×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По моим многолетним наблюдениям, — тренер Чэнь указал лазерной указкой на аватар игрока Lier в левом нижнем углу экрана, — его излюбленная тактика в фазе лайнинга — выискивать малейшие огрехи врага в управлении или недостатки выбранного героя, чтобы затем, словно снежный ком, быстро нарастить преимущество.

Тренер Чэнь открыл на ноутбуке новую вкладку. Это была запись матча WG против HNG, состоявшегося в прошлом месяце.

— В этой игре Lier, выбрав Синдру, воспользовался тем, что мидер HNG медленно реагирует и часто сомневается при применении навыков. Он быстро измотал его, а в ключевые моменты джанглер WG неизменно оказывался рядом с мидом, обеспечивая молниеносную поддержку. К тому же Синдра — мощный герой с сильными АОЕ-способностями, поэтому в фарме на ранней стадии ей нет равных. В итоге мидер HNG практически не получил ни единого шанса на преимущество.

Тренер Чэнь перевел взгляд на Гу Цзысина.

— Lier в профессионалах всего полгода, и из нашего состава с ним сталкивался только ты. Можешь подсказать что-то ценное?

Гу Цзысин подпер подбородок рукой, немного подумал и указал пальцем на Синдру на экране.

— Когда он заканчивает добивать крипов, он всегда предпочитает смещаться чуть выше, — спокойно произнес Гу Цзысин. — За те десять минут, что я наблюдал за ним, он в семидесяти процентах случаев после фарма подсознательно вставал в верхней части линии. А когда он смещался вниз, их джанглер в это время как раз вторгался в нижнюю часть леса HNG.

Вся команда притихла, вслушиваясь в слова Гу Цзысина. Он всегда замечал детали, ускользающие от других.

— В прошлый раз, когда я стоял против него, это было не так заметно. Я открыл это только сейчас, просматривая запись. Не уверен, изменит ли он привычку в следующем матче, но даже этой информации достаточно, чтобы сделать выводы.

— Например?

— Например, джанглер WG любит действовать в верхней части леса. Это значит, что при выборе героев нам нужно в первую очередь брать верхнего лайнера с высокой мобильностью. Камилла или Кеннен — отличный выбор для текущей меты. А что касается нижней линии: раз джанглер предпочитает верх, значит, внизу не стоит ждать ранних стычек, так что нужно выбирать героев с сильным потенциалом для доминирования на линии.

Гу Цзысин снова указал на лес HNG:

— К двадцатой минуте лес HNG уже наполовину захвачен. Это говорит о том, что WG предпочитают джанглеров-травоядных, а их показатели контроля драконов и убийства Барона — одни из лучших в лиге. Поэтому…

Гу Цзысин сделал паузу и повернулся к Ци Чэню.

Ци Чэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Поэтому что?

— Поэтому за каждого упущенного дракона — сто отжиманий, а за Барона — пятьсот.

— …

Иногда Ци Чэню хотелось придушить этого Гу Цзысина.

— Порой я даже радуюсь, что Гу Цзысин в нашей команде, — прошептал Фу Сяохай, топ-лейнер EG, обращаясь к Тан Сюаню. — Если бы он был в другой команде, у меня такое чувство, что нас бы уже давно прочитали как открытую книгу.

— Нас и так уже прочитали, — усмехнулся Тан Сюань. — Ты не представляешь, что творилось в HNG, когда мы узнавали, что следующая игра против EG. Вся команда целую неделю ходила как на иголках.

— И HNG хоть раз выигрывали у EG? — спросил Фу Сяохай, который пришел в команду только в этом году.

Тан Сюань, не задумываясь, покачал головой.

— Если мои догадки о тактике WG верны, то в стадии банов они обязательно будут выбирать между Камиллой и Кенненом. Но если они оставят обоих, приоритет нужно отдать Камилле. Её контроль в командных боях для нас критически важен.

Фу Сяохай согласно кивнул, тренер Чэнь тоже одобрительно закивал.

Честно говоря, Гу Цзысин редко выступал с такими длинными речами на собраниях, но сейчас даже он понимал: если EG хотят попасть на Чемпионат мира, они больше не имеют права проигрывать.

***

Наступило девять вечера. Цяо Яньчжоу, набравшись храбрости, дрожащими руками запустил Outlast.

Эта серия хорроров существует с 2013 года, а в этом году вышла вторая часть, но за четыре с половиной года Цяо Яньчжоу не рискнул досмотреть даже заставку. Однако теперь деваться было некуда.

Сюжет первой части разворачивался в психиатрической лечебнице Маунт-Мэссив, а главный герой был (слишком любопытным) журналистом. Цяо Яньчжоу должен был управлять им, выполняя задания среди маньяков, каннибалов и призраков, чтобы раскрыть зловещий заговор.

Цяо Яньчжоу всегда считал, что у протагониста не все дома: кто в здравом уме попрется ночью в психушку проводить расследование?

Тем не менее, Цяо Яньчжоу заставил себя начать. В самом начале он вел машину по мрачной дороге.

— Давайте поиграем всего десять минут, ладно? — дрожащим голосом спросил он у зрителей трансляции.

Ответ был предсказуем.

Войдя во двор лечебницы, он увидел в одном из окон свет, в котором мелькнул чей-то силуэт и тут же исчез.

— …

— Ребят, может, договоримся и я просто пойду спать? Может, лучше продолжим стримить Лигу Бурь?

Цяо Яньчжоу пытался договориться с героем игры, но безуспешно. Он включил камеру с режимом ночного видения. Внутри больницы было темно, так что ночное видение стало единственным спасением.

Герой перелез через забор и оказался на втором этаже. Все вокруг было разрушено, и богатое воображение Цяо Яньчжоу рисовало монстров за каждым углом.

— Что это за место… — бормотал он, включая ночное видение.

И тут же вскрикнул: перед ним висели трупы. Цяо Яньчжоу чуть не выронил мышку.

— Да что за чертовщина!!!

Зритель 1: Это вяленое мясо, стример, ты что, не пробовал?

Зритель 2: Тартар из человека!

Зритель 3: Пока горяченькое, налетай!

— Фу, как вы можете быть такими мерзкими! — Цяо Яньчжоу нахмурился, не зная, что делать.

Зритель 3: Стример, ты такой милый, когда хмуришься!

Зритель 4: Милашка, хочу его!

Цяо Яньчжоу перевел дух, но стоило ему сделать пару шагов, как один из трупов резко поднял голову и уставился прямо на него.

— Это мутанты убили нас, беги, прячься!

— Черт, он жив! Он заговорил! Можно его спасти и объединиться в команду? — Цяо Яньчжоу приблизил камеру и увидел, что в горло человека вонзен железный крюк. Сказав это, несчастный скончался.

— … Ладно, воин всегда одинок.

Он продолжил исследовать коридоры, залитые кровью.

— Слушайте… — он сглотнул. — Сегодняшний мой позор останется между нами. Если кто-то сделает мемы с моим лицом и сольет их в сеть…

Зритель 1: Что тогда?

Зритель 2: Что будет, если сольем?

Зритель 3: Уже заскринил.

— Я вас умоляю… — Цяо Яньчжоу был готов заплакать. — Я так долго растил аудиторию, а из-за пары мемов все подписчики разбегутся. Десятилетия трудов — и всё коту под хвост.

Зритель 1: Почему стример такой нежный?

Зритель 2: Тебе пора найти парня, который защитит твою честь!

Зритель 3: Выбирай меня!

Цяо Яньчжоу решил сосредоточиться на игре. Оказалось, зрители в чате страшнее любого хоррора.

Герой добрался до зала на втором этаже, где было светлее. Цяо Яньчжоу немного успокоился, но тут из темноты выскочила окровавленная рука и схватила его за горло. Перед глазами возникло изуродованное лицо.

— А-А-А-А-А!!!

***

Цяо Яньчжоу иногда казалось, что он не просто глуп, а невероятно бестолков. Зачем он полез в эту игру? Теперь ему всюду мерещились люди: под кроватью, за окном, в коридоре. Если бы это были настоящие люди, ладно, а если что-то другое?

— Слушайте, а инопланетяне считаются за людей? — его сознание начало мутиться. — Если я сейчас открою эту дверь и оттуда выскочит монстр, кого мне спасать первым: маму или девушку?

Зрители: …

Весь процесс прохождения Outlast занимал около двух часов, но Цяо Яньчжоу умудрился превратить легкий режим в адский.

— Да почему этот монстр гоняется за мной?! Куда идти?! Черт, я опять заблудился! — он бегал по коридорам, воя от ужаса.

Казалось, он болен даже сильнее, чем маньяк с ножом, преследующий его.

— Опять тупик! — это был шестой раз, когда он заходил в одно и то же место.

Понимая, что бежать некуда, он развернулся и бросился на монстра:

— Получай моей камерой!

Он был невероятно героичен, пока монстр не схватил его за горло и не прикончил.

Зритель 1: Попытка контратаки провалена (6/6).

Зритель 2: Счетовод, с тебя сегодня двойная порция куриных ножек.

Зритель 3: Стример дно, но такой милый.

Цяо Яньчжоу потемнело в глазах. Спустя десять минут он вдруг заметил, что над этим тупиком есть проем, через который можно перелезть.

— Боже, я идиот! — он в ярости ударил по столу.

Наконец, спустя полчаса, он решил закончить. Зрители протестовали, но Цяо Яньчжоу был непреклонен: если он упадет в обморок, те «люди» под кроватью точно не вызовут ему скорую. Он отключил трансляцию.

Проверив статистику, он увидел, что число подписчиков выросло на пятьсот человек, а донатов пришло в два раза больше обычного. Если бы не страх, он бы всерьез задумался о карьере хоррор-стримера. Но жизнь дороже денег.

Он выложил пост в Weibo:

Сам выбрал хоррор, поэтому буду играть, даже если придется ползти! Вперед, EG!!!

Закончив с делами, он пошел в душ. Было уже час ночи, когда он лег в постель. Вдруг телефон зазвонил — это был Лян Дун.

— Чего еще? — Цяо Яньчжоу нахмурился и перезвонил.

— Предок!

— … Не стоит такой вежливости, можешь называть меня папой, — ответил Цяо Яньчжоу.

— Хватит шутить! Почему Siler лайкнул твой пост?!

Цяо Яньчжоу открыл Weibo. Там не было ничего необычного, только куча мемов с его испуганным лицом в комментариях.

— Ты бредишь, никакой он не лайкал… — он не успел договорить, как заметил странный комментарий.

«Сладкая женушка Гу Цзысина: Кто-нибудь видел?! Siler только что лайкнул стримера и тут же убрал!»

Под этим комментарием было полно ответов. Цяо Яньчжоу напрягся.

«Кибер-девушка Семь Зайчиков: Я видела! Он мгновенно убрал, настоящий мастер скорости!»

«Siler, выходи за меня: Только хотела заскринить, а лайка уже нет!»

«Две кошки: Наверное, он тоже оценил мемы стримера и не удержался, ха-ха-ха.»

Цяо Яньчжоу чуть не выронил телефон.

— Ты чего молчишь? — кричал Лян Дун. — У тебя есть скриншот?

— Нет… Siler мгновенно убрал лайк.

Цяо Яньчжоу задумался. Зачем Siler лайкать его пост? Может, потому что он стример на платформе «Ямао», а EG — команда этой же корпорации? Но стримеров тысячи, почему именно он?

Неужели…

Цяо Яньчжоу закусил губу и открыл WeChat. Аватарка «Великого Бога» была первой в списке.

Неужели этот человек и есть Siler?

— Лян Дун… — голос Цяо Яньчжоу дрожал.

— Что?

— Кажется, я понял, почему Siler лайкнул мой пост…

***

Поздно ночью Гу Цзысин лежал в кровати и листал ленту. Он случайно лайкнул пост того стримера, с которым играл в дуэте, и хотя мгновенно убрал лайк, кто-то успел заметить.

Но надо признать, мемы в комментариях были довольно забавными. Гу Цзысин улыбнулся. Похоже, стример неплохо ладит со своей аудиторией.

YZ Цяо: Великий Бог!!

Гу Цзысин получил сообщение в WeChat.

Star: ?

YZ Цяо: Я хотел кое-что спросить, только, пожалуйста, не злись.

Star: Говори.

YZ Цяо: Ты из клуба EG?

Star: Да.

YZ Цяо: Из основного состава?

http://bllate.org/book/20036/1978080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода