Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 7

Гу Янь машинально хотел поблагодарить, но, повернув голову, наткнулся на лицо Лу Юньчжоу.

— ...Спасибо.

Лу Юньчжоу приподнял бровь, тоже немного удивившись. Разве это не тот человек, которого называли другом Гу Сяо?

— Ничего, будь осторожнее, — Лу Юньчжоу не стал продолжать, просто разжал руку, которой придерживал Гу Яня.

Гу Янь кивнул:

— Спасибо.

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

— MIST? — Гу Сяо вовремя разрядила обстановку, естественно встав рядом с Гу Янем. — Вы тоже здесь ужинаете?

— Сестра Сяо? — увидев Гу Сяо, Лу Юньчжоу ничуть не удивился. — Вы вместе?

— А, да, это мой младший брат, — Гу Сяо представила его, и её глаза хитро блеснули.

Но прежде чем она успела что-то добавить, её перебил Гу Янь:

— Где Шэнь Цзюэ?

— О, Сяоци ему позвонила, пошел отвечать, — Гу Сяо вздохнула. — Иначе зачем бы я пришла?

Гу Янь кивнул:

— Ты не хотела мороженого? Я схожу куплю.

Гу Сяо опешила. Не успела она сказать, что ничего подобного не было, как Гу Янь уже зашагал в сторону магазина молочных чаев.

— Я что, такая страшная? — Гу Сяо прекрасно знала своего брата, поэтому сразу поняла, почему он поспешил уйти. Она с улыбкой обратилась к Лу Юньчжоу: — Этот мальчишка давно не был таким застенчивым.

Лу Юньчжоу усмехнулся:

— Твой брат весьма забавный.

— М? — Гу Сяо приподняла бровь. — Ты только не дразни его.

Лу Юньчжоу рассмеялся:

— Не волнуйся, не факт, что мы вообще еще когда-нибудь увидимся.

— Это еще как сказать, — улыбнулась Гу Сяо.

Когда Гу Янь вернулся с мороженым, в руках у него был еще и стакан свежевыжатого апельсинового сока. Он протянул всё Гу Сяо:

— Как обычно.

Гу Сяо взяла угощение, и в этот момент из ресторана вышли WISE и остальные:

— Брат, чего ты так быстро убежал? В следующий раз можешь подождать меня?

— Зачем мне тебя ждать? — фыркнул Лу Юньчжоу. — Делать мне больше нечего?

— А чего тогда в машину не садишься? — только спросил WISE, как увидел рядом Гу Сяо и просиял: — Сестра Сяо!

— Давно не виделись, WISE.

Гу Сяо поприветствовала его. Как раз вернулся Шэнь Цзюэ, и Гу Янь предложил ехать обратно. Две компании разошлись у входа.

Усевшись в машину, Гу Сяо посмотрела на апельсиновый сок и уже наполовину съеденное мороженое, помолчала, а затем легонько хлопнула Гу Яня:

— Ты специально покупаешь мне всё это именно тогда, когда я сижу на диете, мелкий негодник.

Шэнь Цзюэ, дождавшись красного сигнала светофора, с любопытством обернулся:

— Сестра, что случилось? Только я отошел на звонок, как вы снова столкнулись с TGC.

— Да ничего особенного, они тоже здесь ужинали, — объяснила Гу Сяо, а затем с ехидством добавила: — Теперь я знаю точно, ты был прав: этот парень при виде MIST сразу теряется.

Шэнь Цзюэ приподнял бровь, чувствуя, что, пока он разговаривал с Сяоци, произошло много интересного.

Гу Янь притворился спящим, не желая отвечать двум злорадствующим попутчикам.

Когда Лу Юньчжоу и остальные вернулись на базу, Гун Юй принял звонок от организаторов и вышел. Ци-гэ взглянул на Лу Юньчжоу:

— Гун Юй наверняка уже отправил тебе материалы, просмотри их на днях как следует.

— Угу, — кивнул Лу Юньчжоу, небрежно откинувшись на спинку игрового кресла.

WISE и Цинь Чжунь сразу после приезда отправились в общежитие. У Лу Юньчжоу не было настроения возвращаться в комнату, поэтому он зашел в тренировочный зал, сел на свое место, запустил клиент GHOST и, немного подумав, привычно включил трансляцию.

— Муж мой!!!

— Старания не прошли даром! Муж, я караулила тебя среди ночи и наконец дождалась!

— А-а-а-а-а, MIST, сколько лет, сколько зим!

— Бог Лу, ты наконец вспомнил, что у тебя есть аккаунт для стримов? Да или нет?

— Всем добрый вечер, — небрежно поздоровался Лу Юньчжоу. — Сегодня просто постримлю, ничего особенного.

Вернувшись в клиент GHOST, он подправил микрофон:

— Так что сегодня модераторы могут не успевать следить за чатом.

— Вперед, вперед! Посмотрим, как MIST берет высокий рейтинг!

— Мы смотрим, как он берет рейтинг, а он уверенно его сливает.

— Плачу, не говорите так, слезы градом текут.

— Ха-ха-ха, сказано так, будто намек на кое-кого.

— Бог Лу, сегодня не будешь никого звать играть?

— Сокомандники ушли мыться, я в зале один, — Лу Юньчжоу переключился на малый аккаунт и нажал поиск игры. — Попотеем немного.

Камеру он не включил, поэтому зрители не видели выражения его лица, но это не мешало им предаваться фантазиям.

— Бог Лу: Я заставлю вас попотеть до смерти!

— К чему этот образ? Скучно. Только кучка фанатиков в твоем чате может закрыв глаза петь дифирамбы.

— ? Откуда взялись эти хейтеры, как же вы надоели.

— Ну, а разве не так? Если бы был талант, разве не пробился бы на чемпионат мира?

— У тебя язык есть вообще? Кто заставляет смотреть?

— Вот именно, не нравится — проваливай, никто не держит.

— Ха-ха-ха, фанатики занервничали.

Лу Юньчжоу не обращал на это внимания. Он лишь отправил сообщение модератору, чтобы тот банил тех, кто оскорбляет союзников или фанатов, а остальное не трогал. Затем он отключил чат-помощник и, пока шел поиск игры, принялся раскладывать пасьянс Паук.

Рейтинг его малого аккаунта тоже был на уровне гроссмейстера, хотя и ниже основного, так что поиск противников занимал немало времени. К тому же сейчас был «золотой час» для парочек, а так как девушек, играющих за врачей, было много, подобрать команду оказалось непросто.

Лишь доиграв партию в карты, Лу Юньчжоу наконец дождался матча.

После успешного поиска игра перешла в окно выбора, где четверо должны были договориться, кто станет «запертым» персонажем; если за отведенное время решение не принималось, выбор становился случайным.

Снайпер включила микрофон — это оказалась девушка:

— Я снайпер, давайте я возьму эту роль.

Лу Юньчжоу, разумеется, не был против и напечатал:

— Хорошо.

Остальные тоже не возражали, и выбор завершился быстро.

С самого начала матча Лу Юньчжоу следовал за штурмовиком, по привычке потратив свои игровые деньги на короткий клинок.

Через десять минут после начала игры штурмовик при поддержке Лу Юньчжоу в ближнем бою совершил три убийства.

О ближнем бое и штурмовике сказать было особо нечего, всё внимание приковывала снайпер: девушка умудрялась попадать в цель каждым выстрелом, что было невероятно.

Боец ближнего боя и штурмовик несколько раз похвалили её, отчего девушка слегка смутилась:

— Нет-нет, этим приемам меня научил старшекурсник, поначалу я была совсем безнадежна.

Лу Юньчжоу усмехнулся: по тому, как она это говорила, было ясно, что она влюблена в своего наставника.

— В этот раз хоть не попались тупые союзники, подарю-ка «Облако» в честь праздника.

— Глаза на мокром месте, техника Бога Лу просто божественна.

— Умираю, девушка такая крутая, каким же тогда должен быть её старшекурсник? Так хочу на него посмотреть...

— Такие отбросы могут только стримы засорять, умора.

— Точно, камеру не включает, кто знает, может, за него играет кто-то другой.

— Сами попробуйте, если такие умные. У вас что, дома нет, что вы по всему интернету скитаетесь?

Лу Юньчжоу ничего не знал о перепалке в чате. Модератор, видя, что оскорблений в адрес команды нет, никого не банил, лишь удалил пару наиболее грубых комментариев.

http://bllate.org/book/20017/1975307