Готовый перевод The Outcast Becomes a God in the Holographic Game / Изгой становится богом в голографической игре: Глава 16

Словно почуяв безмолвный вызов Ли Жо, Кровавый Бык-Демон низко пригнул голову и яростно заревел. Его глаза вспыхнули багровым пламенем, которое мгновенно окутало все массивное тело зверя.

Раздался оглушительный грохот. Мощные копыта с силой взрыли утоптанную землю, оставив глубокие борозды, и монстр пушечным ядром сорвался с места, несясь прямо на Ли Жо.

Ли Жо безумно расхохотался. Взвившись в воздух подобно яростному вихрю, он бросился наперерез чудовищу.

Человек и зверь сближались на вытоптанной пустоши. Ветер свистел в ушах, рвал одежду. Ли Жо слился с этим стремительным потоком, летя навстречу Кровавому Быку-Демону.

В самый миг столкновения бык резко вильнул, целясь рогами туда, куда юноша должен был отскочить по инерции. Это был смертоносный, расчетливый выпад.

Но Ли Жо оказался быстрее.

Превозмогая дикую боль, словно его плоть горела в огне, он неуловимым движением скользнул вбок. Сверкнув молнией, Ли Жо уклонился от смертоносного рога и, прорвавшись сквозь брызжущую кровь, взмыл вверх, вновь приземлившись на широкую спину монстра.

Высоко вскинув руки, он заставил бурлящую в жилах ядовитую кровь хлынуть в предплечья. Мышцы неестественно вздулись. Ценой выжигания собственных жизненных сил он обрушил удар прямо в зияющую рану на загривке быка, оставленную арбалетными болтами.

Как только Кинжал Кровавого Клыка вонзился в плоть, полоска здоровья Ли Жо стремительно опустела, оставив лишь едва заметную, призрачную нить.

Оружие легко взрезало грубую шкуру, сокрушило кости и рассекло спинной мозг глубоко в позвоночнике зверя.

**[Система: Вы успешно применили навык «Смертоносное покушение».]**

**[Тип: Мощная взрывная техника. Использование расходует 70% от максимального запаса здоровья для нанесения сокрушительного удара. Если текущее здоровье ниже 70%, после активации останется ровно 1 единица здоровья.]**

**[Условие: Доступно только против целей, у которых осталось менее 50% здоровья. В случае провала персонаж впадает в состояние истощения.]**

**[Навык успешно внесён в ваш реестр.]**

**[Система: Навык «Смертоносное покушение» завершился успехом! Поражена критическая точка. Сработал эффект мгновенной смерти!]**

Над головой Кровавого Быка-Демона всплыли огромные багровые цифры колоссального урона. Смертельно раненый зверь испустил истошный рев, и фонтан горячей крови хлынул прямо на Ли Жо.

Но юноша успел среагировать раньше. Он скатился с содрогающейся спины и тяжело рухнул на землю, избежав кровавого душа.

Пробежав еще несколько шагов по инерции, Кровавый Бык-Демон тяжело завалился на бок. Огромные остекленевшие глаза чудовища застыли в немом изумлении.

Длинная шкала его здоровья мгновенно опустела. Багровое свечение в глазах угасло, и исполинская туша неподвижно замерла на залитой кровью земле.

Ли Жо не мог подняться. Опираясь дрожащими руками о землю, он неотрывно смотрел на поверженного врага. Грудь судорожно вздымалась, пальцы мертвой хваткой вцепились в воротник, а по лицу крупными каплями катился пот.

На покрасневшей коже рук, шеи и лица уродливо вздулись синие вены. Правая ладонь так сильно дрожала от пронзительной боли, что пальцы больше не могли удерживать рукоять кинжала. Перед глазами все плыло, затягиваясь багровой пеленой.

Спустя минуту тишины он хрипло рассмеялся.

Он победил.

С негромким хлопком прямо перед ним материализовался огромный золотой сундук, украшенный изящной резьбой. Он тяжело опустился на пропитанную кровью почву.

Юноша не успел даже прикоснуться к награде, как мертвую тишину разорвал тонкий, но отчетливый щелчок.

Ли Жо вскинул голову. Плотная белая пелена, что долгие годы окружала деревню Мэнтэси и отрезала её жителей от остального мира, пошла глубокими трещинами. Мгновение — и туман с грохотом рассыпался на мириады сияющих осколков.

**[Мировое оповещение: Кровавый Бык-Демон повержен! Вечный туман, окутывавший деревню Мэнтэси, развеян. Забытые земли возвращаются в лоно Континента Божественной Благодати!]**

**[Система: Открыт доступ к новому дополнению «Эхо древности». Барьер начальной локации снят — отныне границы деревни Мэнтэси открыты для свободного перемещения.]**

**[Система: Благородный воин! Вы предотвратили уничтожение деревни Мэнтэси и спасли жизни 642 её жителей. Сняв вековую блокаду, вы заслужили признание.]**

**[Награда: Репутация в деревне Мэнтэси +200, Очки славы в Империи Сияющей Благодати +30.]**

Взгляд Ли Жо, уже начавший мутиться от усталости, мгновенно сфокусировался.

«Значит... я наконец могу покинуть эту глушь?»

Системные уведомления продолжали сыпаться в уши назойливым звоном, но у него не осталось сил даже на то, чтобы просто смахнуть всплывающие окна.

Оставаться здесь было опасно. Нужно уходить.

Сглотнув подступившую к горлу солоноватую кровь, Ли Жо переложил Кинжал Кровавого Клыка в левую руку и с трудом поднялся. Он бросил короткий взгляд на очертания далекой деревни Мэнтэси.

Отворотившись, он поспешно спрятал золотой сундук в инвентарь и нетвердой походкой направился к туше поверженного монстра.

Ли Жо принялся аккуратно пластовать жесткую шкуру. Срезав пару массивных, острых как бритва рогов, он глубоко вонзил лезвие в грудину быка и запустил руку в горячую плоть.

Пальцы наткнулись на твердый округлый предмет размером с ладонь. Крепко обхватив его, Ли Жо потянул добычу на себя.

Вдруг его суставы скользнули по какому-то другому, граненому металлическому предмету, скрытому в глубине разорванного сердца.

На мгновение он замер, нахмурившись. Сначала он вытащил наружу странный, призрачно мерцающий багровый кристалл, а затем извлек и вторую находку.

Это был темный металлический диск, усаженный острыми шипами по внешнему краю. По его поверхности тянулись замысловатые древние письмена и защитные руны. Судя по всему, этот артефакт находился в непосредственной близости от сердца чудовища.

**[Система: Вы обнаружили реликвию ушедшей Эпохи Божественного Покровительства.]**

**[Описание: Безжалостное время не смогло разрушить этот предмет, лишь покрыло его благородной патиной истории. В нынешние темные времена на Континенте Божественной Благодати не осталось и следа прежних чудес. Какими были боги прошлого? Этот артефакт пробуждает в вас жгучее любопытство к давно минувшим векам. Покажите эту вещь древним шаманам, хранящим устные предания, — возможно, они помогут пролить свет на тайну.]**

**[Система: Активировано эпическое задание «Следы на страницах истории». Отправьтесь по следам ушедших эпох и верните миру былую славу!]**

Ли Жо равнодушно скользнул взглядом по всплывающим сообщениям. Бегло осмотрев полустертые знаки на диске, он убрал его, после чего сделал еще один глубокий разрез на брюхе монстра и извлек оттуда несколько десятков крупных, величиной с кулак, камней безоара.

Закончив с добычей, Ли Жо крепко сжал металлический круг и, механически переставляя неслушающиеся ноги, заковылял к темному зеву логова Кровавого Быка-Демона.

На поверхности артефакта слабо запульсировал таинственный свет. Стоило Ли Жо перешагнуть порог и скрыться за массивными бронзовыми створками входа, как тяжелые ворота с глухим стуком захлопнулись, отрезав его от внешнего мира.

В то же мгновение перед глазами все померкло. Силы окончательно покинули его, и юноша мешком осел на холодный каменный пол, проваливаясь в глубокое беспамятство.

Когда Ли Жо окончательно отключился, зажатый в его руке диск разгорелся ярче, разгоняя полумрак пещеры мягким ритмичным пульсом, словно откликаясь на чей-то далекий зов.

Вскоре по бронзовым плитам ворот, шершавым стенам и полу поползли серебристые узоры магических линий, соткав вокруг погруженного в сон юноши защитный кокон.

Спустя совсем немного времени к месту сражения подоспел передовой дозор из деревни Мэнтэси — все воины были при полном боевом снаряжении.

Онемев от ужаса при виде исполинской туши Кровавого Быка-Демона, они поспешили оцепить территорию. Прибывшие следом жрецы Храма Света разогнали толпу любопытных игроков и принялись за дело. Обливаясь потом от колоссального напряжения, старший священник лихорадочно взмахивал посохом, проводя масштабный ритуал очищения, дабы выжечь остатки скверны бездны.

Игроки, наблюдавшие за происходящим издалека, засняли каждую секунду этого зрелища. В объективы их записывающих устройств попали и обобранная туша чудовища, и четкий прямоугольный след от сундука на влажной земле.

Прошло всего несколько минут, и эти кадры буквально взорвали тренды межзвездной Сети.

С падением барьера толпы новичков, уставших от дефицита ресурсов, радостно хлынули за пределы начальной зоны. В то же время разведчики крупнейших игровых гильдий и высокоуровневые рейдовые отряды «Божественного Откровения» устремились прямиком в деревню Мэнтэси, прочесывая каждый метр в поисках зацепок о новом дополнении и таинственном победителе босса.

И абсолютно каждого из них волновал единственный вопрос, который уже успел возглавить глобальный топ поисковых запросов галактической паутины:

***#Кто убил Кровавого Быка-Демона?#***

http://bllate.org/book/20069/1995302