Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 20

На следующий день во время обеденного перерыва.

— Какая чудесная погода, — произнесла Надэсико.

— Да, идеальный день для спецтренировок, — отозвался Кисеки.

Сяо Лян, стоявший неподалеку, поинтересовался:

— Чай еще нужен? У меня тут есть мармеладки.

— Хочу мармелад! — воскликнула Надэсико.

Пепэ вдруг встрепенулась:

— Ой! Они идут!

Кукай, словно паровозик, тащил за собой Аму:

— Быстрее! Еще быстрее!

У Аму от такой скорости уже искрилось в глазах.

— Аму, поднажми! — подбадривала ее Надэсико.

— Держись, Аму, всего один круг остался! — кричал Сяо Лян.

— По… погодите! С чего вдруг такой бег?! — выдохнула Аму.

Дайти невозмутимо добавил:

— Если ты не справишься с такой нагрузкой, то не сможешь выполнить особое задание Джокера.

— Спецзадание? Какое еще задание у Джокера?

Кукай резко затормозил и, развернувшись, подхватил Аму.

— Ну же, какое? — не унималась она.

— Очищение дурных яиц, — ответил Кукай. — Это и есть главная задача Джокера.

— Очищение? Ты про то странное яйцо?

— Именно. Если пустить всё на самотек, хозяину яйца не поздоровится. Задача Джокера и Тени — найти дурное яйцо и очистить его. В самом крайнем случае — уничтожить.

— Как так… мне это не нравится. Разве Сердечные яйца бывают плохими?

Кукай улыбнулся, глядя на Аму, и зауважал ее еще больше. В это время три ученицы наблюдали за их разговором:

— Смотрите, Хинамори-сан болтает с Кукаем-сэмпаем.

— И правда, она удивительная, совсем не похожа на нас.

Третья девочка задумчиво добавила:

— Да, она так быстро нашла общий язык со Стражами.

Тем временем мужчина с каштановыми волосами, прислонившись к дереву, довольно усмехнулся.

Вечером того же дня та самая девочка, Хатоба Юки, чувствовала себя подавленной. Ей предстоял перевод в другую школу, и груз перемен давил на нее. Она боялась неизвестности, и из-за этого негатива ее Сердечное яйцо начало сереть.

На следующее утро на школьном стенде красовалась фотография, где Кукай ловит Аму. Аму в изумлении уставилась на снимок.

— Ого, школьная газета сработала оперативно! — хмыкнул Сяо Лян.

Кто-то из одноклассников прокомментировал:

— Ну, Хинамори-сан в своем репертуаре: не только место Джокера заняла, но и сердце Кукая-сэмпая вмиг завоевала. Круто!

Сяо Лян, еле сдерживая смех, прошептал:

— Аму, кажется, твоя порция слухов обновилась.

Аму сорвала статью, скомкала ее и бросила в сторону.

— Глупости, — буркнула она и ушла.

Про себя она подумала: Опять навязывают мне образ, который я не выбирала.

Сяо Лян поспешил за ней:

— Да ладно тебе, не злись. Такие слухи быстро приходят и быстро уходят. К тому же, девчонки в школе обожают придумывать пары, скоро переключатся на кого-то другого.

Аму лишь тяжело вздохнула.

Вернувшись в класс, они услышали шум:

— Эй, не может быть! Это правда, Юки?

— Ты правда переводишься? Да еще и за границу?

Юки горько улыбнулась и кивнула.

— Куда ты? — окружили ее подруги.

— В Америку, — ответила она.

— Эту девочку зовут Хатоба Юки? — спросила Аму.

— Ты ее знаешь? — уточнил Сяо Лян.

Аму покачала головой:

— Ни разу не разговаривала.

В этот момент Сердечное яйцо Юки, словно поддавшись чьему-то влиянию, превратилось в дурное.

— Трансформация! — раздался голос из яйца.

— А? Что это было? — удивилась Аму.

— Ты тоже слышала? — спросил Сяо Лян.

Юки, охваченная влиянием дурного яйца, закричала на подруг:

— Врете! Все меняется, все всё забывают!

Она выбежала из класса, не слушая оправданий.

— Дурное яйцо! Значит, тот голос… — начала Аму.

— Точно оно! Бежим, Аму! — скомандовал Сяо Лян.

Они так спешили, что не заметили того самого мужчину с каштановыми волосами, стоявшего за углом. Произошло столкновение.

— Ой, простите! — вскрикнула Аму.

— Аму, учитель Никайдо, вы в порядке? — спросил Сяо Лян.

Никайдо улыбнулся:

— Все в порядке. Это мне стоит извиниться. — Он пристально посмотрел на Аму: — Ты ведь Хинамори Аму, верно?

— А?

Сяо Лян прыснул:

— Пф-ф… «Комори»?

— Сяо Лян!

— Прости, прости…

— Разве не Комори-сан? — Никайдо начал рыться в стопке книг на полу. — Я помню, где-то здесь был журнал посещаемости…

Аму и Сяо Лян были в таком замешательстве, что не могли прийти в себя. Вдруг к ним подлетели Су и Покер.

— Аму! — позвала Су.

— Сяо Лян, очнись! Нам некогда здесь стоять! — крикнул Покер.

— Точно! Аму, бежим! — опомнился Сяо Лян.

— Да! В общем… мы пойдем, — выпалила Аму.

— До свидания, учитель Никайдо! — крикнул Сяо Лян.

— Не бегайте по коридорам, Комори-сан, Уэно-сан! — крикнул им вслед учитель.

— Меня зовут Хинамори! — возмутилась Аму.

— Забей, Аму, идем скорее!

Тем временем Икуто наблюдал за бегущей Юки и дурным яйцом.

— Эй, если не поторопишься, кто-то придет в ярость, — промурлыкал Ёру.

Аму и Сяо Лян пробежали мимо, но явно свернули не туда.

— Не туда бежите, — усмехнулся Ёру.

— Черт, потеряли! — выругался Сяо Лян.

— Погоди, это что?.. — Аму замерла перед старым зданием. — «Архив спецматериалов»?

— Похоже, здесь давно никого не было, — заметил Сяо Лян.

— Не знала, что в школе есть такое место.

— Думаешь, Юки-сан забежала сюда?

— Вполне возможно.

Аму подошла к двери, но внутри было так темно, что она попятилась.

— Нет, я ненавижу такие места!

— Но мы должны ее найти! — настаивала Су.

— По-моему, именно такие места самые подозрительные, — заметила Мики.

— Давай, смелее! — подбодрил Покер.

— Может и так, но…

— Тогда трансформируйся! С трансформацией все будет нипочем! — предложила Су.

— Точно… наверное… Трансформация!

Где-то прокаркала ворона.

— Аму, ты чего? — спросил Сяо Лян.

— Ничего не вышло! Су, что ты заставила меня делать?!

Покер подлетел к Сяо Ляну:

— Сяо Лян, ты же мог подсказать…

Сяо Син тут же закрыла Покеру рот, а Сяо Лян сделал знак молчать.

— Аму, успокойся. Су тут ни при чем, — сказал Сяо Лян.

— Верно, — добавила Мики. — Аму не может трансформироваться, потому что в ее сердце сейчас смятение.

— Я? — удивилась Аму.

— Все в порядке, — сказала Су. — Если искренне пожелаешь, у тебя получится. Ты ведь способная девочка!

Аму опустила голову:

— Нет. Я… я постоянно играю роль, но где настоящая я?

Сяо Лян указал на нее:

— Аму здесь. И та, что сейчас, и та, что была раньше — это все ты. Никуда ты не делась.

— Но я боюсь перемен… больше не хочу меняться… — Аму отступила назад, дверь позади нее оказалась не заперта, и она повалилась на пол.

— Аму! Ты в порядке? — испугался Сяо Лян.

— Ого… как красиво! — восхитилась Аму.

Сяо Лян посмотрел вверх:

— Ого! Это же звездное небо!

Тем временем Стражи почувствовали неладное.

— Быстрее! — скомандовал Кисеки.

— Что происходит? — спросила Надэсико.

— Я чувствую скверный запах, — ответил Кисеки.

Вдруг раздался крик, и Стражи бросились на звук. Когда они прибыли, из дурного яйца выскочил странный человечек, а Юки упала без чувств.

— Что это?! — воскликнул Кукай.

— Do you like English? — пропищало существо.

— Несимпатичный какой, — заметила Надэсико.

— Не может быть… — прошептал Тадасэ. — Это Дурной хранитель!

Существо атаковало английскими словами, и пока Стражи уворачивались, оно скрылось. Кукай бросился в погоню, а Тадасэ попросил Надэсико и Надэсико остаться с Юки.

Аму и Сяо Лян тем временем осматривались:

— Не верится, что это внутри школы, — сказал Сяо Лян.

— Планетарий? Как будто в другом мире, — прошептала Аму.

— Небо меняет цвета… — заметила Су.

— А вот и первая звезда! — обрадовался Покер.

— Как красиво! — восхитилась Сяо Лян.

Вдруг дверь распахнулась, и на пороге появился Дурной хранитель.

— Do you like English? — снова спросил он.

— А? Это еще что? — испугалась Аму.

— Аму, сейчас не время для английского! — рявкнул Сяо Лян.

Существо атаковало. Они спрятались за креслами.

— Почему оно нападает? Я что, неправильно ответила? — спросила Аму.

— Думаю, дело не в английском.

Аму прислушалась и услышала голос: «Страшно… не хочу… не хочу меняться… друзья забудут…»

— Это же голос Юки-сан…

Тут подоспели Кукай и Тадасэ.

— Хинамори-сан, Уэно-сан! — позвал Тадасэ.

— Осторожно, это Дурной хранитель! — предупредил Кукай.

Существо снова атаковало.

— Юки-сан будет плохо, если мы не поможем, — сказала Аму.

— Если так пойдет дальше, ее сердце будет серьезно ранено, — добавил Сяо Лян.

— Хинамори, трансформируйся! — скомандовал Кукай.

— Пожалуйста, Хинамори-сан! — поддержал Тадасэ.

— Но… — замялась Аму.

— Аму, поверь в себя! Ты ведь хочешь ей помочь? Слушай свое сердце! Я помогу тебе! — твердо сказал Сяо Лян.

Аму решительно кивнула:

— Жди меня, Юки-сан! Су, действуй!

— Есть! — отозвалась Су.

— А мы тоже в бой! Покер! — крикнул Сяо Лян.

— Окей!

— Мое сердце, Unlock!

— Трансформация! Fantasy Magician! — воскликнул Сяо Лян.

— Трансформация! Amulet Heart! — крикнула Аму.

Тадасэ покраснел, глядя на трансформированную Аму. Сяо Лян заметил это и подумал: Вот это да! Тадасэ, ты что, влюбился в Amulet Heart? Невероятно, ты влюбился в саму Аму!

— Сяо Лян, не отвлекайся! — крикнул Покер.

Сяо Лян едва увернулся от атаки:

— Чуть не пришибло!

Они попытались схватить хранителя, но тот был слишком быстрым.

— Аму, я отвлеку его, а ты лови! — крикнул Сяо Лян и бросился вперед.

Аму услышала голос Юки: «Не хочу меняться!»

— Да что в этом плохого?! — крикнула Аму. — Перемены — это не страшно!

Хранитель замер от неожиданности.

— Аму, сейчас! — крикнул Сяо Лян.

— Negative Heart, Lock on! Open Heart!

Крест на голове хранителя исчез, и он принял свой истинный облик.

— Получилось! — обрадовался Кукай.

Хранитель подлетел к Аму:

— Attention please, thank you. Спасибо вам, Аму, Сяо Лян, стало намного легче.

— Рада, что ты в порядке, — улыбнулся Сяо Лян.

— Ты — идеальная Юки? — спросила Аму.

— Да! Но пока это секрет. Мне нужно поспать, — существо вернулось в яйцо.

Аму и Сяо Лян детрансформировались.

— Все закончилось хорошо, — сказал Сяо Лян.

Через некоторое время Юки пришла в себя.

— Где я? Что случилось?

Аму подошла к ней:

— Ты дурочка? Даже если вы далеко, небо одно на всех. Друзья навсегда остаются друзьями. И перемены — это не так уж плохо. Я сама их боюсь, мы все бываем трусишками. Давай дружить?

Юки улыбнулась и пожала руку Аму.

Сяо Лян подумал: Аму, ты просто мастер очаровывать всех вокруг, сама того не ведая.

Прозвенел звонок.

— Ой, опоздаем! — вскрикнула Аму.

Они побежали в класс, где их ждал новый учитель. Аму влетела в дверь и по инерции сбила учителя с ног.

— Опять… — прошептала она. — Вы ведь тот самый учитель?

— Да, я Никайдо Ю, — улыбнулся он. — Уэно-сан, кажется, мы уже знакомы.

— Слышали, как вас называл завуч, — буркнул Сяо Лян.

Никайдо попытался встать и снова упал.

— Ну и кадр, — вздохнул Сяо Лян.

Тем временем в планетарии мужчина с джокером в руке прошептал:

— Наконец-то… Девочка с тремя яйцами хранителей. И с ней этот малый… Интересно. Кажется, история началась.

http://bllate.org/book/19988/1970641