×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад My Wife Refuses to Divorce / Жена не даст развод: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ли привела в порядок свои мысли.

Она оказалась в мире сценария. Её персонаж — заносчивая и властная богатая наследница, которая, согласно сюжету, стала той самой злодейкой, что жестоко разлучила Чу Чисы с её первой любовью — другой Альфой.

Система поставила перед ней задачу: завоевать расположение объекта прохождения, то есть Чу Чисы, добиться её доверия и успешно пройти весь сценарий до конца.

— Теперь я наконец понимаю, — с тоской произнесла Тан Ли, — почему Чу Чисы предпочла заключить этот брак и мучить нас обоих, вместо того чтобы расторгнуть его.

Любимый человек уже исчез. А холодный труп не принесёт ей никакой пользы.

Чтобы полностью уничтожить человека, сломить его волю, нужно медленно загонять его в тупик, давать крошечные надежды, а затем безжалостно их крушить. Терзать душу, насмехаться над верой, топтать память о возлюбленном…

Снова, и снова, и снова. До тех пор, пока не наступит полное отчаяние.

Как ни крути, будущее выглядело как сплошной Кризис. Тан Ли перебирала варианты, но каждый из них вел в тупик.

Видя, что она повесила нос, Система поспешила утешить её:

— Не унывай. По крайней мере, Чу Чисы ещё не перешла к активным действиям, так что пространство для маневра у нас есть.

Хоть какое-то утешение в этой беде.

Постояв ещё немного на холодном ветру у реки, Тан Ли наконец поднялась, отряхнула пыль с одежды и потянулась.

— Ты собираешься возвращаться? — тут же отозвалась Система, проявляя заботу. — Давай я вызову тебе машину?

Тан Ли прищурилась, искоса поглядывая в тёмный угол позади себя, и покачала головой:

— Подожди.

Она зевнула и неспешным шагом побрела вдоль берега, то ускоряясь, то замедляясь, то и дело останавливаясь.

Река бурлила, волны с шумом бились о берега, устремляясь к Северному морю. Вдалеке виднелся оживлённый порт, откуда доносился протяжный гудок корабля.

— Удивительно, а ведь за мной следят.

Тан Ли продолжала прогулку, самым будничным тоном сообщая о крайне серьёзном событии.

— Что? — Система была ошарашена. — За тобой следят? Я ничего не вижу! И никаких странных феромонов не зафиксировано.

— Твои навыки контрразведки оставляют желать лучшего.

Тан Ли остановилась и с укором посмотрела на розовый значок:

— И зачем ты только нужна? Я думала, ты заметила это давным-давно.

Система обиженно оправдывалась:

— Я же не всеведуща. Если бы я знала всё на свете, я бы просто выдала тебе весь сценарий целиком, и мы бы устроили спидран.

— Ой, прошу прощения, моё упущение, — тон Тан Ли мгновенно сменился. — А что вы вообще можете видеть?

Система немного подумала и ответила:

— Мой обзор привязан к твоему. Всё, что не видишь ты, не вижу и я. У меня есть некоторые доступы: будильник, отмычка — такие мелочи я могу запрограммировать. Но что-то посерьёзнее, вроде воскрешения мертвых или остановки времени, мне не под силу.

Тан Ли задумчиво кивнула:

— Понятно.

— Так кто за тобой следит? — занервничала Система. — Я выведу карту, там есть три оптимальных маршрута отхода. Может, сбежим?

Тан Ли склонила голову, и прядь каштаново-золотистых волос скользнула по щеке, словно хвост падающей звезды, коснувшись чуть покрасневших губ.

— На семь часов, пятьдесят три метра. Мужчина в чёрном и кепке, фотографирует на телефон. Он преследует нас уже полтора часа. Но не стоит торопиться.

Тан Ли невозмутимо пошла дальше:

— Сейчас побежим — только спугнём. Сначала нужно выяснить, кто его нанял и чего он хочет.

Система, в очередной раз убедившись в надёжности своего Игрока, едва не прослезилась и решила в награду позволить ей сегодня вечером поиграть в игры на пару часов дольше.

Тан Ли сменила ещё несколько мест, задавшись целью выкопать всё, что произошло в прошлом. Кто бы мог подумать, что список «подвигов» её предшественницы окажется… бесконечным!

Издевательства над прислугой, используя влияние семьи; бездумная трата денег; количество бывших девушек, которое могло растянуться на две улицы; покупка магазинов, которые она даже не пыталась развивать, доводя старинные предприятия до банкротства…

Подобных историй было не счесть. Сердце Тан Ли окончательно остыло. В какой-то момент она даже всерьёз подумывала поехать на кладбище и выбрать себе местечко поуютнее, чтобы покончить со всем этим.

— Если я себя сожгу, а прах попрошу развеять над морем, чтобы рыбок покормить, Чу Чисы обрадуется? Это будет считаться успешным прохождением? — Тан Ли смотрела в пустоту. — Ха-ха, ха…

Система: «Всё кончено! Игрок окончательно потерял боевой дух!»

— Кхм… я не должна была рассказывать об успехах других Игроков, — замялась Система, — но, знаешь, у тебя действительно огромный потенциал. Я верю, что у тебя есть шанс пройти этот сценарий уровня сложности Ад.

Тан Ли:

— О, правда?

Она подняла голову, глядя, как розовое окно сжимается в крошечную точку. В ушах зазвучал стук клавиш, а спустя мгновение раздался голос Системы:

— Готово. Согласно моим записям, одна Игрок в реальности была лаборанткой. Попав в сценарий, она благодаря своим знаниям устроилась в компанию Чу Чисы и даже неплохо устроилась.

Тан Ли спросила:

— И как долго она прожила?

Система ответила с виноватым видом:

— В сценарии она продержалась полмесяца. Чу Чисы вызвала её в кабинет, спросила, что та успела выяснить за эти две недели, а потом… а потом ничего уже не было.

http://bllate.org/book/20012/1974729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу