Готовый перевод Imprisoned Demon Lord / Бессрочный срок в Диссе: я стала суккубом: Глава 21

Хамель считала, что о ее прошлом на самом деле особо нечего рассказывать.

Раньше она умела только танцевать, и ей дозволено было лишь танцевать, не имея никакой свободы. Ее танец служил лишь средством извлечения выгоды для матери и развлечением для сильных мира сего… и у нее не было никаких способов сопротивляться.

А Кроул был одним из тех редких людей того времени, кто обращал внимание исключительно на танец Хамель. Без оглядки на выгоду или хвастовство статусом, он просто хотел смотреть, как танцует Хамель, чисто наслаждаясь эстетической красотой, источаемой ею с головы до ног.

— Если бы дело ограничивалось только этим, я бы не имела ничего против мистера Кроула, тогда он остался бы одним из моих благодетелей, но…

Он назвал меня дисковой танцовщицей, отдал моей матери огромную сумму денег и потребовал, чтобы я стала его любовницей.

Глаза Син мгновенно расширились, а кулаки Директора чуть сильнее сжались.

— Я не могла на это согласиться, да и моя мать тоже, но лишь потому, что она считала: моя художественная ценность намного превосходит все остальное, и если поступить так, поддерживать эту художественную ценность станет слишком трудно.

То, что говорила Хамель, было сказано обиняками, но Директор и Син прекрасно уловили скрытый смысл, обе не сговариваясь нахмурились.

— Но, к счастью, к тому времени у меня уже был кое-какой фундамент. Благодаря тому случаю у меня хватило духу полностью порвать с Кроулом и прекратить всякое общение, а вскоре… наступил инцидент с Карнавалом.

Хамель опустила взгляд.

— Если подсчитать, прошло уже двадцать три года с тех пор, как мы не виделись. Поэтому сегодня, когда я внезапно услышала его имя и встретилась с ним, я немного удивилась, но не более того.

Директор по-прежнему хмурилась:

— Насколько мне известно, Кроул женат, и у него двое детей.

— Ох тыж боже мой, да этот тип — просто приличное с виду убожество! Подонок! В следующий раз, когда встречу его, обязательно тресну его бейсбольной битой!

В отличие от праведного гнева Директора и Син, сама Хамель выглядела всё такой же мягкой и нежной.

— Директор, Син, спасибо вам за заботу, но вам не нужно переживать за меня. Раньше злоба и клевета, с которыми я сталкивалась, были не меньше морального ущерба от этого инцидента, я уже давно к такому привыкла.

Просто, как Директор сказала ранее, я действительно больше не подхожу для выступлений на публике… но я также немного беспокоюсь, не отразится ли отказ ему каким-либо образом на Бюро…

Беспокойство Хамель, оказывается, крылось именно в этом. Директор хлопнула ладонью по столу и твердо произнесла:

— Пока ты сама не захочешь, никто не сможет тебя заставить! Если МБСС не способна защитить даже собственных членов, мне, пожалуй, не стоит оставаться Директором!

Син подняла вверх большой палец:

— Точно! Сестрица Хамель, ты можешь не переживать, мы все рядом с тобой!

……

С этими словами Директор отправила сообщение Найджел с требованием предоставить подробную информацию о семье Доутон. Найджел сработала оперативно, и детальные сведения поступили на терминал Директора.

Син прижалась к плечу Директора, глядя на экран в ее руках.

— Семья Доутон долгое время занимается бизнесом по добыче и переработке кристаллов маны, обладая уникальными технологиями. Даже в Девятом отделе имеются подробные записи об этом, что позволяет данному роду занимать лидирующие позиции в отрасли…

Что же касается Кроула Доутона, ему сорок шесть лет, он часто участвует в благотворительных мероприятиях, а его репутация среди представителей высшего света безупречна.

На первый взгляд в информации не было ничего особенного, обычная знать Нового Сити, однако Хамель, выслушав ее, тихо покачала головой.

— Я знаю его истинную природу. У него есть тайные семейные технологии и упорство, выходящее за рамки обычного человеческого. Я верю, что он так просто не отступится…

Хамель задумчиво помолчала и наконец произнесла:

— Думаю, мне всё же придется туда поехать.

— Ой! Мы же говорили, тебе совсем не обязательно… — Директор встревожилась, но Хамель лишь мягко улыбнулась.

— Я собираюсь туда не ради выступления, я просто хочу покончить со своим прошлым. У него нет силы, способной навредить мне, но есть способность донимать меня и Бюро.

Это мое личное дело, так что прошу вас обеих не беспокоиться, я с этим справлюсь.

……

Видя, как во взгляде Хамель крепнет решимость, Директор поняла, что та уже приняла окончательное решение.

— Тогда я тоже пойду, у меня ведь тоже есть пригласительный билет.

— И я пойду, — твердо прозвучал голос Син, и ее серьезные золотые глаза устремились на Хамель.

— Я пойду с тобой.

http://bllate.org/book/20040/1979025