Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 6

Сяо Ань почувствовал сильную головную боль, словно тысячи крошечных иголок вонзились в мозг. В момент пробуждения сознание медленно выныривало из глубин сновидений. Глаза приоткрылись, постепенно привыкая к свету, но всё вокруг оставалось размытым, будто он плавал в густом тумане.

Сяо Ань попытался пошевелиться, но конечности казались чугунными, словно он нес на себе невыносимую тяжесть. В горле пересохло, губы слиплись, и он не мог вымолвить ни слова.

Что происходит?

— Ты в порядке? — донесся до него мягкий, как отполированный нефрит, голос.

Сяо Ань с трудом сфокусировал взгляд. Перед ним стоял Бог-Творец, и в его глазах читалась тревога. Кто-то тыкал его в щеку — это был Илэйн. Ему стало скучно, и он, примостившись у края кровати, лениво возил пальцем по лицу Сяо Аня.

— Не трогай, — голос Сяо Аня прозвучал хрипло, каждое слово отдавалось болью в горле.

Илэйн тут же замер и радостно воскликнул:

— Сяо Ань, ты очнулся?

Бог-Творец молча протянул ему стакан воды. Сяо Ань сделал глоток, и стало немного легче.

— Брат, что со мной случилось?

— Пока ничего не ясно. Вершитель говорит, что ты просто переутомился. Вини меня, не стоило взваливать на тебя столько дел.

— Все в порядке, брат.

Сяо Ань чувствовал, что что-то не так, но, не желая заставлять Бога-Творца терзаться чувством вины, промолчал.

— Боги разве могут болеть? Впервые такое вижу, — с любопытством заметил Илэйн.

Бог-Творец ласково потрепал Илэйна по голове и с доброй улыбкой произнес:

— Скоро все пройдет, не переживай. Каждое нарушение мирового равновесия несет в себе огромные перемены, и этот раз — не исключение. Вероятно, нестабильность мира отразилась на тебе, а в сочетании с переутомлением это привело к такому состоянию.

— М-м.

Сяо Ань кивнул, но на душе остался неприятный осадок. По логике вещей, он не мог заболеть. Но раз уж даже Бог-Творец не нашел причин для беспокойства, неужели дело действительно в мировом дисбалансе?

Бог-Творец поднялся, еще раз внимательно осмотрел его, но больше ничего подозрительного не обнаружил. Илэйн же, болтая ногами, явно скучал.

— Раз тебе лучше, мы пойдем, не будем мешать отдыхать.

Илэйн обернулся и хихикнул:

— Сяо Ань, скоро поправишься. Тогда уж точно поиграешь со мной, никаких отказов не приму!

Сяо Ань понимающе кивнул. Когда они ушли, он сел на кровати и начал восстанавливать в памяти события перед обмороком.

Я помню, что до того, как потерять сознание, выпил ту порцию каши. Неужели дело в ней?

Сразу же Сяо Ань отбросил эту мысль. Нет, яды не действуют на богов. Да и Вершитель — человек брата, зачем ей причинять мне вред? Однако сейчас, когда мир потерял равновесие, все переменчиво, и никто не знает, что произойдет в следующую минуту.

Ладно, раз уж есть подозрения, нужно проверить. С этой мыслью Сяо Ань поднялся и подошел к столу, где лежали документы. Все оставалось на своих местах, никто ничего не трогал. Но ковер под столом был проеден насквозь — яд в каше обладал разъедающим эффектом.

Глаза Сяо Аня расширились. Значит, дело все-таки в каше. Но это нелогично: даже если мир нестабилен, яд не смог бы причинить богу серьезного вреда, максимум — немного ослабить силу. И какой прок Вершителю от этого? Она человек брата, мой вред ей ни к чему. Может, кто-то подставил её? Но и это не вяжется.

Сяо Ань покачал головой. Мысли путались, он не мог найти ни одной зацепки. В этот момент на его запястье завибрировал браслет — подарок Бога-Творца для связи между ними тремя.

Стоило ему ответить, как раздался голос Бога-Творца:

— Сяо Ань, отдыхай. Вершитель сообщила, что на западной окраине Вселенной из-за дисбаланса возникли проблемы. Мы с Илэйном отправляемся туда, скоро вернемся.

— Брат, я считаю, что с Вершителем что-то не так, не уходите!

— Да что с ней может быть не так? Мы с Мишелем сходим и посмотрим. Сяо Ань, жди меня, — встрял Илэйн.

— Ну все, не волнуйся, Сяо Ань. До нашего возвращения Божественный домен на тебе.

Сяо Ань хотел возразить, но связь прервалась. Было ясно, что Илэйн случайно нажал кнопку завершения вызова — такое случалось не впервые.

На другой стороне:

— Илэйн, я еще не договорил.

— Это вышло случайно.

Глядя на виноватое лицо Илэйна, Бог-Творец не смог произнести ни слова упрека.

— Ладно. Сяо Ань наверняка понял, что я имел в виду. Поспешим к месту, которое указала Вершитель.

— Хи-хи, понял! Мишель, ты самый лучший.

Они быстро направились к цели. А Сяо Ань продолжал размышлять над уликами.

Хруст.