Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 4

— Нашли убийцу? И кто же этот мастер, что сумел его поймать? — Сюй Ебай широко раскрыл глаза.

— Поймал один из солдат. Во время патрулирования он обнаружил человека, с ног до головы залитого кровью, который, судя по всему, был сильно пьян. Солдат спросил, откуда на нем кровь, а тот ответил: я убил короля, — Му вздохнула. — Кто бы мог подумать, что убийцу найдут так просто. Ну, а что теперь? Мы можем возвращаться?

— Понятия не имею. Когда нас уже выпустят? — Сюй Ебай сидел на земле и тяжело вздохнул.

Цзянь Цы посмотрел на Му, не покидало ощущение, что он её где-то видел.

— Ты откуда? — спросил Цзянь Цы.

— Из Города Сумеречной Ночи, — ответила Му.

— Я тоже из Города Сумеречной Ночи, — сказал Цзянь Цы. — Можешь придумать, как нам выбраться? Раз ты удержалась в карете и не вывалилась, значит, у тебя есть особые навыки.

— Нет, просто у меня хорошая физическая подготовка, — Му покачала головой.

— Раз так, придется взламывать силой.

Цзянь Цы схватился за замок и с размаху ударил по нему рукой. Замок разлетелся вдребезги.

— Обалдеть. Это вообще человеческая рука? — пробормотал Сюй Ебай.

— Идем смотреть на убийцу, — Цзянь Цы обошел Му и шепнул ей на ухо: — А ты довольно интересная.

Под лунным светом на эшафоте стоял мужчина средних лет, окруженный толпой зевак.

— И это убийца? — хмыкнул Сюй Ебай. — Если короля мог убить такой человек, то он просто непобедим.

— Мужчина по имени Моси Линь, за убийство короля приговаривается к смертной казни! — как только эти слова стихли, сверху упал нож гильотины.

— Игра окончена? — спросил Сюй Ебай.

Му покачала головой:

— Мне кажется, здесь что-то не так. В замок не так просто попасть. Неужели какой-то пьяница смог проникнуть туда, убить человека, выйти обратно, а теперь так легко позволил себя казнить?

— Согласен. Я тоже думаю, что это не настоящий убийца, но, похоже, найти истинного мы не способны, — ответил Цзянь Цы.

— Может, проберемся на место преступления? — Сюй Ебай загадочно улыбнулся.

— Отличная идея, иди первым, — Цзянь Цы подтолкнул его в спину.

— Иду, иду.

Троица подошла к небольшой дверце, ведущей в замок, но обнаружила, что она заперта.

Цзянь Цы: ...

Му: .

Они подошли к другой потайной двери, но и она оказалась закрыта.

Цзянь Цы: Можно закончить игру?

Му: Поддерживаю.

Сюй Ебай: А? Мы так просто сдадимся?

Му: Я слышала, что от прохождения сценария можно отказаться.

— Большинство игроков проголосовало за завершение игры. Игра остановлена, игроки возвращаются, — раздался голос.

Пространство перед глазами Цзянь Цы внезапно исказилось, и спустя мгновение они оказались в Чёрном замке.

— Это еще что? Мы правда закончили? — Сюй Ебай потер виски.

— Разминочная игра? — Цзянь Цы посмотрел на Симолин.

— Не совсем, но можешь считать и так, — улыбнулась Симолин. — Кажется, вы не отнеслись к делу серьезно. Почему бы не погрузиться в сценарий по-настоящему? Каждый сценарий проработан с душой, и впечатления от них должны быть потрясающими.

Юноша, похожий на книжника, возмутился:

— Меня в самом начале выбросили в лес, я даже не знал, где произошло преступление. Только вышел из леса — игра закончилась. Что это вообще было? И это называется потрясающие впечатления?

— Неужели было так сложно? — Симолин призадумалась. — По-моему, было очень захватывающе. Сложность — это нормально, если бы всё было слишком просто, было бы неинтересно, верно? К тому же вы ведь сами поняли, что короля не мог убить пьяница. Раз вы это осознали, почему не продолжили расследование? Очень жаль, такой интересный сценарий пропал зря.

— Раз уж мы решили не играть в тот... сценарий, может, расскажешь нам, в чем он заключался? — спросил Цзянь Цы.

— Был один очень хороший, очень добрый человек. Но это лишь видимость. Король, не разбираясь в правде, казнил его родителей, и в сердце этого человека посеялось семя ненависти. Он притворился добряком, приблизился к королю и стал его верным помощником. А в день годовщины гибели родителей он убил короля. И этот человек был среди вас, — Симолин лучезарно улыбнулась.

— Что? В смысле? — переспросил Сюй Ебай.

— Убийца — это тот самый беловолосый красавчик, — Симолин усмехнулась. — Похоже, вы слишком доверяете своим товарищам. Почему игрок не может быть злодеем? При участии в сценарии у многих игроков есть свои скрытые роли. Запомните: никогда не доверяйте своим спутникам слепо. Ладно, это была лишь разминка, а теперь начнем настоящую игру.

— Погоди. В игре участвуем только мы пятеро? — уточнил Сюй Ебай.

— Не только. Вы можете встретить других игроков, к тому же вы не обязательно будете играть одним составом, — ответила Симолин. — Раз вы новички, дам вам небольшую привилегию. На выбор три игры: Временная петля, Правда и ложь, а также Театр марионеток.

http://bllate.org/book/20052/1982265