Готовый перевод Why Hasn't the Prince Died Yet / Князь, когда же ты наконец умрёшь?: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав исходящий от Мужун Цзиня гнев, Су Юй лишь недоумевал.

Если бы не обстановка, он бы спросил, с чего это тот так взбесился, с какой стати злится ни с того ни с сего.

Пока Су Юй мысленно возмущался, в ушах раздался гневный голос канцлера Су.

— Су Янь! Что ты делаешь? Быстро одевайся!

Канцлер Су дрожал всем телом от увиденного.

Услышав голос, Су Янь лишь начал медленно просыпаться от сна. Он всё ещё находился в полудрёме и совершенно не помнил, что произошло ночью.

Сначала он некоторое время смотрел на полог кровати, затем перевёл взгляд на пол.

Несколько оборванных нищих предстали перед его глазами. Су Янь замер от изумления, и только тогда вспомнил о случившемся безумстве.

Он словно поражённый громом, широко раскрыв рот, хлопал глазами и в ужасе смотрел на пол.

Кто, чёрт возьми, объяснит ему, что произошло? Ведь проблема была в палочках Су Юя, как же вышло, что попался он сам?

Принуждённый тремя нищими к гнусным действиям, Су Янь, стоило ему вспомнить ту сцену, не мог сдержать тошноты.

Су Янь был погружён в страдания настолько, что даже забыл, что стоит голым, как цыплёнок.

Если бы не страх госпожи Су, что разгневанный канцлер может навредить Су Яню, она, вероятно, уже давно не сдержалась бы и упала в обморок на месте.

Когда её младший сын был в полной растерянности, она, как мать, должна была защитить его и минимизировать ущерб.

Поэтому госпожа Су, подавив желание упасть в обморок, сказала слугам позади:

— Вы двое, оденьте третьего молодого господина!

Слуги, получив приказ, опомнились от шока, поспешно закивали и, согнувшись, направились к Су Яню.

Слуги, работающие в поместье Су, разумеется, прошли строгую подготовку. Вскоре они одели Су Яня, а затем, поддерживая его под слабеющие ноги, заставили опуститься на колени перед канцлером Су.

Су Янь лишь слегка пришёл в себя и с ужасом на лице заговорил:

— О-отец... Сын тоже не знает, как это вышло, что его осквернили какие-то нищие. Прошу отца заступиться за сына!

Су Янь, забыв о раздирающей боли между ног, сейчас думал только о том, чтобы канцлер Су простил его.

Канцлер Су, никогда не сталкивавшийся с подобным, совершенно не знал, что делать. Он лишь непрерывно дрожал.

Тут на помощь пришла госпожа Су. Будучи женой, спавшей с канцлером на одной подушке, она хорошо знала его нрав и начала мягко нашёптывать ему на ухо:

— Господин, А Янь хоть и озорного нрава в обычные дни, но не стал бы творить беззакония. К тому же, А Янь всегда ходил с друзьями в весёлые кварталы развлекаться — как мог он вдруг переменить вкусы? И даже если бы его интересы изменились, разве он стал бы искать нищих? Тут непременно есть обман.

Услышав эти слова, канцлер Су, казалось, немного вернул себе утраченное самообладание.

Госпожа Су, видя выражение лица мужа, поняла, что он принял её слова к сведению. Поэтому она продолжила с новыми силами:

— Господин, вы только подумайте. Раньше наш А Янь всегда был в порядке, почему же именно сегодня он совершил такой позорный поступок? Это вина А Яня или...

Тут она на мгновение замолчала, а затем перевела взгляд на Су Юя. В её глазах мелькнула хитрость, уголки губ изогнулись в зловещей усмешке. Затем она отвела взгляд и заговорила снова:

— Или же кто-то намеренно подставил нашего А Яня? А может, в нашей княжеской резиденции завелась какая-то нечисть?

Су Юй только теперь по-настоящему понял, что значит «самое ядовитое — женское сердце». Ведь это его пытались подставить, он был бесспорной жертвой, а он ещё и рта не раскрыл, как эта ядовитая госпожа Су в нескольких словах обратила все подозрения на него.

Ха!

Какая же она искусная софистка.

Су Юй холодно усмехнулся про себя. Затем он похлопал Мужун Цзиня по плечу, давая знак отпустить его — он собирался показать себя.

Мужун Цзинь на мгновение задумался, поднял голову и подал знак скрывающемуся в тени А И. А И всё понял, бесшумно появился и, взмахнув рукой, с громким стуком захлопнул дверь.

Он сделал это, во-первых, чтобы Су Юй не видел обнажённой кожи нищих, а во-вторых, чтобы задержать их — дать Су Юю возможность как следует выступить.

После того как А И всё сделал, Мужун Цзинь скрытно выпустил духовное чутьё, убедился, что всё в порядке, и только тогда отпустил Су Юя.

Получив свободу, Су Юй не стал сразу говорить, а сперва размял конечности.

Примерно минуты две он занимался этой ерундой, а затем наконец заговорил, лёгким тоном:

— Да, бэньгун тоже считает, что в резиденции канцлера завелась нечисть. Не только третий господин Су, но и бэньгун только что чувствовал себя нехорошо. Хорошо, что рядом с бэньгуном был ван, так что бэньгуну не пришлось, как третьему господину Су, в неразборчивости выбирать нищих!

Су Юй не стал скрывать своих слов, поэтому когда он заговорил, все начали перешёптываться.

Госпожа Су первоначально хотела взвалить вину на Су Юя. Неважно, удалось бы её наказать его или нет, главное — выставить его виновником всех бед. Тогда вина Су Яня была бы значительно смягчена.

Однако она не ожидала, что Су Юй окажется столь же красноречив и заявит, что и он, как и Су Янь, пострадал от «нечисти».

Тем самым её план провалился.

Когда дело коснулось репутации её сына, даже госпожа Су потеряла самообладание. Она могла лишь крепко кусать нижнюю губу, с гневом глядя на Су Юя, — больше она ничего не могла сделать.

Как говорится, за каждой уважаемой госпожой стоит кормилица, подобная военному советнику. Госпожа Су не была исключением. В тот момент, когда она растерялась, её кормилица всё подметила.

Кормилица, прикрывшись платочком, прошептала что-то на ухо госпоже Су.

Госпожа Су вдруг почувствовала просветление.

В самом деле, как она могла забыть такую важную вещь? Мужун Цзинь — ван, одной ногой стоящий в могиле, откуда у него такая сила? Неважно, был он сверху или снизу, после такой встряски он если и не умер, то должен был быть крайне слаб.

Пусть ему больше не нужно передвигаться в инвалидной коляске, как раньше, но хотя бы бледность на лице должна была появиться?

А взгляните на Мужун Цзиня: он не только не выглядит болезненным, но, наоборот, румяный, и духом бодрее, чем прежде.

Отсюда видно, что Су Юй только что солгал.

Подумав об этом, госпожа Су сразу успокоилась, на губах её заиграла едва заметная улыбка. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, но не ожидала, что Су Юй окажется быстрее.

http://bllate.org/book/20005/1973599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Hasn't the Prince Died Yet / Князь, когда же ты наконец умрёшь? / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода