Готовый перевод My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена меня слишком балует: Глава 19

— Эти камни не из государственной казны, они мои собственные, — негромко произнес Бэй Иньли.

— Твои? Ты сам их добыл? — Бай Фу был слегка удивлен.

— Угу.

Бэй Иньли кивнул.

— Если у тебя есть сила в одиночку добыть Камень Полярной звезды, почему же тогда другие представители твоего рода тебя обижают? — недоумевал Бай Фу.

— Брат, ты ведь не знаешь, какую огромную цену приходится платить за получение Камня Полярной звезды. Хотя прохождение восьмидесяти одного испытания и позволяет обрести Божественный статус, такой скоростной метод истощает все силы демона и ввергает тело в состояние предельной слабости. А без сил, где мне взять энергию, чтобы дать отпор обидчикам? — Бэй Иньли выглядел донельзя жалким.

— Неужели твои дядья и тетки из рода никак не вмешиваются? — с болью в сердце спросил Бай Фу.

— Где уж там... Если бы они вмешались, меня бы уже давно убили другие демоны. Но они заняты тем, что разгребают дела, оставленные моими родителями, — когда им за мной присматривать? Ребенок, потерявший отца и мать, везде живет на птичьих правах. Даже не представляешь, сколько демонов за моей спиной смотрят на меня свысока и норовят сесть на шею.

Бэй Иньли расписывал свою судьбу так жалобно, что сердце Бай Фу сжималось от боли. Даже горячая вода в источнике не могла согреть его, пробирая холодом до костей. Бай Фу сжал кулаки, и в его глазах вспыхнула ярость:

— Эти выскочки... Не бойся. Как только истечет тысячелетний срок, брат отправится на Север и заставит их ответить за всё!

Бай Фу прикинул сроки: до конца клятвы, запрещающей ступать на земли Севера, оставалось меньше года. Когда время выйдет, он лично задаст трепку всем тем, кто пользовался слабостью Бэй Иньли и строил ему козни.

— Брат Фу! Я так и знал, что после родителей ты — самый добрый ко мне. Поэтому я и пришел к тебе за защитой.

Бэй Иньли нырнул в объятия Бай Фу. Его крупное, крепкое тело свернулось клубком, он прильнул к нему, словно хрупкая дева, и, уткнувшись в шею Бай Фу, одарил того торжествующей, коварной улыбкой.

После купания в источнике Бай Фу дал наставление Бэй Иньли:

— После воды нельзя простудиться, иди сразу наверх и сиди там. Сяо Маоцзинь сегодня весь день гулял с друзьями после экзаменов, скоро должен вернуться. Я сам его встречу, ты не ходи.

— Хорошо, тогда я буду ждать вас с сыном дома к ужину, — послушно отозвался Бэй Иньли.

Бай Фу ушел, а Бэй Иньли махал ему рукой из окна второго этажа. Чего греха таить, теперь, когда есть кого провожать и есть кому ждать тебя дома, господин Бай чувствовал невероятный прилив сил.

— Сяо Маоцзинь, как экзамены, сынок? — спросил Бай Фу, встретив его.

— Все было довольно просто. Нужно было говорить с экзаменатором на английском, думаю, справился неплохо, — уверенно ответил Сяо Маоцзинь.

— Вот это да, весь в отца! Раз есть такая уверенность, значит, все отлично. Поехали домой, — сказал Бай Фу.

— Пап, а мы не погуляем? — спросил Сяо Маоцзинь. Он помнил, что раньше после каждой поездки отец любил где-нибудь побродить, заглянуть в баню, чтобы расслабиться перед возвращением в суету магазина.

— Нет, мама дома ждет, ужин готовит.

— Ох, а я хотел погулять и купить подарок папе Бэю, — с сожалением сказал Сяо Маоцзинь.

— Ничего, время еще есть. Иди выбирай, я здесь подожду, — Бай Фу вдруг что-то вспомнил.

— Хорошо, пап! Я и тебе что-нибудь куплю, — ответил мастер Даньшуй Сяо Маоцзинь.

— Иди, иди, — Бай Фу махнул рукой.

Когда Сяо Маоцзинь ушел, Бай Фу зашел в магазин мобильных телефонов.

