×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньхань охватили сомнения.

Почему он плакал?

Хотя Гу Шэнь изо всех сил старался скрыть свои чувства, Цзян Юньхань всё заметила: глаза, подернутые влажной дымкой, не могли лгать.

Неужели Гу Шэнь боится, что она его бросит?

Она вспомнила, как все эти два с лишним года он заботился о ней: готовил ночные перекусы, завтраки, не отходил ни на шаг, когда она болела.

Гу Шэнь делал так много и так хорошо, что порой казалось, он заботится о ней даже лучше, чем родная мать.

Цзян Юньхань на мгновение потеряла связь с реальностью. Глядя на отражение Гу Шэня в оконном стекле, она поймала себя на абсурдной мысли: неужели он в неё влюблен?

— Гу Шэнь, — позвала она. Видя его послушный вид, добавила: — Подойди сюда.

Гу Шэнь не понял, чего она хочет, но покорно исполнил просьбу.

Он подошел к ней, и она спросила:

— Мисс Цзян, что-то случилось?

Сидя на диване, Цзян Юньхань подняла голову. С этого ракурса были прекрасно видны опущенные ресницы Гу Шэня и покрасневшие края век.

Она встала, внимательно оглядела его и вдруг, поддавшись странному порыву, ущипнула за щеки.

Как у парня может быть такая мягкая кожа?

Почему Гу Шэнь такой послушный? Позволяет хватать себя за подбородок и даже не думает сопротивляться?

Слишком покладистый.

В глазах Гу Шэня Цзян Юньхань отчетливо увидела собственное отражение. В его зрачках была только она.

Иными словами, в этот самый момент он видел лишь её одну.

Цзян Юньхань внезапно улыбнулась. Вполне естественно, что Гу Шэнь в неё влюбился, ведь она действительно хороша собой. Если бы за два года совместной жизни он не проникся к ней симпатией, это было бы даже странно.

Она разжала пальцы и небрежно бросила:

— Ничего, иди.

Гу Шэнь недоуменно удалился. Цзян Юньхань была совершенно непредсказуемой.

..........

После обеда Гу Шэнь спустился вниз с чемоданами, водитель уже ждал их у подъезда.

Уложив багаж, они сели на заднее сиденье. Как и всегда, в машине воцарилась тишина.

На этот раз Цзян Юньхань была не в духе.

Глядя на отражение Гу Шэня в стекле, она чувствовала нарастающее раздражение. Неужели этот дурак не может первым заговорить со мной?

Впрочем, тут же она смягчилась: некоторые чувства трудно выразить словами, а робкую влюбленность — и подавно.

Значит, этот мальчишка всё-таки влюблен в неё, просто стесняется признаться.

В хорошем настроении Цзян Юньхань открыла телефон и увидела аватарку Фу Линфэна. Уголки её губ тут же опустились.

Любовь Гу Шэня бесполезна, ведь их отношения — лишь фикция. А ложь никогда не станет правдой.

Бросив косой взгляд на Гу Шэня, она, не подавая виду, включила голосовое сообщение от Фу Линфэна:

— Юньхань, жду тебя в четыре в центральном кинотеатре. Помнишь, мы так хотели посмотреть этот фильм?

Гу Шэнь едва заметно вздрогнул, а в душе тяжело вздохнул.

Раз уж его первая любовь вернулась в страну, почему он до сих пор не может съехать из этой квартиры? Раньше он постоянно бредил ею, а теперь, когда она здесь, всё происходящее кажется каким-то абсурдом.

Гу Шэнь уставился в окно, не желая знать, о чем там договариваются Цзян Юньхань и Фу Линфэн.

Договорившись о встрече, Цзян Юньхань отложила телефон и посмотрела на парня рядом.

Почему он такой спокойный? Ему совсем всё равно?

Если не можешь выразить чувства словами, неужели нельзя хотя бы проявить хоть какие-то эмоции?

Она не понимала этого и не хотела разбираться. Однако на душе было странно. Очень неприятное чувство.

Машина остановилась у общежития. Гу Шэнь посмотрел на задумавшуюся Цзян Юньхань и мягко произнес:

— Мисс Цзян, мы приехали.

— О, — только и ответила она.

Гу Шэнь вышел из машины и потащил багаж на нужный этаж.

Поднявшись на шестой этаж без передышки, он про себя выругался. Что за дурацкая школа? Как только начинаются каникулы или семестр, лифт обязательно ломается. На что уходят такие огромные суммы, которые они платят за обучение?

Когда дверь общежития открылась, на него налетела Шэнь Цинхэ:

— Юньхань, ты наконец-то приехала! Я так скучала!

Цзян Юньхань пальцем отодвинула её голову:

— Веди себя прилично, мы же виделись совсем недавно.

Шэнь Цинхэ хихикнула:

— Ну я же скучала!

Она уже хотела поцеловать подругу в щеку, но, заметив стоявшего в дверях Гу Шэня, мгновенно приняла холодный вид.

— А ты чего приперся? — с недовольством спросила она, задрав подбородок.

В её глазах Гу Шэню просто сказочно повезло, что Цзян Юньхань обратила на него внимание. Если бы не его внешнее сходство с Фу Линфэном на тридцать процентов и чистая биография, он бы в жизни не приблизился к такой красавице, как Цзян Юньхань. Если бы Фу Линфэн не уехал за границу, где бы Гу Шэню подвернулся такой шанс?

Шэнь Цинхэ терпеть не могла Гу Шэня! Она считала его ничтожеством, которое и мизинца Цзян Юньхань не стоит.

Гу Шэнь равнодушно посмотрел на неё и спокойно ответил:

— Я принес багаж мисс Цзян.

Шэнь Цинхэ приподняла бровь:

— Багаж принес? Теперь можешь уходить.

Гу Шэнь не обратил внимания на её слова. Ему платила Цзян Юньхань, и раз работодатель молчит, с какой стати он должен слушаться постороннюю девицу? Она ему денег не платит!

Видя, что Гу Шэнь не двигается, Шэнь Цинхэ разозлилась и язвительно бросила:

— Чего ты еще здесь стоишь? Ты что, правда возомнил себя кем-то важным? Очнись, ты всего лишь подделка, ты не стоишь и ногтя Фу Линфэна. Теперь, когда оригинал вернулся, как у тебя хватает наглости оставаться? Ты хоть понимаешь, насколько ты жалок?

Она была уверена, что Гу Шэнь не уходит только из-за денег и желания быть рядом с красавицей.

Гу Шэнь лишь улыбнулся. Если бы Шэнь Цинхэ не была подругой Цзян Юньхань, он бы сейчас с удовольствием отвесил ей пощечину.

Цзян Юньхань нахмурилась и недовольно одернула подругу:

— Цинхэ, хватит.

Когда она услышала, как Шэнь Цинхэ унижает Гу Шэня, в душе поднялась странная волна раздражения. Настроение окончательно испортилось.

Раньше она никогда не испытывала ничего подобного. Что с ней сегодня? Почему она вдруг решила заступиться за Гу Шэня?

Наверное, ей просто неприятно слышать, как Шэнь Цинхэ его оскорбляет, ведь он всё-таки её номинальный парень. Да, точно, только поэтому.

Цзян Юньхань вдруг даже разозлилась на Гу Шэня: почему он такой бессловесный? Его так поливают грязью, а он даже не пытается ответить! Неужели он от своей учебы совсем отупел?

Она нахмурилась и сухо сказала:

— Иди домой.

Гу Шэнь слегка кивнул:

— Мисс Цзян, если что-то понадобится, свяжитесь со мной.

Выйдя за дверь, Гу Шэнь стиснул зубы. До чего же обидно.

В комнате Шэнь Цинхэ с недоумением посмотрела на подругу:

— Юньхань, ты что, жалеешь этого мальчишку?

http://bllate.org/book/20022/1975909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода