Готовый перевод The Outcast Becomes a God in the Holographic Game / Изгой становится богом в голографической игре: Глава 11

С поверженного тела паладина со звоном выпал сияющий полуторный меч. Ли Жо на лету сгреб его в инвентарь, ловко уходя от свистящих ударов подоспевших воинов.

"До чего же топорно они бьются. Слишком предсказуемо"

Насмешливо хмыкнув, он резко качнулся в сторону и растворился в воздухе, уйдя в сокрытие.

Смертоносные лезвия, град стрел и всполохи заклинаний рассекли пустоту. Пока растерянные воины испуганно озирались, а чародеи судорожно лупили заклинаниями по площади, пытаясь выбить невидимку из укрытия, в стороне раздался истошный крик. Стоявший поодаль рейнджер, безостановочно поливавший поле боя стрелами, захлебнулся собственной кровью. Холодная сталь вошла ему точно между лопаток, оборвав жизнь на взлете.

Ли Жо мгновенно сгреб выпавшую добычу. Перед глазами вспыхнуло системное окно:

**[Доступно снаряжение: Наручи Стремительности. Желаете экипировать?]**

Выбрав мысленное согласие, он ощутил, как предплечья обдало мягким сиянием. На руках материализовались темно-коричневые кожаные наручи, покрытые тонкой вязью узоров. Скорость атаки и бега тут же ощутимо возросла, даруя телу невероятную легкость.

Товарищи один за другим валились наземь с перерезанными глотками, а неуловимый убийца продолжал свой кровавый танец. Игроков, собравшихся на облаву, сковал леденящий унылый ужас.

— Да в бездну все! — в панике взвыл один из загонщиков. — Этот ублюдок на свободном режиме рубится! Нам его не потянуть! Срочно зовите главаря!

Пытавшийся перегруппировать отряд щитоносец обливался холодным потом.

— Держать его! — истошно орал он. — Главарь ушел фармить Кровавого Быка-Демона, но подмога уже в пути! Накрывайте все массовыми заклинаниями, активируйте обнаружение! Не верю я, что эта тварь... А-а-а!

Воздух прорезал холодный стальной блеск. Ли Жо вынырнул из тени прямо перед носом орущего щитоносца, и его кинжалы заплясали на стальных пластинах вражеского доспеха.

Ошарашенный оглушением щитоносец принял на себя серию из десятка молниеносных ударов. Беспомощно хрипя, он замертво повалился в дорожную пыль, а Ли Жо ловким движением подхватил выпавшие с трупа поножи.

Шквал заклинаний хлестал со всех сторон, но всякий раз взрывал лишь пустую землю. В грохоте взрывов, вое пламени и мешанине магических искр Ли Жо скользил неуловимым призраком. Он то казался изящной белой бабочкой, порхающей над лезвиями, то оборачивался свирепым демоном, собирающим кровавую жатву. На его губах блуждала азартная, ледяная улыбка, а клинки в его руках выписывали в воздухе смертоносные узоры, расцветая багровыми брызгами.

От двух десятков нападавших за считаные секунды осталась жалкая горстка. Выжившие полностью деморализовались — у них попросту опустились руки перед этим жутким, неудержимым мясником.

В стартовой локации планка прокачки едва доползала до пятнадцатого уровня. У здешних жрецов не было и намека на навыки воскрешения. Умереть здесь означало гарантированно лишиться экипировки и словить тяжелейший штраф в виде потери трех уровней!

Потерпевший крах отряд с паническими воплями ломанулся врассыпную, но почти сразу же наткнулся на непреодолимое препятствие — преграждающий путь барьер.

Удерживавший магический щит чародей сам дрожал от страха. Вжимаясь в кусты, он лихорадочно пытался развеять собственное колдовство. Он начал гасить барьер еще в середине бойни, нужно было лишь выиграть еще пару мгновений...

Но времени у него не осталось. Глаза мага с зажатой в руках сферой остекленели. Из его открытого рта вырвался лишь глухой хрип.

Острое лезвие кинжала вошло ему точно под левую лопатку.

Со смертью заклинателя мерцающая полупрозрачная стена дрогнула и растаяла. Почуявшие свободу игроки ломанулись в пролом, обгоняя собственный визг.

Вошедший во вкус Ли Жо лишь кровожадно ухмыльнулся. Скользнув за ними бесплотной тенью, он настигал беглецов одного за другим.

"Решили сделать ноги? Поздно метаться"

Кровавый след тянулся по траве, крики агонии звучали все ближе, парализуя волю тех немногих, кто успел отбежать дальше остальных. В их глазах застыл глухой, беспросветный ужас.

"Неужели все? Хана прокачке?"

Внезапно спереди донесся тяжелый металлический лязг. Ли Жо притормозил. Из-за деревьев наперерез толпе выбежал патруль стражи в начищенных латах с эмблемой из двух скрещенных мечей в обрамлении золотых колосьев.

Выжившие едва не разрыдались от счастья:

— Стража! Хвала богам, мы спасены!

— Спасе... Твою мать, нет! Бегите!!!

Но стражники порядка оказались глухи к мольбам. Первым же делом они жестко скрутили уцелевших игроков, а основная часть отряда нацелила пики на Ли Жо.

Ирония судьбы заключалась в том, что паникующие беглецы не состояли в группе пострадавшего ранее игрока, а значит, их случайные атаки по площади, зацепившие убийцу, автоматически пометили их как зачинщиков драки. Для системы они тоже стали преступниками с "красными никами".

Сам же Ли Жо после учиненной бойни сверкал таким густым черно-бордовым цветом, что его аура буквально сочилась тьмой.

Система тут же заботливо вывела предупреждение:

**[Внимание! Вы заблокированы стражей деревни Мэнтэси.]**

**[В случае ареста вы будете помещены под стражу до полного очищения статуса нарушителя.]**

**[Расчетный срок заключения: 37 дней, 23 часа и 7 минут.]**

"Тридцать восемь дней в сырой камере?! С дуба рухнули, паршивые скрипты?!"

Ли Жо пренебрежительно сплюнул и покрепче перехватил кинжалы.

"Какая-то стража первой ступени всерьез надеется меня повязать?"

Уклонившись от выпада передового копейщика, он маятником качнулся вперед и с силой всадил кинжал прямо в сочленение доспеха на затылке противника.

Раздался резкий металлический звон. Клинок словно врезался в алмазную плиту. Ладонь обожгло такой мощной отдачей, что рукоять едва не выскользнула из онемевших пальцев.

Стражник даже не вздрогнул. Развернувшись, он с силой пустил копье наотмашь.

Ли Жо пришлось изогнуться всем телом, чтобы избежать удара. Перед глазами выскочило очередное уведомление:

**[Внимание! Данный юнит находится под защитой благословения Военного монумента.]**

**[В пределах деревни Мэнтэси стражники обладают статусом абсолютной неуязвимости. Любые атаки бесполезны.]**

"Да вы издеваетесь! Что это за читерская дичь?!"

Ли Жо опешил от такой наглости разработчиков. Мысленно выругавшись, он не стал дожидаться следующего удара и со всех ног бросился наутек.

Сражаться с бессмертными мобами не было никакого смысла.

В несколько прыжков взобравшись на крышу ближайшего каменного дома, он помчался в сторону выхода из поселения.

Стража намертво зафиксировала цель, так что уйти в сокрытие не получалось. Вдогонку полетели парализующие заклинания, опутывающие сети и шквал стрел, с визгом вонзавшихся в черепицу прямо у его ног.

Ли Жо крутился волчком, уклонялся, падал и кувыркался в воздухе, спасая свою шкуру. Бешеная погоня протащила его через добрую половину деревни Мэнтэси.

Наконец он взлетел на высокую каменную стену у самой границы поселения и ласточкой нырнул вниз, в дикие земли. Приземлившись, он перекатился по прелой листве и бесследно растаял в густом подлеске. Стражники потоптались у ворот, но, потеряв след нарушителя, убрали оружие и двинулись обратно на патрулирование.

"Понятно. Зону своей юрисдикции они не покидают"

Затаившись в густом кустарнике, Ли Жо подождал, пока латы стражников окончательно скроются из виду, и лишь тогда медленно спрятал кинжалы в ножны.

Множество игроков с замиранием сердца следили за этой безумной облавой. Но куда больше их потрясло то, что ассасин с багровым ником умудрился уйти от неуязвимой стражи живым и невредимым.

Спустя считаные минуты записанные со всех ракурсов ролики этой грандиозной погони заполонили раздел юмора «Божественного Откровения» в Старнете под громкими заголовками:

**[СЕНСАЦИЯ! Наглый новичок попытался зарезать бессмертную стражу! Смотреть до конца!]**

http://bllate.org/book/20069/1995297