× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to the CEO Under Contract / Контракт с президентом: когда любовь — лишь условие сделки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент у затуманенного Чу Иня немного двоилось в глазах. Алкоголь начал действовать, и он выглядел так, будто совсем ничего не соображал — глуповатый, с неестественно раскрасневшимся лицом.

Цзян Няньчжи встревоженно посмотрел на него, не понимая в чём дело:

— Это же просто фруктовое вино, почему ты говоришь о всём так серьезно?

Неужели у этого вина такое сильное похмелье! Сердце Цзян Няньчжи пропустило удар.

Тот самый альфа в следующее мгновение поспешно произнес:

— Это вино особого приготовления, оно невероятно крепкое. На вкус — как сок, совсем не отдаёт спиртом, сладковатое.

— Но на самом деле некоторые отпивают всего полстакана, а через семь-восемь минут уже вырубаются, похмелье от него страшнейшее.

— Никто и никогда ещё не выпивал вот так запросто полбутылки, как Сяо Инь.

— Быстро звоните в скорую! — альфа суетливо скомандовал: — Проверьте, где тут поблизости ближайшая больница, организуйте для Сяо Иня промывание желудка.

Если младший господин из семьи Инь пострадает в его баре, ему придется несладко, и отвечать по полной программе придётся ему самому.

Едва стихли его слова, как бутылка из рук Чу Иня выскользнула и упала на пол. В желудке жгло так, будто его охватило пламенем; боль была настолько сильной, что он согнулся в три погибели прямо на диване и не мог вымолвить ни слова.

Услышав призыв альфы вызвать скорую, Цзян Няньчжи тут же вытащил телефон. Голова у него тоже кружилась, а пальцы дрожали, когда он нажимал на цифры.

Не успел он донабрать номер, как тот альфа резко подхватил пострадавшего на руки:

— Погнали! Мы быстрее сами доедем до больницы на машине.

В голове Цзян Няньчжи в тот момент творился полный кавардак, но, услышав призыв, он сразу же последовал за ними. В мчавшемся автомобиле фонари по обочинам дороги освещали ночь так ярко, будто стоял белый день.

Этот свет проникал сквозь стекло в салон и падал на лицо Чу Иня, отчего тот казался ещё более измученным, и вина на сердце Цзян Няньчжи стала ещё тяжелее.

— Нянь-нянь… — превозмогая боль, Чу Инь сжал его руку. — Я знаю, что ты не со зла, не кори себя…

— П-прости… — Цзян Няньчжи сделал несколько глубоких вдохов и наконец выдавил из себя цельное предложение: — Я… я выпил глоток… Я думал, это слабое фруктовое вино, прости…

Он не хотел доводить Чу Иня до такого состояния.

Но порой невежество — это тоже проступок.

Машина остановилась у входа в больницу. Врачи, дежурившие у дверей с самого начала, быстро подбежали. Санитары и доктора перенесли Чу Иня на каталку, а Цзян Няньчжи с замиранием сердца смотрел, как его увозят в реанимацию.

Он стоял у дверей, места себе не находя.

— Цзян Няньчжи, — окликнул его тот альфа. — Сяо Инь говорил мне о тебе, и я тоже верю, что ты не специально.

Цзян Няньчжи ничего не ответил, но страх и паника уже затопили его душу. Чу Инь был для него очень, очень хорошим другом, и он никак не ожидал, что сможет вот так ранить человека.

Он бормотал что-то себе под нос, и из его горла одно за другим вылетали извинения, которые тут же растворялись в воздухе.

— Я знаю, — альфа похлопал его по плечу, успокаивая: — Не переживай, раз обнаружили вовремя, после промывания желудка всё будет в порядке.

Алкоголь высокой крепости очень легко повреждает желудок, однако, чтобы уменьшить чувство вины Цзян Няньчжи, он не стал об этом говорить. В конце концов, всё случилось в его баре, и это он недоглядел за гостем. Если семья Чу явится с претензиями, львиная доля ответственности ляжет на него. А этому омеге, даже если ему и устроят нагоняй, вряд ли сильно достанется: они с Чу Инем явно близкие друзья, и Чу Инь ни за что не станет ставить его в неловкое положение. Так почему бы ему самому не выступить в роли доброго малого и не утешить парня?