— Здравствуйте, добро пожаловать! — радушно встретил его продавец. — Вы хотите купить телефон? Какую модель предпочитаете?

— Слышал, у вас вышла новая модель смартфона, дайте мне такую.

— Отличный выбор! Эта модель пользуется огромной популярностью. Какого цвета желаете?

Какого цвета? Какой цвет нравится Бэй Иньли? Наверное, синий. В представлении такого простака, как Бай Фу, мальчики обычно любят синий, а девочки — розовый.

— Давайте синий, — сказал Бай Фу.

— Хорошо, сэр.

Продавец быстро упаковал телефон и добавил кучу подарков. Сяо Маоцзинь, вернувшись и не найдя отца, обнаружил его в магазине мобильных телефонов с пакетом в руках. Как только он вошел, он серьезно заявил:

— Пап, я же говорил, что до поступления в университет мне новый телефон не нужен. Я хочу полностью сосредоточиться на учебе.

— Не бери в голову, я не собираюсь мешать твоим успехам. Это я маме купил, — сказал Бай Фу.

— Папе Бэю? — уточнил Сяо Маоцзинь.

— Да, твой папа Бэй сейчас стал заядлым игроманом, без телефона он просто не выживет.

— Так может, ему стоит помочь избавиться от зависимости? Зачем ты ему еще и телефон покупаешь? — обеспокоенно спросил Сяо Маоцзинь.

— Да брось, ему ведь не нужно ни учиться, ни работать. Пусть играет, если хочется. Скоро новизна пройдет, и он перестанет так сильно зависеть от телефона.

Отец и сын сели в трехколесный велосипед. Перед отправлением Бай Фу написал сообщение Бэй Иньли с телефона, который ранее отдал Сяо Маоцзиню, сообщив, что встретил сына и скоро будут дома.

Когда они подъехали к магазину, то увидели высокую фигуру, ожидающую у входа. Заметив их, Бэй Иньли радостно замахал рукой и ждал, пока велосипед не остановится прямо перед ним.

— Почему не сидишь наверху с телефоном, чего выскочил так рано? — спросил Бай Фу, слезая с сиденья.

— Увидел сообщение от Сяо Маоцзиня, что вы почти дома, вот и вышел встретить.

— Это я писал, пойдем внутрь, — сказал Бай Фу.

— Хорошо. Давай я помогу Сяо Маоцзиню с сумкой, он ведь устал на экзаменах. Сяо Маоцзинь, дай-ка мне сумку, — Бэй Иньли протянул руку.

— Он вчера все сдал, сегодня просто гулял, с чего бы ему устать? Идем, я купил тебе новый телефон, поднимемся и посмотрим, понравится ли он тебе, — сказал Бай Фу.

— Правда? Телефон? Мне? — возбужденно воскликнул Бэй Иньли.

Бай Фу кивнул.

— Спасибо, брат! Ты такой замечательный! — Бэй Иньли в порыве чувств поцеловал Бай Фу в щеку.

— Ну хватит, хватит, ребенок же смотрит, — Бай Фу покраснел.

— Подумаешь, поцеловал. Мы же все свои, чего стесняться? Правда, Сяо Маоцзинь? — невозмутимо сказал Бэй Иньли.

— Угу, — кивнул Сяо Маоцзинь и добавил: — Папа Бэй, я тоже купил тебе подарок.

— Правда? Спасибо, Сяо Маоцзинь! Скорее пойдем наверх, покажешь!

Вечером Бэй Иньли, грея ноги в ванночке с травяным сбором от Сяо Маоцзиня и листая ленту на новом телефоне, лениво откинулся на спинку дивана, не замечая, что вода уже давно остыла.

— Следи за временем, сколько ты уже ноги паришь? Вода еще горячая? — напомнил Бай Фу.

— Горячая, горячая, не волнуйся, брат Фу, — отмахнулся Бэй Иньли.

— Неужели это так интересно? — Бай Фу плюхнулся рядом и потрогал воду в ванночке. — Бэй Иньли, я же сказал, вода уже холодная! Сяо Маоцзинь специально искал для тебя этот сбор, чтобы ты согрелся. Телефон — в конфискат!

Бай Фу сердито выхватил телефон из рук Бэй Иньли.

http://bllate.org/book/19989/1970752