Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 15

Все недопонимания — лишь череда совпадений.

Вернувшись в класс, Су Но увидел, как Бай Синьжань только что отошла от парты Гу Чишу. Су Но решил, что это именно она спровоцировала рост показателя «чернения» Гу Чишу. Стоя в дверях, он задумчиво потирал подбородок: неужели Гу Чишу влюбился в Бай Синьжань? Но ведь сейчас у героини Бай Синьжань и главного героя Лян Сэньюаня всё складывается как нельзя лучше, значит, она приходила, чтобы предостеречь Гу Чишу?

Надо признать, Су Но угадал лишь наполовину. Бай Синьжань действительно пришла, чтобы предупредить Гу Чишу, вот только дело касалось самого Су Но. Она увидела на форуме видео, где они с Гу Чишу «ссорятся», а потом Су Но убежал, и Гу Чишу — вот ведь парадокс — даже не бросился за ним! Это ужасно разозлило Бай Синьжань: она примчалась в класс к Гу Чишу и высказала ему всё, что думает.

Настроение у Гу Чишу испортилось вовсе не из-за нотаций Бай Синьжань, а из-за одной её фразы: Если продолжишь в том же духе, Ноно от тебя сбежит!

Гу Чишу ни за что не позволил бы этому случиться.

Тем временем Су Но, уверенный, что докопался до истины, с гордым и независимым видом вошел в класс и уселся на свое место. Увидев, что Су Но вернулся, Гу Чишу почувствовал, как необъяснимое раздражение мгновенно улетучилось.

Как только Су Но сел, он с лукавой усмешкой посмотрел на Гу Чишу:

— У тебя что-то намечается?

Гу Чишу вздрогнул. Неужели догадался? Но следующие слова Су Но заставили его лишь беспомощно замолчать. Су Но толкнул его плечом и прошептал:

— Признавайся, ты запал на Бай Синьжань?

Гу Чишу: (￢_￢)

Цзинь Хэлу, подслушивающий их разговор: ?_?

Додо, которая хоть и система, но кое-что уже понимает: (＠_＠；)

Су Но с восторженным нетерпением ждал ответа, но Гу Чишу лишь молча повернул его голову в другую сторону.

— Ну ты и дуболом.

Цзинь Хэлу обернулся с осуждающим видом:

— Слушай, Су Но, может, не будем ставить под сомнение верность нашего гения?

Су Но озадаченно моргнул:

— Да я не ставлю! Я знаю, что он верный.

Гу Чишу окончательно потерял желание продолжать:

— Хэлу, не лезь, он всё равно не поймет.

Цзинь Хэлу совсем запутался в том, во что играют эти двое. Он пробормотал:

— Почему всё это кажется таким странным?

Гу Чишу понимал, что сам только недавно осознал свои чувства, поэтому не стоит давить на Су Но. Возможно, тот просто еще не догадывается. Он готов ждать. Но когда он взглянул на Су Но, который сидел с глубокомысленным видом и явно пытался разгадать неразрешимую загадку, он сдался. Гу Чишу еще никогда не чувствовал такой душевной усталости.

Он взял Су Но за руку и устало спросил:

— Что с тобой было? Куда ты уходил? Я сделал что-то не так, что тебя расстроило?

Су Но уже понял, что тогда вел себя как капризный ребенок, но признаваться не собирался. Выдернув руку, он небрежно бросил:

— Ничего особенного. Просто захотелось повредничать, нельзя, что ли?

Гу Чишу кивнул:

— Можешь вредничать сколько хочешь, но пообещай, что больше не будешь так рисковать своим здоровьем.

Су Но отмахнулся:

— Подумаешь, какая неженка.

Он показал Гу Чишу ладонь, которой недавно ударил по парте, — красные следы еще не сошли. Су Но поспешно спрятал руку и, смутившись, перевел тему:

— Кстати, там учитель ничего не говорил про расписание экзаменов?

Гу Чишу снова взял его за руку и внимательно осмотрел — к счастью, лишь легкое покраснение, ничего серьезного.

— Учитель сказал, что сразу после экзаменов будет неделя спортивных соревнований, просил всех активно записываться.

Су Но позволил Гу Чишу держать себя за руку, а другой рукой ткнул Цзинь Хэлу в спину. Когда тот обернулся, он поспешно спросил:

— Эй, старина Цзинь, ты собираешься участвовать?

Цзинь Хэлу сначала выразил презрение к их с Гу Чишу «демонстрации чувств», а потом серьезно ответил:

— Я планирую записаться на прыжки в высоту и длину.

Су Но нахмурился:

— Разве соревнования — это не повод отдохнуть? Ты еще и участвовать хочешь?

Цзинь Хэлу удивился:

— Ты хочешь сказать, что не собираешься записываться?

Су Но ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Конечно, нет. Я типичный «хрупкий» студент, который палец о палец не ударит. Спорт — это вообще не про меня.

Цзинь Хэлу не поверил:

— А как же тот день, когда вы с Гу Чишу ходили смотреть баскетбольный матч?

Су Но округлил глаза:

— Ого, откуда ты знаешь? Но смотреть и играть — это разные вещи. Я не люблю играть в баскетбол, но люблю смотреть, потому что считаю, что те, кто хорошо играет, выглядят круто.

Цзинь Хэлу понимающе посмотрел на Су Но и сказал нечто, сбившее того с толку:

— Вот оно что, значит, ты считаешь это крутым.

Су Но нахмурился:

— О чем ты вообще, старина Цзинь?

— Да ни о чем, — невинно ответил Цзинь Хэлу.

Су Но хотел было допытаться, но Гу Чишу вдруг произнес:

— Я планирую записаться на забег на три тысячи метров и в баскетбольную команду.

Су Но вытаращил глаза:

— Ты? Бег на длинную дистанцию? И баскетбол? Ты же гений, разве ты не должен целыми днями пропадать в мире учебы? Разве ты не должен отвечать на вопрос о соревнованиях ледяным тоном: Простите, спорт только отнимает время у учебы? У тебя правда есть на это силы?

Глядя на то, как Су Но разыгрывает эту сценку, Гу Чишу, играя с его пальцами, с нежностью улыбнулся:

— Не волнуйся, у меня достаточно сил и энергии.

В этот момент молчавший Цзинь Хэлу, что-то вспомнив, ехидно заметил:

— А это точно то, что мне можно слушать?

Су Но сердито ткнул его кулаком:

— А чего тебе нельзя?

Цзинь Хэлу увернулся и подкинул идею:

— Су Но, чего зря пропадать, запишись в помощники к Гу Чишу. Будешь воду подавать и болеть за него.

Су Но замер:

— Еще чего, стану я ему помогать. Сам иди.

Гу Чишу тем временем приобнял Су Но за плечо:

— Думаю, предложение Цзинь Хэлу отличное. Решено, Ноно, будешь ждать меня на финише.

Су Но попытался вырваться, но понял, что не может:

— Раз сказал — пойду, у меня что, достоинства нет?

Гу Чишу с улыбкой взмолился:

— Наш добрый и красивый Ноно самый лучший, ну пожалуйста.

Су Но, глядя, как Гу Чишу с невозмутимым лицом говорит такие кокетливые слова, поежился от странного ощущения.

— Ладно, согласен, только перестань так разговаривать.

Цзинь Хэлу прикрыл глаза рукой:

— Не могу на это смотреть, вы хоть немного приличия соблюдайте!

Пока они болтали, прозвенел звонок. Су Но сидел и думал, что быть помощником у Гу Чишу, пожалуй, не такая уж плохая идея. Уголки его губ сами собой поползли вверх, и Гу Чишу, заметив это, крепче сжал его руку.

Су Но наклонился к нему и прошептал:

— Ты чего?

Гу Чишу покачал головой:

— Ничего, просто захотелось подержать тебя за руку.

Су Но протянул ему обе руки:

— Забирай, держи сколько влезет.

Гу Чишу улыбнулся и подумал про себя: лягушка в теплой воде, а ведь довольно милая получается.

Су Но было приятно, как Гу Чишу разминает ему пальцы. Он довольно прикрыл глаза:

— Гу Чишу, а ты неплохо делаешь массаж.

Гу Чишу лишь улыбнулся в ответ. Если бы он не умел делать хороший массаж, разве смог бы он держать его за руку так долго?

После урока нужно было готовить аудитории к экзаменам, но Су Но даже не пришлось ничего делать — Гу Чишу взял всё на себя. Глядя на хлопочущего Гу Чишу, Су Но растрогался.

— Додо, я всю жизнь буду помнить, какой Гу Чишу классный парень и лучший друг.

Додо отозвалась равнодушно:

— Угу.

Су Но, погруженный в свои чувства, не обратил внимания на её тон. В этот момент Гу Чишу неизвестно откуда достал клубничное пирожное и протянул ему. Су Но с радостью принял подарок и крепко обнял друга:

— Шушу, ты просто лучший, я тебя обожаю!

Сказав это, он, не обращая внимания на окружающих, с аппетитом принялся за десерт.

http://bllate.org/book/19990/1970913