Готовый перевод The Female Supporting Character is a CP Fan / Злодейка-фуданка: Я шипперю главных героев!: Глава 25

Когда Юй Цинь пришла в себя, в голове у неё стоял сплошной туман.

Она уставилась на незнакомые пологи кровати и долго соображала, что к чему.

Кажется, она напилась.

А потом…

Она прислонилась к колонне беседки, чтобы прийти в себя.

А потом…

Кажется, пришёл Юнь Ци.

А потом…

А потом она, кажется, воспользовалась им!

Черт побери!

Аромат цветочного вина, сُمахивание рукава, прикосновения!

Юй Цинь резко натянула одеяло, прикрывая нижнюю половину лица, так что наружу торчали только круглые глаза.

Спасите, неужели он подумает, что она какая-то развратница!

— Госпожа?

Раздался голос Хун И. Юй Цинь повернула голову и увидела, что маленькая служанка сидит за столом у входа во внутренние покои и заглядывает к ней, судя по всему, просидев так на столе всё это время.

— Мм, — отозвалась она и медленно приподнялась. — Сиди уж. Который час?

Хун И потрëла глаза, выглянула в окно и ответила:

— Полдень.

Только она договорила, как в дверь постучали.

Хун И подала голос, и кто-то за дверью произнёс:

— Позвольте спросить, проснулась ли благородная дама Юй? Маленький князь приглашает благородную даму Юй в столовую к трапезе.

Хун И посмотрела на Юй Цинь, и та громко ответила:

— Проснулась. Извините за беспокойство, подождите немного, я умоюсь и сразу приду.

Хун И встала и вышла за дверь.

Юй Цинь подняла руку и понюхала рукав: от него всё еще слабо пахло цветочным вином.

Она встала с кровати, чтобы привести в порядок платье, а Хун И вошла с тазом тёплой воды.

Умывшись, Хун И наскоро уложила ей волосы, и они вместе отправились в столовую вслед за присланным за ними человеком.

Хун И по-прежнему не разрешили войти, и в столовую Юй Цинь вошла одна.

Оба маленьких князя уже сидели на местах, Юнь Ци тоже был там.

Увидев её, Юнь Пинъань помахал ей рукой:

— Сестрица Цин, садись со мной.

Юй Цинь бросила взгляд на Юнь Ци: тот на неё не смотрел, выражение его лица было самым обычным — ничего особенного заметить не удавалось.

Украдкой сглотнув слюну, она села рядом с Юнь Пинъанем.

Ничего страшного, сделаем вид, что она напилась до провала в памяти и ничего не помнит.

Просто включить режим пофигизма.

Юнь Пинъань улыбнулся ей:

— Кажется, мы со Вторым братом вчера напились.

— Я… я тоже, кажется, напилась… — с опаской произнесла Юй Цинь. — Я совсем не помню, что было после того, как опьянела.

Она украдкой скосила глаза на Юнь Ци и как раз встретилась с ним взглядом — его глаза были глубокими и мрачными.

Она торопливо отвела взгляд, взяла палочки, положила Юнь Пинъаню кусок мяса и проговорила:

— Ладно-ладно, хватит болтать, давайте скорее есть. Пинъань, кушай побольше.

— Угу! — кивнул мальчик и послушно отвел ответ.

Вредный ребёнок Юнь Аньпин с тех пор, как вчера младший брат его успокоил, больше не цеплялся к ней и молча ел.

В столовой раздавался лишь стук палочек о чашки.

Пользуясь моментом, когда она тянулась за едой, Юй Цинь украдкой взглянула на Юнь Ци: тот ел, опустив взгляд, и больше на неё не смотрел.

Она облегчённо выдохнула.

И спокойно принялась за еду.

Другие люди, напившись, забывали из-за провалов в памяти, что они говорили и делали, а она? Мало того что помнила, так еще и отчетливо всё помнила.

Теперь, припоминая это, ей казалось, будто она всё еще чувствует густой аромат цветочного вина.

Стоп.

Хватит об этом думать.

Если думать дальше, сердце взлетит до небес.

Хотя, если подумать, Юнь Ци — её желанный избранник, так что, отбросив чужие мнения, для неё это просто сплошной праздник души.

На самом деле алкоголь просто дал ей смелость сделать то, чего её сердце и так страстно желало.

Включая тот бестолковый вопрос, который она задала.

Говорят, в мирах некоторых книг существует сознание мира или некое принуждение сюжета.

Она думала: а вдруг Юнь Ци просто слепо следует за указкой сюжета?

Хотя на самом деле первоначальный сюжет она уже изрядно перекроила, но…

Но у неё были свои тайные замыслы.

Их было немало: она хотела, чтобы дальнейшая жизнь Сяо Юй была гладкой и благополучной, хотела вернуться домой… И пусть у неё, возможно, не получится бурного романа с Юнь Ци в ином мире, она всё же не хотела, чтобы в конце он погиб на поле боя.

Находясь рядом с Сяо Юй, она могла действовать по обстоятельствам, отражать любые удары и даже предугадывать развитие событий, уничтожая кризис в зародыше.

А для возвращения домой нужно лишь дождаться какого-нибудь отшельника-мудреца, и тогда появится надежда.

Но Юнь Ци… Единственное, о чём она могла думать — это желание сказать ему, что если его вера не идёт из глубины его истинных желаний, то ему не обязательно так отчаянно упираться.

Но.

Но когда она увидела его взгляд, его выражение лица, когда он говорил о защите страны и народа — всё это было совсем не похожим на то, что она видела в нём обычно.

Твёрдость. Острота.

В тот момент она действительно поверила, что Юнь Ци — настоящий генерал.

Великий генерал, защищающий государство.

И тогда все её слова застряли в горле.

— Я наелся.

Голос Юнь Аньпина прернул размышления Юй Цинь. Он взглянул на чашку брата:

— Пинъань, ты наелся?

Юнь Пинъань доел последний рис из чашки и ответил:

— Наелся.

Три пары глаз устремились на Юй Цинь.

Она посмотрела на остатки еды в своей полупустой чашке и слегка смутилась.

Она уже хотела поставить чашку и сказать, что тоже наелась, но Юнь Аньпин, заметив её движение и угадав её намерения, прямо заявил:

— Сестрица Цин, император-дядя говорил, что расточительствовать едой нехорошо.

Она напустила на себя фальшивую улыбку:

— Я просто устала держать чашку.

Юнь Аньпин встал из-за стола:

— Хотите — ждите, а этот господин пошёл. Меня ждет Цзя Цин со своими новыми игрушками.

С этими словами он вышел из столовой.

— Эй, Второй брат! — окликнул его Юнь Пинъань и, видя, что Второй брат уже скрылся из виду, повернулся к Юй Цинь: — Сестрица Цин, кушай не спеша, а я пойду поищу Второго брата.

Юй Цинь только и ждала, пока они уйдут, и закивала головой, как цыплёнок, клюющий зерно.

Юнь Ци бросил на неё взгляд, а затем, взяв Юнь Пинъаня за руку, вышел вслед за ними.

Она облегчённо вздохнула и наконец-то принялась за еду со всей серьёзностью.

Наевшись досыта, она перекинулась парой слов с главной распорядительницей Дворца Фумянь и вместе с Хун И вернулась во Дворец Янъюэ.

Вернувшись во дворец, Цин И сообщила, что незадолго до этого евнух Цзян из императорских покоев передал веление: Юй Цинь должна не забыть пойти к Шу-фэй за жетоном.

Юй Цинь сжала зубы, но всё же вымылась, сменила платье, заново уложила волосы и вместе с Хун И отправилась во Дворец Ицзэ к Шу-фэй.

Шу-фэй, по сути, тоже можно было считать главным боссом.

В первоначальном сюжете первую беременность главной героини прервала именно Шу-фэй.

Шу-фэй… судя по описанию в романе, была женщиной, жаждущей лишь власти. Она вредила не только ребёнку главной героини, но и не потерпела бы детей ни от кого другого.

Этот паршивец-император велел ей отправиться к Шу-фэй за жетоном, что означало передачу ей половины полномочий по управлению гаремом. Это было всё равно что отнимать пищу из пасти тигра, и Шу-фэй, пожалуй, уже придумывала в мыслях способ, как сжить её со свету.

Черт побери.

А не было ли хоть малейшего шанса прикончить Юнь Сяомо, а потом сделать чистую и наивную Сяо Юй единоличной императрицей?

Юнь Цинь обдумывала это хладнокровно целую минуту и поняла, что этот путь бесперспективен.

Она обречённо тяжело вздохнула.

Хун И озадаченно спросила:

— Разве это не хорошая новость? Это значит, что император ценит вас.

— Ценит… — Юй Цинь осеклась и не удержалась от ругательства: — Грош цена такой ценности!

Хун И ничего не поняла, но Юй Цинь больше ничего не сказала, и лицо у неё было не из приятных.

http://bllate.org/book/19992/1971099

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь