Готовый перевод Imprisoned Demon Lord / Бессрочный срок в Диссе: я стала суккубом: Глава 13

Коколик и Стелла были совершенно оторваны от внешнего мира — сейчас у них не было ни времени, ни возможности думать о том, что происходит за пределами этого места.

Огромное пространство цеха почти целиком занимал этот монстр. Схватка становилась всё ожесточённее, заставляя само здание содрогаться от ударов. Тварь была действительно сильна.

Коколик пока не прибегала к полной мощи, но её тело уже начало подавать сигналы перегрузки. Она больше не сражалась так безрассудно, как раньше, однако сдерживать себя в бою было крайне сложно — это мешало перехватить инициативу.

Постепенно основная роль атакующего перешла к Стелле. Она прекрасно чувствовала состояние Коколик: даже без слов было ясно, что каждый такой бой даётся той слишком дорогой ценой, и лучше бы ей лишний раз не вступать в прямое столкновение.

Стелла ускорила натиск. Бейсбольная бита в её руках ощущалась как продолжение тела — каждый взмах был пропитан мощью.

К сожалению, цех был слишком тесен для её огненного копья, а постоянно переключаться между оружием она считала пустой тратой времени. Если взмахнуть копьём всерьёз, то здание превратится в пепел, а этого допускать было нельзя.

Однако монстр словно обладал иммунитетом к дробящему оружию: удары биты, несмотря на всю их силу, вязли в нём, как в грязном месиве. К тому же в полумраке цеха сражаться было крайне неудобно — Стеллу так и подмывало выманить тварь наружу и сжечь дотла одним ударом копья.

Коколик оглянулась: Стелла яростно атаковала, монстр не собирался уступать. Стиснув зубы, она поняла, что затягивать бой больше нельзя. Она видела, что Стелла сильна, но если дело затянется, та может случайно пострадать.

Приняв решение, Коколик высвободила чуть больше силы. Порхающие лепестки маков стали выглядеть куда опаснее. Перед тем как броситься в атаку, она обернулась к Стелле:

— Я отвлеку его на себя и буду сковывать движения. Ты используй всю свою силу и бей без колебаний, поняла?

— Постой! Коколик, но ведь тогда ты…

Не дожидаясь ответа, Коколик рванула вперёд.

Она столкнулась с монстром, её цветочный клинок рассыпался веером лепестков. Сдерживать силу, чтобы просто отвлечь врага, было куда сложнее, чем просто сражаться, но именно это стало её целью.

Опыт взял своё: Коколик методично уводила монстра в сторону, превращая себя в единственную мишень и заставляя тварь забыть обо всём остальном. Стелла поняла намёк и приготовилась к решающему удару.

Коколик верила в неё, но она не учла, что без полной отдачи сил её выносливость стремительно тает. Всего пара неверных движений — и в защите появилась брешь. Монстр тут же воспользовался моментом, чтобы контратаковать.

В следующее мгновение в просвет между её ударами ударил мощный поток энергии. Уклониться было невозможно. Коколик оставалось лишь приготовиться к прямому попаданию.

Ну что ж, подумала она, просто получу ранение. Опять придётся выслушивать нотации от Канофано и Фиалки… Ладно, главное, чтобы Стелла успела воспользоваться этим шансом и добить тварь.

Однако ожидаемой боли и удара не последовало. Коколик пришла в себя и широко распахнула глаза.

Прямо перед ней стояла фигура с пепельными волосами, закрывая её собой.

Энергетический разряд прошил живот Стеллы насквозь. Она пыталась прикрыться битой, но часть луча всё же достигла цели. Одежда в том месте обгорела, оставив на коже заметный след.

Впрочем, для организма Стеллы это было пустяком. Выглядело страшно, но она почти не чувствовала боли. А вот в глазах Коколик ситуация выглядела критической.

Коколик поспешно подхватила её, глядя на ожог. Несмотря на то что Стелла держалась бодро, Коколик охватила смесь тревоги, беспомощности и гнева.

— Ты, дурёха! Я же сказала — береги себя! Со мной бы ничего не случилось от одного удара! Кто просил тебя заслонять меня? Я дала слово Главе, что защищу тебя! Ты хочешь, чтобы я, наставница сада Коколик, нарушила своё обещание?

Стелла, видя, как Коколик ругается, но при этом искренне дрожит за неё, лишь смущённо потёрла нос. Её золотистые глаза сияли, когда она посмотрела на Коколик:

— Не переживай, для меня это сущая ерунда. К тому же, я ведь уже говорила: я не могу просто смотреть, как мои товарищи получают ранения у меня на глазах.

http://bllate.org/book/20040/1979014