Готовый перевод The Paranoid Puppy Turned Out to Be Myself / Параноидальный щенок — это я сам: Глава 9

На следующий день во второй половине дня Цэнь Сянъян, как и обещала договоренность, снова отыскал Се Синчжи.

— Брат Синчжи, насчет документов я всё уладил! — хвастливо заявил Цэнь Сянъян с самого порога. — На следующей неделе отвезу тебя, и всё переоформим. А это SIM-карта, пока пользуйся ей, а как восстановишь документы, вернешься на свой номер.

Одной большой проблемой стало меньше.

— Спасибо тебе, — искренне произнес Се Синчжи.

— Да ладно, пустяки! Ты же взялся учить меня рукопашному бою, так что это я перед тобой в долгу.

Се Синчжи прикрыл дверь:

— Потренируемся во второй половине дня. У меня еще остались дела.

Сегодня он договорился с владельцем аптечной лавки осмотреть первую партию лекарственного сырья.

Сянъян ничуть не расстроился:

— Да без проблем! А что за дела? Могу помочь? Давай я с тобой пойду!

Се Синчжи не смог сбить его пыл. К тому же он знал, что приятелю в четырёх стенах школы не сидится, поэтому согласился взять его с собой.

Когда они добрались до места, хозяин лавки, вопреки обыкновению, в сянци не играл: он заранее разогнал всех своих заядлых партнеров по доске и сидел у порога, поджидая Се Синчжи.

— Ну как? Говорил же, у меня всё честно, без обмана! — опираясь на клюку, с гордым видом прокряхтел старик.

Качество сырья и впрямь оказалось отличным, а цена — более чем разумной. Се Синчжи, подстраиваясь под тон старика, отпустил пару одобрительных замечаний.

Тот лишь фыркнул:

— Ишь какой сладкоречивый! Рассчитываешь, что старик тебе ещё скинет?

— Я говорю как есть, — с улыбкой возразил Се Синчжи.

Старик взмахнул рукой:

— Эх, да ладно тебе. Молодому парню растить ребёнка несладко. Так и быть, сброшу ещё десять процентов.

Се Синчжи даже оторопел: с такой скидкой торговец работал считай в убыток себе.

— Всё-всё, никаких возражений, по рукам! — Старик прищурился, будто опасался, что покупатель передумает.

Спорить Се Синчжи не стал. В конце концов, впереди у них долгое сотрудничество, и торговец свое ещё вернет. Искренне поблагодарив старика, он внес задаток.

На обратном пути Цэнь Сянъян поинтересовался:

— Брат Синчжи, ты затеял этот бизнес, чтобы забрать Се Аньхэна к себе?

Се Синчжи замер на полушаге:

— С чего ты взял?

— Ну… — Цэнь Сянъян почесал затылок. — Я же вижу, как ты к нему привязан. Да и про его житье-бытье кое-что разузнал… Это же не жизнь, а сущий ад!

Мать умерла, когда он был совсем крохой, а отец — беспросветный пропойца. Если бы не обязательное девятилетнее образование, парень наверняка и в школу бы не ходил.

— Вот я и решил, что ты хочешь забрать его из этой берлоги, — продолжил Цэнь Сянъян, на мгновение задумавшись. — Мальчишка-то сообразительный, просто семья тянет его на дно. Если ты за него возьмешься, он точно выбьется в люди.

— Сейчас у меня нет возможности его забрать, — ответил Се Синчжи, опустив взгляд. При воспоминаниях о собственном детстве его лицо заметно помрачнело. — Но мысль такая есть.

— Понимаю, — сочувственно кивнул Цэнь Сянъян. — Ты только вернулся в страну, надо сперва самому на ноги встать.

— Угу, — отозвался Се Синчжи. — Ладно, пошли. Время поджимает, я обещал встретить его после уроков. Сначала заберем его, а потом уже позанимаемся.

— Да без вопросов! — Цэнь Сянъян широко взмахнул рукой. — Мне все равно делать нечего, пойду с тобой!

***

— Се Аньхэн! Подожди меня!

Едва прозвенел звонок, Се Аньхэн первым выскочил из класса. Он и не думал, что Цзоу Мяо увязывается за ним с таким упрямством.

— Се Аньхэн, куда ты так летишь? — пыхтела девочка, едва поспевая за его быстрыми шагами. — Ты же раньше всегда самым последним уходил!

Раньше он и впрямь сидел в классе до последнего, пока уборщица не начинала выгонять его домой. Но в последние дни мальчик мчался прочь быстрее всех.

— Фыр, да просто боится, что Хэ Минсюй его опять отлупит, — буркнул кто-то из одноклассников.

Цзоу Мяо метнула в того злой взгляд:

— Ничего он не боится!

Она подскочила ближе к Се Аньхэну и таинственно прошептала:

— За тобой сегодня старший брат придет, да?

Се Аньхэн мельком глянул на нее и прибавил ходу:

— Не твое дело.

Глаза Цзоу Мяо вспыхнули:

— Точно за тобой! Се Аньхэн, ну нельзя же так! Я попросила двоюродного брата тебе помочь, мы в расчете! И с Хэ Минсюем я больше не вожусь. Зачем ты от меня бегаешь?

Его уже тошнило от этой болтовни:

— Что тебе вообще от меня надо?

Заметив, что он остановился, Цзоу Мяо сориентировалась:

— Твой брат помогает тебе делать домашку?

Се Аньхэн насупился.

Девочка слегка покраснела:

— Я вчера видела, как он провожал тебя.

— И что с того?

— Ну… у меня тут тоже есть пара нерешенных задачек, — замялась Цзоу Мяо. — Ты не мог бы попросить его и мне объяснить?

Се Аньхэн развернулся и пошел дальше.

— Эй! Ну куда ты?!

Он даже не обернулся. Крепко сжав губы, мальчик стремительно шагал к школьным воротам и расслабился лишь тогда, когда среди толпы мелькнул знакомый силуэт.

— Брат!.. — подбежал Се Аньхэн.

— О, а вот и твой подопечный! — Перед ним неожиданно возникла широкая физиономия Цэнь Сянъяна. — Опа, Мяомяо, и ты тут?

— Братец! — обрадовалась девочка.

Улыбка на лице Се Аньхэна мгновенно погасла.

— Ты чего такой хмурый? — Рука Се Синчжи привычно взъерошила ему волосы на макушке и притянула к себе. — Кто-то обидел?

Се Аньхэн поднял голову, встречаясь с ним взглядом, и торопливо замотал головой:

— Нет. Брат, можно я сегодня вернусь домой попозже?

Ему хотелось побыть с Се Синчжи подольше.

Се Синчжи планировал забрать мальчика, поужинать с ним и сразу отправить домой. Услышав просьбу, он удивленно вскинул бровь:

— А как же уроки?

— Я поделаю их у тебя в комнате, — Се Аньхэн смотрел на него не мигая.

— Ну уж нет! — со смехом вмешался Цэнь Сянъян. — Твой брат обещал сегодня со мной позаниматься! — Он бесцеремонно сгреб Се Синчжи за плечо и подмигнул мальчишке: — Он ради тебя весь день прождал, так что теперь черед уступить брата мне.

Се Аньхэн медленно перевел тяжелый взгляд на Цэнь Сянъяна. От этого пристального, совсем не детского взора у парня аж мурашки побежали по спине.

Не заметив их немого противостояния, Се Синчжи спросил у мальчика:

— Заданий много? Если нет, давай сначала вернемся ко мне и всё сделаем. — А затем добавил, обращаясь к Цэнь Сянъяну: — Заодно и поужинаем вместе, это не займет много времени.

Цэнь Сянъян снова с опаской глянул на Се Аньхэна, пытаясь понять, не мерещится ли ему.

Се Синчжи проследил за его взглядом:

— Ты чего?

Се Аньхэн ласково прижался к нему, сделав самое ангельское выражение лица:

— Уроков совсем чуть-чуть. Я почти всё сделал в школе, осталась малая малость.

«Точно померещилось», — подумал Цэнь Сянъян и взъерошил затылок:

— Ладно, пошли ко мне. Там и поедим, чтобы не метаться туда-сюда.

— Договорились, — кивнул Се Синчжи.

— Братец, я тоже хочу с вами! — тут же вставила Цзоу Мяо.

— А тебе-то зачем? — удивленно буркнул Цэнь Сянъян.

— У меня задачка не получается, — жалобно проговорила она, косясь на Се Синчжи.

— Дома тебе объясню.

— Да ты свою-то домашку не делаешь!

—…

Цзоу Мяо аж запричитала:

— Ну пожалуйста! Вы все уходите, а меня одну домой отправите?

Се Синчжи с улыбкой качнул головой:

— Возьмем и ее. В одном классе учатся — вместе позанимаются, соревнуясь, да и веселее будет.

— Ура! — восторженно пискнула Цзоу Мяо.

Се Аньхэн лишь молча опустил ресницы, сильнее сжав в пальцах край куртки Се Синчжи.

Вся компания отправилась вслед за Цэнь Сянъяном. Новая лавка, которую недавно сняла его семья, находилась на тихой улочке, а совсем рядом располагался уютный и нелюдный ресторанчик.

Се Синчжи велел Се Аньхэну достать тетради и, пока несли заказ, быстро разобрал с ним все сложные задачки.

— Брат, давай я пересяду вон за тот столик, — вдруг попросил мальчик. — А то принесут еду, еще заляпают тетрадь жиром.

— Хорошо, — не усмотрев ничего странного, согласился Се Синчжи. Он предупредил официанта и перевел мальчика за соседний стол.

Услышав это, Цзоу Мяо хотела тихонько пристроиться рядом, но Цэнь Сянъян ухватил ее за загривок:

— Куда намылилась? Брат с ним занимается, нечего мешаться. Доставай, что там у тебя не получается, сам посмотрю!

—… — От его зычного голоса девочка готова была сквозь землю провалиться от смущения. Она метнула в брата сердитый взгляд.

— Ишь, свирепствует! — хмыкнул Цэнь Сянъян. — Что, чужой братец получше своего кажется?

— Да замолчи ты! — Цзоу Мяо чуть не зажала ему рот. — Чужой братец хотя бы красивее!

Цэнь Сянъян задохнулся от возмущения:

— Ах ты… Значит, собственный брат тебе уже рожей не вышел?!

Девочка скинула его руку:

— Ой, да отстань ты!

— Не отстану! — «рассердился» Цэнь Сянъян. — Ишь чего удумала — чужих братьев разглядывать! Сегодня я лично научу тебя уму-разуму!

Цзоу Мяо оставалось лишь недовольно вздохнуть. Она бросила тоскливый взгляд на Се Синчжи и внезапно столкнулась с глазами Се Аньхэна.

Взгляд мальчика был ледяным.

Вздрогнув, девочка мгновенно уткнулась в свою тетрадь.

А у Се Синчжи тем временем голова шла кругом.

Мальчишку точно подменили: каждую задачу приходилось объяснять по три-четыре раза, пока до него доходило.

У Се Синчжи не поднималась рука ругать его, поэтому он терпеливо разбирал с ним пример за примером. Когда с уроками было покончено, заказанные блюда давно остыли.

— Спасибо, брат, ты так устал, — возвращаясь за общий стол, Се Аньхэн снова сделался шелковым. С сияющими глазами он принялся ухаживать за Се Синчжи, подкладывая ему лучшие кусочки и подливая чай.

— Ешь давай, я и сам справлюсь, — остановил его Се Синчжи.

Только тогда мальчик угомонился.

После ужина и неторопливого отдыха Цэнь Сянъян повел Се Синчжи в пустующее помещение лавки, чтобы тот сдержал обещание. Ребята устроились в стороне в качестве зрителей.

Сделав разминку, Се Синчжи спросил:

— С чего начнем?

Цэнь Сянъян застыл в растяжке и нетерпеливо выпалил:

— С того захвата, что ты показывал прошлый раз! Выглядело просто отпад, я потом во сне эту штуку отрабатывал!

— Ладно, давай с захватов, — улыбнулся Се Синчжи. Он размял пальцы, заставив суставы слегка хрустнуть, и кивнул на деревянный шест: — Бери палку.

Глаза Цэнь Сянъяна азартно вспыхнули:

— Заметано!

Однако его яростный замах Се Синчжи смахнул за долю секунды. Сделано это было настолько небрежно и легко, что Цэнь Сянъян аж слегка вспыхнул.

— Еще раз! — Се Синчжи бросил ему шест обратно.

Парня это не остудило: собрался, набрал воздуха и снова рванул в атаку.

На этот раз он выложился на все сто, направляя стремительный удар в область поясницы противника.

— Ой… — Цзоу Мяо испуганно зажала рот ладонями.

Се Аньхэн замер, едва дыша.

Но взгляд Се Синчжи лишь слегка обострился. Короткий шаг в сторону — и палка со свистом рассекла пустой воздух.

Затем последовал молниеносный разворот кисти — никто даже не успел разглядеть движения, — и деревянный шест с грохотом вылетел из рук Цэнь Сянъяна.

— Ух ты! — зааплодировала Цзоу Мяо.

Се Аньхэн тоже застыл в изумлении.

Се Синчжи за все время даже не вынул вторую руку из-за спины, действуя одной лишь правой!

Азарт захлестнул Цэнь Сянъяна с головой. Подхватив шест с пола, он задорно крикнул:

— Еще!

Се Синчжи лишь усмехнулся:

— Нападай.

Две фигуры снова закружились в поединке. На этот раз Цэнь Сянъян продержался дольше, но все внимание Се Аньхэна было приковано исключительно к Се Синчжи.

Тот был предельно собран. Ничего общего с тем мягким, заботливым человеком, к которому мальчик привык: сейчас Се Синчжи казался строгим, опасным, будто обнаженный клинок. Каждое его движение было молниеносным, мощным, но при этом удивительно грациозным и выверенным.

В этом крошилась неоспоримая сила... и чарующая красота.

В помещении царила прохлада, но Се Аньхэна бросило в жар, а сердце забилось чаще, чем мелькали удары соперников.

Вдруг пальцы Цэнь Сянъяна соскользнули, и деревянный шест, вырвавшись из рук, снарядом полетел прямо в лицо мальчика...

— А-а-а! — завизжала Цзоу Мяо, закрывая глаза.

Се Аньхэн замер.

Тяжелый шест застыл в воздухе буквально в паре сантиметров от его лица.

Се Синчжи опустил руку.

Мальчик всё так же смотрел на него снизу вверх, ошеломленный.

— Испугался? — Се Синчжи взъерошил ему челку.

Се Аньхэн промолчал, не отводя взгляда, и лишь спустя несколько секунд едва заметно качнул головой:

— Нет.

— Прости-прости! — подскочил Цэнь Сянъян. — Ладони вспотели, упустил… Не задело?

— Не задело! — подала голос Цзоу Мяо. — Его брат перехватил!

Цэнь Сянъян виновато почесал затылок:

— Мой косяк. Главное, что обошлось.

Се Синчжи опустил взгляд и заметил, что дрожат пальчики мальчика. Всё-таки перепугался.

Он сжал холодную ручонку Се Аньхэна в своей ладони:

— Не бойся. Пока я рядом, тебя никто не тронет.

Ладонь Се Синчжи была теплой, сухой и даже горячей.

Се Аньхэн опустил глаза на его длинные изящные пальцы. На светлой коже запястья проступали тонкие синеватые жилки.

И именно эти руки только что так завораживающе управлялись с шестом.

Мальчик поднял голову.

Се Синчжи о чем-то переговаривался с Цэнь Сянъяном. Отсюда отлично виден был его профиль, широкие плечи под тканью рубашки, под которой угадывался рельеф мышц, и мелкие бисеринки пота у корней волос.

— Брат, — тихо позвал Се Аньхэн.

— М-м? — откликнулся тот.

Мальчик поджал губы, не отводя взгляда:

— Ты потрясающий.

— Ха-ха, то-то же! — хохотнул Цэнь Сянъян. — Тоже хочешь научиться? Попроси брата, он покажет!

На этот раз Се Аньхэн даже не глянул на него, всё так же не мигая смотря на Се Синчжи.

Се Синчжи тихо усмехнулся:

— На сегодня хватит, уже поздно. В другой раз обязательно научу.

Бешено колотящееся сердце Се Аньхэна наконец начало успокаиваться.

Он крепче сжал ладонь Се Синчжи:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/20111/1993322