Готовый перевод Collapse: The Forgotten Her / Крах: Забытая: Глава 3

— А... ой, что это? — Чжи проснулась, села на пол и тут же ударилась головой обо что-то твердое.

— М-м? Погодите, чёрт... — она потерла лоб, открыла глаза и застыла в полном недоумении: прямо перед ней возвышался огромный Зверь Хонкая.

Раздался яростный рев. Зверь замахнулся правой лапой, и Чжи, едва успев среагировать, кубарем откатилась вправо.

Раздался грохот — пол в том месте, где она только что сидела, разлетелся в щепки, а снайперскую винтовку отшвырнуло в сторону. Чжи вскочила и, спотыкаясь, бросилась к лестнице за спиной монстра. Зверь развернулся и ринулся в погоню.

Когда она влетела в проем, Зверь обрушил лапу на дверь, превратив её в обломки. Адреналин ударил в голову, и Чжи рванула вниз с такой скоростью, на какую только была способна.

— Фух, фух... мать твою, да откуда этот зверюга взялся? Винтовку разбил, теперь только пистолет да клинок остались, — она прижала руку к бешено колотившемуся сердцу, проверяя снаряжение, и тут ноги у неё подкосились — она рухнула на пол.

Раздался оглушительный грохот. Чжи механически обернулась: привет, Зверь Хонкая собственной персоной, собственной персоной, во всей красе.

— Твою мать, как так быстро?! — она вскинула пистолет и открыла бешеный огонь.

Щелк. Обойма пуста, но Зверь даже не шелохнулся — пули не оставили на его шкуре ни царапины.

— Р-р-а-а! — взревел разъяренный монстр, проломил стену и бросился на неё.

— Да ну вас! — перезаряжать было некогда, пришлось снова бросаться в сторону.

— Кха-кха-кха... — Чжи увидела, как поднялась густая пыль, и, поняв, что обзор монстра перекрыт, припустила что есть силы.

Позади раздавались грохот и треск — высотка не выдерживала разрушительной мощи Зверя и начала рушиться. Чжи охватило странное чувство триумфа:

— Ну что, придурок, догонишь? Не по зубам я тебе!

— БАБАХ!

Не успела она договорить, как из-под обломков выскочил всё тот же знакомый Зверь.

— Да вы издеваетесь, как ты ещё не сдох! — Чжи была в шоке. Страх сковал всё тело, но она всё же сжала в руках последнее оружие, готовая встретить врага лицом к лицу.

— Внимание, внимание! В секторе С обнаружен Зверь Хонкая уровня Храма. Внимание, вни... — монитор мигал красным. Диспетчер заметно нервничал: — Быстрее, немедленно свяжитесь с экзаменаторами, которые ближе всего к зоне испытаний! Там же полно участников!

— Фух... фух... кха... так устала... спать хочу...

***

— Пик... пик... пик...

— Капитан, эта девчонка уже несколько дней в коме. Она вообще очнется?

— Ой! Капитан, за что?!

— Кто просил тебя болтать всякие гадости?

— Простите, я больше не буду.

— Эх ты...

***

— Мёбиус, результаты обследования готовы?

— Да. Отчет показывает, что её физические показатели ничем не отличаются от обычного человека, а энергия Хонкая в организме принадлежит тому самому Зверю.

***

— Не могу больше, какая милая мордашка! Дай хоть потискаю.

Чжи очнулась от голосов и почувствовала, как чьи-то руки с двух сторон мнут её лицо. Она с трудом открыла глаза, но обладательница рук даже не заметила, что пациентка пришла в себя. Чжи была настолько слаба, что не могла даже повернуть голову, оставалось только терпеть.

Чжи: Спасите! Кто-нибудь, спасите моё лицо!

— Кхм, Айлишия, убери руки, — раздался голос Кевина. Стоп, кто? Айлишия?!

— Ой, ну ладно... Прости, я не специально, просто не удержалась, ты такая миленькая! — Айлишия неохотно разжала пальцы. Увидев огромные влажные глаза Чжи, она подумала, что та сейчас заплачет, и тут же начала извиняться.

Автор: Да ладно, она что, правда заплачет?

Чжи: Получай!

Автор: Ай!

— О, очнулась! Смотри сюда, сколько пальцев видишь? — в поле зрения Чжи появилось знакомое лицо. Это была Хуэй.

— Странно, что это за взгляд? — Хуэй заметила, что Чжи, несмотря на кислородную маску, смотрит на неё как на умалишенную.

— Ха-ха-ха... — Айлишия, согнувшись пополам, покатилась со смеху.

Хуэй в недоумении оглянулась на остальных. Мёбиус и Кевин тоже смотрели на неё как-то странно, а Луе стояла скрестив руки на груди и закрыв глаза.

Луе: И зачем я только выбрала её своим заместителем?

— Я что-то не то сказала?

— Хуэй, на ней же кислородная маска, — наконец сжалился Кевин.

— А-а, ха-ха... — Хуэй покраснела до корней волос и теперь могла лишь неловко улыбаться.

— Айлишия, ты ведь была на задании? Как ты здесь оказалась? — Луе посмотрела на гостью, удивляясь, как та вообще узнала о случившемся.

— Моя миссия завершилась раньше срока... — Айлишия хотела продолжить, но её перебили.

— Капитан, это я ей сказала, — Хуэй поспешила признаться, надеясь избежать наказания.

— ... — Луе промолчала, лишь бросив на неё взгляд, полный понимания.

— Кстати, капитан, можно Чжи вступит в наш отряд? Ну пожалуйста! — Хуэй ухватилась за руку Луе и начала её трясти, пуская в ход всё своё обаяние.

— Ни за что! Чжи вступит в мой отряд, — Айлишия ни за что не упустила бы шанс заполучить такую милую... участницу.

— Что? Нет, она в нашем отряде!

— В нашем!

***

Чжи: А меня спросить не хотите?

— Пусть она сама выберет, — Кевин и Луе с тяжелым вздохом посмотрели друг на друга.

— Ладно, Хуэй, Чжи хочет в отряд к Айлишии, — Луе поймала взгляд Чжи, которая начала бешено переводить глаза с капитана на Айлишию, иногда даже подмигивая последней. Луе всё поняла, и когда увидела, как загорелись глаза у Чжи, убедилась, что не ошиблась.

— Что? Почему? — Хуэй была в шоке.

— Это выбор Чжи, — отрезала Луе.

— Капитан, может, попробуете ещё раз? Чжи ведь в одиночку убила Зверя уровня Храма! — Хуэй не сдавалась. Она понимала, что с такими талантами Чжи в будущем может превзойти даже Кевина.

— Хватит, Хуэй. Мы должны уважать её выбор, — Луе понимала её чувства, но заставлять кого-то было не в её правилах.

— ... — Хуэй замолчала.

— Ой, ну не грусти, Хуэй! Вдруг в будущем будет кто-то ещё лучше? Улыбнись! — Айлишия утешала её, сдерживая смех. В душе она сама была поражена: такая кроха — и смогла справиться со Зверем уровня Храма.

— Ладно, Айлишия, хватит торжествовать. Где мои вещи? — Мёбиус пресекла балаган.

— А, это... я оставила их в лаборатории. Никогда бы не подумала, что великая профессор Мёбиус ест такое, — Айлишия одарила её игривым взглядом.

— Что ты... — Мёбиус не успела договорить.

— Кхм, пациенту нужен покой. Пожалуйста, потише, — в дверях появился врач.

— Су, ты пришел, — Кевин первым обратил на него внимание.

— Да, — Су тихо ответил и подошел к кровати осмотреть Чжи, после чего снял с неё маску.

— Через месяц она должна выписаться, — спросил прогноз он.

— Спасибо, — тихо прошептала Чжи.

— Не за что, — Су ответил мягко и погладил её по голове. Чжи почувствовала, как лицо вспыхнуло.

— Спасибо, Су.

— Спасибо, Су!

***

Су ушел под аккомпанемент благодарностей, следом за ним вышли Луе и Хуэй.

— А-а, Чжи, ты такая милая! Дай сестренка тебя потискает! — Айлишия снова не удержалась.

— Спаси... те... — Чжи, чьи щеки снова оказались в плену, невнятно звала на помощь Кевина.

— Хватит, Айлишия, отпусти её, — наконец вмешался спаситель.

— Ой, ладно, — Айлишия неохотно разжала руки, хотя на ощупь она была просто чудесной — мягкой и упругой.

— Не по-капитански это, не оставлять у нового бойца хорошего впечатления, — съязвила Мёбиус.

— Мёбиус, а может, ты дашь мне потрогать свои щечки? — Айлишия перевела на неё опасный взгляд.

— Э-э, я тут вспомнила, у меня эксперименты не закончены, я пойду, — Мёбиус, воспользовавшись моментом, поспешно ретировалась.

— Кевин, ты тоже можешь идти, я позабочусь о своём новом бойце, — Айлишия снова расплылась в улыбке.

— ... — Кевин промолчал, лишь многозначительно посмотрел на Чжи и направился к выходу.

— Постойте, господин Кевин! — окликнула его Чжи.

— Что-то ещё?

— Тот экзамен... я ведь его не прошла, верно? Я не продержалась три дня.

— Ты убила Зверя уровня Храма. Этого достаточно, чтобы доказать твою силу, — Кевин не стал тратить слова и ушел.

— Уровень Храма? — Чжи была в замешательстве.

— Хи-хи, маленькая Чжи, теперь мы одни, так что не сопротивляйся! — руки Айлишии снова потянулись к её лицу, не давая ни шанса на спасение.

— М-м-м... — Чжи превратилась в беззащитного ягненка.

Спустя некоторое время на кровати лежала черноглазая девушка с ярко-красным лицом, выглядящая так, будто её только что основательно потрепали, а рядом довольно улыбалась розоволосая красавица.

Чжи: Я, восемнадцатилетний, горячий и невероятно крутой парень, теперь осквернен!

Автор: Вообще-то, сейчас ты двенадцатилетняя лоли.

Чжи: Только дождись, когда я поправлюсь, тебе конец!

— Кстати, Чжи, в ближайший месяц я буду за тобой ухаживать! — Айлишия сияла. Чжи же, услышав это, обреченно уставилась в белый потолок.

Чжи: Сестренка Луе, я была неправа, я жалею! Прошу, спаси меня!

Где-то далеко: — Апчхи! Кто это меня вспоминает?

http://bllate.org/book/20041/1979254