Небо было пасмурным. Е Ючуань вышел на встречу с друзьями. В клубном кабинете компания без всяких моральных устоев клубами выпускала изо рта дым, смачно затягиваясь сигаретами. Он поморщился и вышел подышать свежим воздухом, думая о том, что дома недавно появился новый младший товарищ. По словам кухарки, каждый раз, когда Цзян Няньчжи возвращался, он по полчаса ждал к ужину — вернётся ли Е Ючуань, чтобы поесть вместе.

Если тот не возвращался, парень неторопливо садился ужинать один, а покончив с едой, ещё какое-то время сидел неподвижно на диване.

Мысль о том, что дома кто-то ждёт его возвращения, казалась весьма неплохой. Опустив голову, он взглянул на часы: было девяносто минут девятого вечера.

Может, ну всё и поехать домой? В конце концов, в этих посиделки не было никакой необходимости, они служили лишь чистой тратой времени.

Вдруг он услышал чей-то шёпот:

— Какой-то омега перепутал бутылку крепкого фруктового вина с обычным и напился, сейчас его вынесли на руках.

— Какая глупость…

— Другой омега, который пришёл с ним, кажется, чуть не ревёт от страха. На вид такой, тц…

Е Ючуань подумал, что у этих людей слишком длинные языки — разве это тема для разговоров?

Он достал телефон, задержал палец на имени Цзян Няньчжи в списке контактов и нажал на него. Переписываться и разговаривать с ним было куда приятнее, чем с той компанией в кабинете, которая только и умела, что клеить омег и бет.

Однако телефон звонил уже секунд десять, и никто не отвечал. Даже после того, как он нажал вызов раз семь или восемь, автоответчик по-прежнему твердил одно и то же: абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже.

Неизвестно почему, на душе у него вдруг стало тяжело, возникло смутное предчувствие, что случилось что-то неладное.

Фан Чжожань поднялся сверху и, заметив Е Ючуаня, приподнял брови с усмешкой:

— Когда я парковался, то заметил человека, чей силуэт со спины ну очень напоминал твоего домашнего тихоню-омегу. Он как раз садился в машину.

— Слышал от прохожих, что друг этого омеги по ошибке выпил больше половины бутылки крепкого фруктового вина.

— Сейчас его увезли на промывание желудка.

Алкоголь — вещь коварная, а выпить больше половины бутылки крепкого вина — тут и здоровье подорвёшь.

Е Ючуань нахмурился, уловив самую суть:

— Ты говоришь, видел омегу, очень похожего на Нянь-няня?

Сердце почему-то затрепетало от тревоги. Он вспомнил, как много раз набирал номер, но никто так и не ответил, хотя Цзян Няньчжи всегда брал трубку быстрее, чем за пять секунд.

— Нянь-няня? А ты нежно его зовёте. Похоже, ваши отношения становятся всё ближе.

— Но я же сказал, что похож со спины, лица я не разглядел, — Фан Чжожань развел руками.

Однако Е Ючуань уже не слушал подначки друга. Он снова опустил голову и заново набрал номер.

В больнице.

Цзян Няньчжи, чей телефон лежал в кармане в беззвучном режиме, сидел как на иголках, не сводя глаз с дверей реанимации. Звук вибровызова наконец вернул его к реальности.

Взглянув на имя звонящего, он почувствовал, как защипало в носу, и чуть не расплакался:

— Е-гэ… я натворил дел…

Как только вызов соединился, Е Ючуань услышал эти слова и поспешно спросил:

— Что случилось?

— Не плачь, сначала скажи, где ты? Возможно, из-за влияния временной метки Е Ючуань, услышав его плачущий голос, почувствовал, как у него на душе скребут кошки.

…

Следуя по адресу, который назвал Цзян Няньчжи, Е Ючуань поспешил туда. Он никак не ожидал, что та шутка, которую мельком услышал Фан Чжожань — про омегу, перепутавшего крепкое вино со слабым — окажется связана с другом Цзян Няньчжи.

В больничном коридоре стоял густой запах лекарств. Чем ближе он подходил к Цзян Няньчжи, тем сильнее становился исходивший от него тонкий мятный аромат.

Е Ючуань шёл быстрым шагом и издалека заметил своего младшего товарища: тот стоял обиженный, опустив голову и растирая глаза.

А рядом с ним находился какой-то альфа в кожаной куртке.

— Тц, — Е Ючуань без всякой на то причины почувствовал глухое раздражение, в этот момент в нём взыграла альпийская собственническая жилка.

Он преодолел расстояние буквально в два-три шага, с максимально возможной скоростью оказавшись перед Цзян Няньчжи.

— Натворил дел? Натворил дел и даже не додумался позвонить мне?

Е Ючуань крепко ухватил Цзян Няньчжи за запястье, притянул к себе в объятия и молча выпустил немного феромонов, полностью заглушивших и смывших чужой запах стоящего рядом альфы, случайно оставшийся на парне.

Какая сильная собственническая хватка, — альфа в кожаной куртке благоразумно отступил на полшага назад.

Он узнал Е Ючуаня:

— Я тут пока побуду, если у вас дела, можете возвращаться.

Е Ючуань бросил на него взгляд, кивнул и, полуобняв омегу, увёл его прочь.

В тот самый миг, когда Цзян Няньчжи оказался в объятиях и почувствовал знакомый родной аромат, он словно наконец обрёл опору, и все накопившиеся эмоции вырвались наружу.

— Е-гэ… я натворил дел… — семеня следом за ним, он уже не мог сдерживать слёзы. Он рыдал навзрыд, задыхаясь, а слова путались.

Наполовину это был животный страх и переживания за состояние Чу Иня, а ещё самую малость — слёзы от собственной глупости. Он пил вино всего пару раз, ничего в этом не смыслил и не разбирался. И хотя его уже учили на чужих ошибках, он всё равно проявил беспечность, и на сей пострадал его собственный друг.

К счастью, Е Ючуань обладал острым умом и быстро сопоставил всё в голове.

Всё в точности сходилось с тем, что слышал краем уха Фан Чжожань. Хотя он и знал, что Цзян Няньчжи совершил ошибку не нарочно, на лице Е Ючуаня всё равно застыло ледяное выражение, и он, движимый страхом за него, отчитал парня:

— Разве можно вот так запросто пить что попало в подобных местах, как бар?!

— Я же говорил тебе в прошлый раз: не пей алкоголь! Не пей! А ты что сделал? Мало того, что сам напился, так еще и других напоил! А если бы в один прекрасный день ты напился до беспамятства, и тебя подобрал бы какой-нибудь подонок и утащил к себе, что тогда?! Неужели ты не знаешь, сколько вокруг мерзких людишек и тех, кого привлекают тела омег?

Стоило ему увидеть жалобный вид парня с распухшими от слёз глазами, как тысяча и одно ругательство в его голове превратились в один-единственный вздох:

— Ладно-ладно, хватит плакать.

Возможно, из-за влияния временной метки Е Ючуань чувствовал, что его терпение и снисходительность к Цзян Няньчжи возросли ещё на пару пунктов.

Он отвёл парня умыться и, с некоторым смирением в голосе, успокоил:

— Всё в порядке, не бойся.

— Я же рядом. Что делать, если твой человек натворил дел? Разумеется, самому расхлёбывать и брать всю ответственность на себя.

Цзян Няньчжи выслушал его и кивнул, однако чувство вины в его сердце не уменьшилось, а стало ещё сильнее. Оно давило на грудь тяжёлым камнем, от которого не получалось вздохнуть.

http://bllate.org/book/20014/1974873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to the CEO Under Contract / Контракт с президентом: когда любовь — лишь условие сделки / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода