×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я потихоньку коплю очки, надеюсь, удастся купить, — пробормотала она.

Лю Июнь о чем-то задумалась, а Цзин Янь посмотрела на Чансунь Янь:

— Наверное, они совсем крошечные?

Чансунь Янь немного подумала и пояснила:

— Одна ячейка пространства — это не так уж мало. Если вы планируете купить ее, чтобы хранить пустой рюкзак, то вполне пойдет. Но если в сумке что-то лежит, она не поместится. Система сама сортирует вещи: например, еда и питье — это две разные категории, верхняя одежда и брюки — тоже отдельные категории. В каждой категории может быть до десяти видов предметов, а общий лимит на одну категорию — сто единиц. Особая статья — лекарства. У меня пока нет ресурсов, чтобы проверить, как они классифицируются, но лимит на них тоже сто. Так что, когда будете сражаться с монстрами, лучше запасайтесь лекарствами. Они восстанавливают потерянное здоровье. Но это не касается зомби: если вас ранил зомби… при нынешних моих возможностях, спасения уже не будет.

— Двести очков, значит… Чансунь… нет, просто Чансунь, ты ведь не такая, как тот тип? — Ли Бинь с сомнением посмотрел на маленькую девочку перед собой.

— Какая — не такая?

— Тот был до жути ленивым. А ты, кажется, любишь поболтать. Он вечно хвастался, что сильнее богов… не знаю даже, правда ли это.

— Хе-хе, я не знаю, что там за тип, но я — бог! — загадочно произнесла Чансунь Янь.

— !! — Все в шоке уставились на нее.

— Пф! Ха-ха-ха, вы и в это верите? Ой, умора! Мелюзга, не надо так на меня смотреть. Я сейчас очень слабая, хотя все же немного сильнее вас.

Юни сглотнул слюну:

— Скажите… можно спросить, сколько вам лет?

Чансунь Янь окинула его взглядом и, заметив, что все смотрят на нее, поежилась:

— Этому телу четырнадцать. А настоящий возраст… единица, а после нее девять нулей и еще неизвестно сколько… короче, меньше болтай. Одно скажу точно: я тебя старше.

Юни не унимался:

— А как нам вас называть?..

— Зовите Янь-цзе или просто Чансунь. Ладно, хватит трепаться, отдохнули? Готовьтесь, выдвигаемся. Толстяк, неси мой котелок.

Сказав это, она попыталась убрать со стола минералку и лапшу в пространственную ячейку, но обнаружила, что та переполнена. Пришлось немедленно активировать Кровавый грех. На запястье правой руки появился символ, освободилась ячейка — лапша отправилась туда. А лекарства в машине? Что с ними делать?

Пришлось расширять пространство. Десять очков за ячейку — жаба душила, но, стиснув зубы, она нажала кнопку расширения. Осталось всего четыре очка, снова нищая.

Нищая или нет, а надо бежать к машине. Она поспешила забрать антибиотики, сложила все лекарства из багажника в пространство — это же деньги! В конце света каждый сам за себя.

Ли Бинь вдруг вспомнил, как обыскал несколько больниц и ничего полезного не нашел. Он удивленно воскликнул:

— Чансунь! Ты что, скупила все антибиотики в аптеках поблизости?!

Чансунь Янь посмотрела на него с полуулыбкой. Ли Бинь мгновенно все понял и завыл:

— Боже! Спекулянтка!

Остальные студенты про себя вздохнули: похоже, придется самим убивать зомби и добывать кристаллы, чтобы что-то купить.

Чансунь Янь махнула рукой:

— Еще не ушли? Тогда я пойду грабить магазинчик, все, что внутри — мое…

Не успела она договорить, как толпа хлынула из библиотеки. Остались только Чансунь Янь и Цзин Янь. Цзин Янь посмотрела на Чансунь Янь, поспешно бросилась догонять остальных и на бегу бросила:

— Я тоже пойду поищу поесть, каждый день давиться лапшой выше моих сил.

— … — Чансунь Янь проводила ее взглядом и беспомощно пожала плечами. Она ведь просто хотела подстегнуть студентов, а в итоге… осталась одна. Делать нечего, пришлось догонять — причина проста: она не знает дороги.

Группа двигалась как обезумевшая, на ходу круша все на своем пути и сразу вырезая кристаллы. Те, кто был посильнее, не вмешивались и шли позади. Чансунь Янь, Цзин Янь, Ли Бинь и Юни замыкали шествие.

Чансунь Янь шла не спеша, ее черные глаза странно поблескивали. Она подняла уголки губ, глядя на идущих впереди, и внезапно остановилась. Юни и остальные тоже замерли, с любопытством глядя на нее: опасность?

В этот момент черная кошка прыгнула с высоты прямо на людей, мгновенно нарушив их строй. Острые когти, грациозные движения — она проносилась сквозь толпу, оставляя на каждом следы. Люди замешкались, и зомби, которые были впереди, тут же набросились на них.

— А-а!

— Спасите!

— Помогите мне…

— Спасите!

Раздались вопли. Лю Июнь хотела вмешаться, но Цинь Сянь удержала ее за рукав. Лю Июнь вопросительно посмотрела на нее. Присмотревшись, она заметила, что Чансунь Янь, Ли Бинь, Юни и Ван Ян не двигаются с места, а просто наблюдают, крепко сжимая в руках тесаки. На душе стало неприятно, ведь…

Лю Июнь понимала, почему они не вмешиваются: в конце света все эгоисты, никто не станет защищать тех, у кого нет способностей. А ведь их строй нарушила всего лишь кошка.

Однако некоторые быстро пришли в себя. В отличие от тех, кто только звал на помощь, они не стали бросать борьбу с зомби из-за пары царапин от кошки. Они быстро поняли: кошачьи когти — ерунда, а вот если полоснет зомби, сам станешь мертвецом. Зомби куда страшнее животных. Люди с новой силой набросились на монстров, не обращая внимания на кошку.

А если животное поцарапало — рану можно продезинфицировать антибиотиками.

Десяток человек быстро сориентировались и начали действовать сообща. Они не обращали внимания на кошку, сосредоточившись на зомби. Если кого-то кусали, следующей секундой ему сносили голову тесаком. Пф! Брызнула кровь, запах стоял тошнотворный.

Лю Июнь наблюдала за этим, глядя, как они без колебаний убивают своих же. Лицо ее побледнело. Цинь Сянь, видевшая все это, утешила ее:

— Они поступают правильно…

Лю Июнь молча кивнула, понимая смысл: если укушенного не устранить, проблем будет только больше.

Ли Бинь наконец не выдержал. Он схватил тесак, активировал способность — его окутали электрические разряды — и обратился к Чансунь Янь и остальным:

— Они все мои!

Он бросился в гущу зомби, убивая по одному за раз. Ван Ян, увидев, что Ли Бинь так быстро собирает кристаллы, сглотнул слюну и тоже вступил в бой, чтобы не остаться ни с чем. Юни, Цзин Янь, Лю Июнь и Цинь Сянь, видя, что Ли Бинь и Ван Ян уже сражаются, не захотели отставать.

Они принялись рубить зомби. Чансунь Янь же не сводила глаз с черной кошки. Та спокойно пожирала труп зомби. Улыбка на губах Чансунь Янь стала шире. Вскоре кошка подняла уровень до второго. Кровавый грех тут же оказался в руках Чансунь Янь, красный клинок испустил зловещее сияние. Она использовала навык Рубящий удар — раз, другой — и мгновенно прикончила ее, после чего убрала оружие.

[Поздравляем хозяина с убийством черной кошки 2-го уровня, получено опыта: 20.]

Она молча выковыряла кристалл из головы кошки. Его там не было?!

Внутри тела?..

Она извлекла кристалл из внутренностей кошки. Остальные даже не поняли, что сделала Чансунь Янь, они были заняты убийством зомби ради кристаллов.

Чансунь Янь увидела, что издалека приближается новая волна зомби. Кровавый грех снова появился в ее руках, она бросилась на перехват. Цзин Янь и остальные, увидев, что Чансунь Янь начала действовать, ускорили темп: если они будут медлить, им не достанется ни одного кристалла с этой волны.

Чансунь Янь вступила в бой, потому что Навык разведки подсказал: в этой волне полтора десятка зомби 2-го уровня. Один Рубящий удар — один зомби 1-го уровня повержен.

[Поздравляем хозяина с убийством зомби 1-го уровня, получено опыта: 10.]

Система сработала тридцать один раз. [Поздравляем хозяина с достижением 3-го уровня, получен подарочный набор ×1.] Наконец-то повышение! Она ворвалась в зону зомби 2-го уровня. Старушка, похожая на уборщицу, стремительно бросилась на нее. Чансунь Янь увернулась, Рубящий удар — раз, два, три — и та повержена.

[Поздравляем хозяина с убийством зомби 2-го уровня, получено опыта: 20.]

[Поздравляем, Навык разведки повышен до 2-го уровня.]

Чансунь Янь хотела продолжить, но зомби закончились. До четвертого уровня оставалось совсем немного. Система быстро выводила уведомления:

[Поздравляем, навык Рубящий удар повышен до 2-го уровня.]

[Поздравляем, получено: бесплатная лотерея снаряжения ×1.]

[Поздравляем, получено: опыта 150.]

[Поздравляем, получено: бесплатная лотерея питомца ×1.]

[Поздравляем, получено: бесплатная лотерея наемника ×1.]

[Из-за нехватки места в пространственных ячейках предметы отправлены на почту.]

Разобравшись с волной, она быстро собрала кристаллы: 60 штук, из них 31 первого уровня и 29 второго. Отложив белые кристаллы, она слегка нахмурилась: из 60 всего 14 белых. Но хорошо, что один кристалл 2-го уровня оказался белым, а 17 кристаллов 1-го уровня — синими. Если бы она не пробудила способность, то и не знала бы, что их можно улучшать. Максимальный уровень способностей — 10-й, а опыта они требуют ничтожно мало: кристалл 1-го уровня дает 1 единицу опыта, 2-го — 2 единицы, и так далее.

Для повышения до 1-го уровня нужно 5000!!

Для повышения до 2-го уровня — 50000!!

Фух, что за бред! Грабеж среди бела дня! На одном повышении разоришься. Чансунь Янь помрачнела и взглянула на свои характеристики:

[Персонаж: Чансунь Янь

Возраст: 14

IQ: 150

Талант: Темная лошадка

Уровень: 3

Опыт: 1360/1500

Способность: Вода

Сила: 61

Телосложение: 60

Ловкость: 53

Удача: 20 (макс.)

Репутация: 3

Основной навык: Рубящий удар: 2-й уровень 500/1000 (макс. 10-й)

Вспомогательный навык: Навык разведки: 2-й уровень 1/10 (макс. 10-й)

Зрение: 1-й уровень 0/5 (макс. 10-й)

Вспомогательный навык: Кулинария 1-й уровень 20/500 (макс. 10-й)

Свободные очки: 10

Снаряжение: Матроска (черная), полный комплект, Кровавый грех, армейский тесак]

Чансунь Янь приподняла бровь и быстро поглотила 17 синих кристаллов. Характеристики обновились…

Она была в ярости — всего 17 единиц опыта. В руках оставалось еще 29 кристаллов, по большей части 2-го уровня. Она протянула 14 белых кристаллов Цзин Янь, прищурившись, наблюдая за остальными студентами: есть ли у них белые и как бы их заполучить.

Чансунь Янь нашла магазинчик, с помощью Зрения проверила: внутри только вещи и еда, монстров нет. Она поманила студентов, указав на магазин. Толпа бросилась к дверям, пытаясь их взломать. Чансунь Янь с иронией наблюдала за ними. Цзин Янь молча подошла к ней и протянула два синих кристалла. Чансунь Янь посмотрела на нее и отдала ей два белых.

— Убила маленькую пачку, всего два.

— То же самое.

— У тебя не было белых?

Цзин Янь покачала головой:

— Хотя их нет, но я чувствую, что становлюсь сильнее.

— Среди кристаллов был один 2-го уровня, быстро поглоти его. Носить их с собой небезопасно, можно потерять во время боя.

— Хорошо.

Не успели они договорить, как те взломали дверь и гурьбой ворвались внутрь, хватая еду. Цзин Янь последовала за ними, вынесла большой пакет печенья, вскрыла его и протянула Чансунь Янь. Та, не раздумывая, взяла, надорвала упаковку и начала есть, не сводя глаз с магазина.

— О чем думаешь? — спросила Цзин Янь.

— Столько еды, а забрать не получится. У некоторых даже рюкзаков нет. Хочу посмотреть, что они придумают.

— У тебя же есть пространство?

— Есть, но мне самой не хватает. В моем пространстве сейчас поместятся только минералка и лапша, остальное не влезет.

— И сколько минералки и лапши можно взять?

— Немного, еще около семидесяти штук каждого.

— Всего около семидесяти?

— По семьдесят каждого.

— На сколько нам хватит?

— Если только нам двоим, то дней на шестнадцать. А посмотри сейчас — нас больше двадцати. Даже если у них есть рюкзаки, они не продержатся и трех дней.

— … — Услышав это, Цзин Янь помрачнела, вошла в магазин и решила провести собрание.

Она вошла и строго сказала:

— Ешьте и слушайте. Сейчас я скажу очень важную вещь, от которой зависит, сколько мы проживем.

Услышав про выживание, многие остановились и посмотрели на Цзин Янь. Юни и Ли Бинь тоже замерли. Цзин Янь с тяжелым лицом обвела взглядом мужчин и женщин:

— Янь-Янь сказала мне, что всей нашей еды и воды не хватит даже на три дня. Это значит, что скоро мы либо умрем от голода, либо от жажды.

Ли Бинь поспешно спросил:

— Но у нее же есть пространство?

— Забудь про пространство. Нас тут двадцать с лишним человек, на три дня нам не хватить.

Все замолчали. В конце света еда и вода — самое важное. Лю Июнь рассудительно предложила:

— Пойдем в общежитие, возьмем рюкзаки, вернемся и сложим все туда.

— Забудь. Если вы возьмете рюкзаки, то наверняка набьете их едой и водой. А вода тяжелая. Каждый сможет унести максимум три-четыре бутылки, а это сильно замедлит нас в бою.

— … — Лицо Лю Июнь стало мрачным.

Юни сбоку поспешно спросил:

— Янь-цзе! У тебя есть хороший план?

Цзин Янь подумала:

— Есть. Нужно, чтобы двое остались здесь охранять еду и воду. Конечно, не бесплатно. Остальные идут в общежитие за рюкзаками, а по возвращении отдадут дежурным по три кристалла 1-го уровня и один рюкзак. Если рюкзаков на всех не хватит, надеюсь, те двое, что останутся, поймут нас.

Все закивали, соглашаясь. Цзин Янь продолжила:

— Те, кто идет в общежитие, должны поторопиться. Постараемся к темноте добраться до ближайшего супермаркета или дома, чтобы отдохнуть.

Кто-то спросил:

— Янь-цзе, почему бы сразу не пойти в супермаркет?

— Потому что супермаркеты поблизости слишком большие. Боюсь, вы разбредетесь, а ночью там нет света, пауки и прочее… Даже если мы, обладатели способностей, справимся, мы не сможем вас собрать. Крик привлечет еще больше монстров, и мы не успеем всех предупредить.

— И еще: мы не единственная группа выживших. Ресурсы станут главной проблемой.

— Посмотрим, у кого кулаки крепче? — Ван Ян потряс кулаками.

— Нет. Смотрите на Янь-Янь, слушайтесь ее, она намного сильнее нас. — В глазах Цзин Янь блеснул огонек.

Она махнула рукой, показывая, что ей все равно:

— А что вы там думаете — мне не важно. В конце концов, всегда можно разойтись в разные стороны.

Услышав о том, что придется расстаться с Чансунь Янь, Юни занервничал:

— Янь-цзе! Мы будем слушаться, правда! Мы очень послушные, возьмите нас с собой!

Ван Ян, хоть и был богатеньким сыночком, но не дурак: шансов выжить рядом с Чансунь Янь гораздо больше. Он тут же заявил:

— Янь-цзе, не волнуйся, мы будем слушаться. А кто не будет — я сам его пришибу.

Чансунь Янь доела и вошла:

— Пошли. Быстро в общежитие, Толстяк, веди.

Юни тут же припустил к Чансунь Янь, готовый в любую минуту показать дорогу. Лю Июнь оставила двоих охранять склад, остальные приготовились идти.

Юни вел группу к мужскому общежитию. Чансунь Янь огляделась и приказала:

— Сначала зачистить зомби, кошек, собак, пауков. Кристаллы никуда не денутся. И да, шкафы или места под ними проверяйте тесаком — вдруг там пауки.

— Есть! — отозвались все.

Чансунь Янь махнула рукой, разрешая войти. Группа быстро ворвалась в здание, зачищая этаж за этажом. Время от времени из глубины коридоров доносился звук ударов ног по дверям.

Люди входили в комнаты, обыскивали их в поисках рюкзаков. Юни побежал в свою комнату, убил зомби у входа, постучал и крикнул:

— Хаоцзы! Хаоцзы!

Внутри что-то зашевелилось. Дверь приоткрылась, раздался голос:

— Толстяк?! Тебя же просили позвать людей, чего вернулся?

— Хаоцзы, выходи, я всех позвал.

Дверь открылась, внутри стояли пятеро парней с швабрами и стульями в руках, испуганно глядя на коридор. Юни вошел, огляделся и поторопил:

— Хватайте сумки и быстро на выход, объяснять некогда.

Юни начал рыться в вещах, достал давно забытый рюкзак и накинул его на плечи. Остальные последовали его примеру.

— Уходим! — скомандовал Юни.

Шестеро вышли в коридор и увидели, как Лю Июнь на лестнице рубит зомби. Юни бросился на помощь, вскоре они расправились с врагами. Лю Июнь взглянула на него:

— Спасибо!

— Не за что, когда я поднимался, зомби здесь не было.

— Сверху спустились… — Лю Июнь вдруг метнула тесак в сторону человека за спиной Юни.

Юни вздрогнул, не успев среагировать. Нож пролетел мимо него.

— Эй, ты… — он обернулся к Хаоцзы и остальным.

Тесак пролетел в сантиметре от лица Хаоцзы и пригвоздил к стене паука, сидевшего у того за спиной. Лю Июнь окинула взглядом остолбеневшего парня. Рост 184, короткие черные волосы, приятные черты лица… но почему такой дурак? Она нахмурилась:

— Юни, ты что, собираешься его с собой взять?

Юни, увидев, что Лю Июнь не собирается убивать Хаоцзы, поблагодарил ее:

— Спасибо, Юнь-цзе.

— Он какой-то придурковатый, — сказала Лю Июнь, забирая тесак.

Хаоцзы побледнел:

— С чего это я придурковатый?!

Лю Июнь не глядя на него, сдержанно пояснила:

— Элементарные вещи. Мы ни на секунду не теряем бдительность, а ты… только что так расслабился. Знай: нынешние пауки — это не те пауки, что были раньше… Самый маленький сейчас размером с ладонь взрослого человека, и они ядовиты. Один укус — и даже если сбежишь, яд тебя добьет.

Юни, видя, что ситуация накаляется, поспешно вставил:

— Юнь-цзе, это моя вина, я проявил беспечность. Хаоцзы и остальные только что спасены мной, у них нет такого чувства опасности, как у нас.

Лю Июнь обвела Юни взглядом…

http://bllate.org/book/20033/1977582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода