думал, один акр — это много, но чтобы настолько... Да тут места больше, чем на участке у меня дома!

— Да ладно вам, для сельских жителей акр — это не так уж и много, вы просто больших полей не видели.

Разумеется, того, кто назвал себя сельским жителем, в комментариях разнесли в пух и прах.

Ши Юй невозмутимо подошёл к информационному стенду, чтобы изучить его.

Ли Хаолинь с любопытством заглянул через плечо и вслух прочитал текст:

— Добро пожаловать на кукурузное поле. Кукуруза здесь уже созрела, приступайте к сбору урожая. Кроме того, сегодняшний ассортимент в магазине будет зависеть от количества собранного урожая. Чтобы обеспечить себя продуктами на ужин, постарайтесь собрать как можно больше!

Ши Юй усмехнулся: вот где была засада. Неудивительно, что сегодня утром нельзя было обменять остатки баллов на еду, а магазин был закрыт.

Увидев условие, Ши Юй нахмурился и спросил у съёмочной группы:

— Вы хотите сказать, что мы должны не только сорвать початки, но ещё и пересчитать их?

Режиссёры занервничали под его взглядом и замялись, не решаясь ответить.

— Кто вообще додумался считать початки? — продолжил Ши Юй. — Режиссёр Чжун, это ведь не ваша идея, правда?

Чжун лишь неловко улыбнулся в ответ.

Но Ши Юй не собирался сдаваться:

— Тогда мы не будем работать. В конце концов, всего лишь останемся без продуктов. Сходим в деревню, попросим овощей, наверняка жители не откажут.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

Все были поражены такой внезапной переменой и с тревогой смотрели на Ши Юя.

Лишь один человек отреагировал мгновенно и последовал за ним:

— Брат Юй, когда я только приехал, видел там грядку с луком-пореем, может, срежем немного?

— Пошли, возьмём. С луком лапша будет вкуснее, — Ши Юй лениво и безразлично зашагал по полю.

— Офигеть, а разве можно так просто чужой лук срезать?

— Не понимаю, что Ши Юй из себя строит? Больной какой-то! Популярность вскружила голову!

— Э-э... ну и злые же люди в комментариях. В деревнях, если ты немного взял, а не на продажу, хозяева слова не скажут, ещё и угостят.

Может, статуса Ши Юя и не хватало, но в паре с Лу Хуайчэнем его было более чем достаточно.

— Подождите! Табличку писали в спешке, там фраза пропущена, — режиссёр Чжун, не желая, чтобы они устроили забастовку и сорвали съёмку рабочих моментов, решил пойти на попятную.

Ши Юй обернулся, на его губах играла уверенная, чарующая улыбка.

Он приоткрыл тонкие губы и произнёс два слова:

— Вот как?

— А-а-а, красавчик, улыбнись мне!

— Я в восторге, я сейчас умру от его обаяния!

Не только зрители были в восторге, но и главный фанат Ши Юя, Лу Хуайчэнь, не отрывал от него глаз.

— Да, там пропущена фраза. Считать початки не нужно. Вы просто свозите кукурузу в указанное место, а съёмочная группа сама всё подсчитает, — виновато пробормотал Чжун.

Команда режиссёров не поверила своим ушам и обернулась на своего начальника.

Чжун лишь отвёл взгляд, не решаясь произнести ни слова.

Ши Юй остался доволен и вместе с Лу Хуайчэнем вернулся к полю.

Лу Хуайчэнь спросил:

— Где находится указанное место?

— На той небольшой площадке, где вы выходили из машины.

Маленькая площадка... Они, конечно, помнили, где это, но путь был неблизкий. Без транспорта они могли провозиться до самого завтрашнего дня.

Если бы они до сих пор не понимали намерений режиссёра, то выглядели бы полными дураками. Чжан Цзяи ехидно улыбнулся:

— Режиссёр Чжун, это не по-товарищески. Вы уверены, что не дадите нам транспорт?

Чжун вытер пот со лба:

— Есть, машина уже приехала.

Все остались довольны и принялись за работу.

Ши Юй натянул маску, надел перчатки, закинул за спину корзину и первым ступил в ряды кукурузы.

Он встал между стеблями, ловко срывая початки и забрасывая их в корзину за спиной.

Движения были настолько отточенными, будто он делал это сотни раз. Всего через несколько минут корзина была полна.

Люди на меже ошеломлённо смотрели на Ши Юя, даже режиссёр про себя воскликнул от удивления.

Он предполагал, что Ши Юй что-то умеет, но не ожидал, что настолько профессионально!

http://bllate.org/book/19976/1968223